Benson Boone – Slow It Down 中文歌詞 | 放慢腳步

by RosyArts 2024-05-30

written by RosyArts 2024-05-30

美國流行音樂巨星 Benson Boone 發布了他的新單曲《Slow It Down》，來自他令人期待的的首張專輯《Fireworks & Rollerblades》。這首歌描述了愛情中的脆弱與抒情，一開始只以人聲與鋼琴做開場，但到副歌時，Benson經典的嘶吼高音又再度推進情緒！

這首歌描述了一位迷人、素未謀面的女孩相遇的故事，但女孩卻一直擔心進展太快，像是一首在慢慢安撫他的抒情歌！Benson 每次的 pre chorus 跟 chorus 的張力也都很強，pre chorus將伴奏抽掉更多之後，副歌變得更明亮、更震撼的感覺！

Table of Contents

Benson Boone – Slow It Down 聆聽

Benson Boone – Slow It Down 中英歌詞

[Verse 1]
I’d never met you, but I wanted
我從未見過你，但我想
To invite you to the party
邀請你參加派對
Then you walked in with those green eyes
然後你走進來，帶著那雙綠色眼睛
Never stolen by nobody
從未被任何人奪走
And they flicker to the future
它們（指綠色眼睛）閃爍著未來
For a moment, I could picture
那一刻，我能想像
Then you touch me and I come back
然後你觸碰我，我回到現實
And we’re talking on the staircase
我們在樓梯上交談
‘Bout your big dreams on the big screens
談論你在大銀幕上的大夢想
Out of Georgia, now you’re lonely in this city
離開喬治亞，現在你在這個城市感到孤獨
Lyin’ with me
和我躺在一起
And you’re scared it’s movin’ quickly
你害怕這一切發展得太快
Oh, now you’re crying, you’re in pieces
哦，現在你在哭，你心碎成片
‘Cause the only love you’ve ever known is Jesus
因為你唯一認識的愛是耶穌
I can feel it
我能感覺到
Oh, I hate that I’m the reason that you’re
哦，我討厭我是你這樣的原因

[Pre-Chorus]
In your head right now
你的腦海中充滿了思緒
While your world is spinning out
而你的世界正天旋地轉

[Chorus]
So slow it down
所以放慢腳步
Take a moment now
現在休息一下
We’re too young to drown
我們還太年輕，不該沉沒
Deep in dirty waters
陷入污濁的深水中
Full of hopeless doubt
充滿無望的懷疑
Let me pull you out
讓我拉你出來
Let me hold you now
讓我現在抱著你
Let me slow it down
讓我放慢腳步

[Verse 2]
Ain’t it funny how it changes?
變化真是奇妙
How the future rearranges
未來如何重新安排
I get nervous, oh, I’m anxious
我變得緊張，哦，我焦慮
Maybe loving you is dangerous
也許愛你是危險的
I could lose you like the others
我可能會像失去其他人一樣失去你
Only girl that’s never left me is my mother
唯一從未離開我的女孩是我母親
Oh, I love her
哦，我愛她
And I know you’ll probably hate it, but I’m
我知道你可能會討厭這一點，但我

[Pre-Chorus]
In my head right now
現在腦中充滿了這些想法

[Chorus]
So slow it down
所以放慢腳步
Take a moment now
現在休息片刻
We’re too young to drown
我們還太年輕，不該沉沒
Deep in dirty waters
陷入污濁的深水中
Full of hopeless doubt
充滿沒有希望的懷疑
Let me pull you out
讓我拉你出來
Let me hold you now
讓我現在抱著你
Let me (Slow it down)
讓我（放慢腳步）

[Breakdown]
Slow it down
放慢腳步
When you’re on the ground
當你倒在地上
And you’re crying
你在哭泣
I’m trying (Slow it down)
我在努力（放慢腳步）
To slow it down
放慢腳步
When you’re spinning ’round
當你旋轉時
In your head
在你腦中

[Outro]
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
（哦哦哦，哦哦）
I’ll help you slow it down
我會幫助你放慢腳步