美國知名古巴裔歌手卡蜜拉·卡貝羅（Camila Cabello）的第四張錄音室專輯《C,XOXO》，與多位知名藝人合作，包括Lil Nas X、City Girls和Playboi Carti等。其中最受矚目的是她與加拿大饒舌Drake的合作歌曲《Hot Uptown》。讓我們一起了解、聽聽這首歌還有歌詞翻譯吧！
卡蜜拉透露，自從她在2018年發行《Havana》以來，Drake一直在關注她。她說：「我私訊了他，然後播放了我的專輯，他很喜歡。我把《Hot Uptown》的想法發給他，寫了我的部分，然後進行了修改，讓這首歌感覺像是一首對唱歌曲。」
《Hot Uptown》這首歌以Drake的過場當作開場，彷彿這首歌是他的作品一樣，這是Drake常在合作曲目中採用的方式。這首歌帶有明顯的夏日氛圍，給人一種懷舊的《Views》專輯風格，也有些許類似於他去年驚喜發行的《Honestly, Nevermind》專輯中的舞曲。
去年12月，卡貝羅和Drake在特克斯和凱科斯群島度假時被發現一起在船上聊天，成為了頭條新聞。卡貝羅在今年3月接受Alex Cooper的《Call Her Daddy》播客採訪時說：「那次旅行既是度假也是工作。」xd
Camila Cabello – HOT UPTOWN (ft. Drake) MV
Camila Cabello – HOT UPTOWN (ft. Drake) 中文歌詞
[Intro: Drake]
You say my love will surely get me right
你說我的愛一定會讓我好起來
But if not, you know it’s just that time (Yeah, yeah)
但如果沒有，你知道這只是時間問題 (是的，是的)
[Refrain: Drake, Drake & Camila Cabello]
Nike mi shoe maker (Yeah-yeah, yeah)
Nike 是我的鞋子製造商 (是的，是的)
Benz a mi car maker (Yeah-yeah, yeah)
賓士是我的車子製造商 (是的，是的)
Tiffany mi ring maker (Yeah-yeah)
蒂芙尼是我的戒指製造商 (是的)
Let me grip on your money maker (Okay)
讓我抓住你的搖錢樹 (好的)
Grip on your money maker (Okay)
抓住你的搖錢樹 (好的)
Hotline, ah gon’ bling later (Okay)
熱線，稍後會響 (好的)
Trust me, we ah link later, ayy
相信我，我們稍後再聯繫，嘿
[Chorus: Camila Cabello, Drake]
Yeah, when it’s hot uptown
是的，當城裡很熱鬧時
And you miss my love
你會想念我的愛
Tryna calm me down
試圖讓我冷靜下來
Couldn’t give me up
放不下我
Hot uptown
城裡很熱鬧
When you miss my love
當你想念我的愛時
And you want me back
你想要我回來
[Post-Chorus: Camila Cabello, Camila Cabello & Drake, Drake]
Two hands on my waist, one hand on your face (Yeah)
兩手放在我的腰上，一手放在你的臉上 (是的)
You’re too weak to handle me, my babe, you should play it safe
你太弱了，無法應付我，我的寶貝，你應該小心行事
Please know that you’re making a mistake giving me my space (Ooh)
請知道，你給我空間是個錯誤 (哦)
You better hang onto me this time
這次你最好把握我
You better (Ayy)
你最好 (嘿)
[Verse 1: Drake & Camila Cabello]
I’m tryna hang onto you this time, you (Better)
這次我會努力抓住你，你 (最好)
Trying my patience
你在考驗我的耐心
Trying somethin’ else might even work in your favor
試試別的方法可能對你有利
Trying to forget me doesn’t work when he’s basic
他這麼普通，想要忘記我是不可能的
Trying one more time ’cause we look so good on paper
再試一次，因為我們理論上應該很合拍
Trying me
嘗試了解我
[Verse 2: Camila Cabello]
I don’t think you’re ready for a love like mine (No)
我不認為你準備好了迎接像我這樣的愛 (不)
I don’t think you’re worthy of my time (No)
我不認為你值得我花時間 (不)
You know Pisces lowkey the best sign (Mm)
你知道雙魚座是最好的星座 (嗯)
Lucky man who gets me in my prime (In my)
能在我巔峰時期得到我的幸運男人 (在我)
[Chorus: Drake, Camila Cabello, Drake & Camila Cabello]
Yeah, when it’s hot uptown
是的，當城裡很熱鬧時
And you miss my love
你會想念我的愛
Tryna calm me down
試圖讓我冷靜下來
Couldn’t make this up
無法捏造這些
Hot uptown (Hot uptown)
城裡很熱鬧 (城裡很熱鬧)
Do you miss my love?
你會想念我的愛嗎？
Do you want me back?
你想要我回來嗎？
[Post-Chorus: Camila Cabello, Camila Cabello & Drake, Drake]
Two hands on my waist, one hand on your face
兩手放在我的腰上，一手放在你的臉上
You’re too weak to handle me, my babe (Ah), you should play it safe
你太弱了，無法應付我，我的寶貝 (啊)，你應該小心行事
Please know that you’re making a mistake giving me my space
請知道，你給我空間是個錯誤
You better hang onto me this time (You better, this time)
這次你最好把握我 (你最好，這次)
You better (Ayy)
你最好 (嘿)
[Refrain: Drake, Drake & Camila Cabello]
Rolex mi watch maker, oh
勞力士是我的手錶製造商，哦
Benz a mi car maker, oh
賓士是我的車子製造商，哦
Tiffany mi ring maker, oh (‘Kay)
蒂芙尼是我的戒指製造商，哦 (好的)
Let me grip on your money maker (Okay)
讓我抓住你的搖錢樹 (好的)
Grip on your money maker (Okay)
抓住你的搖錢樹 (好的)
Hotline, ah gon’ bling later (Okay)
熱線，稍後會響 (好的)
Trust me, we ah link later (Woi-oi)
相信我，我們稍後再聯繫 (嘿嘿)
Woi-oi
嘿嘿
Thank you very much for reading; I am RosyArts.
Please give this article a thumbs up, leave a comment, and share! Bookmark this piece; your support is my biggest motivation!
For more related articles, please visit the RosyArts dedicated page for pop music：Link
延伸閱讀 >>
Chappell Roan – Good Luck, Babe! 中英歌詞 | 祝好運，寶貝！酷兒關係中的異性戀壓力
Zach Bryan – Pink Skies 中英歌詞 | 關於美麗、感人、家庭
Benson Boone – Beautiful Things 中英歌詞 | TikTok你一定聽過的神曲！
Camila Cabello – HOT UPTOWN 官方網站
