Taylor Swift - Say Don't Go 中英歌詞 | 泰勒絲：說不要走 (Taylor’s Version) [From The Vault]

“Say Don’t Go” 是美國歌手泰勒絲的第四張重錄專輯《1989 (Taylor’s Version)》中的第十八首曲目，同時是專輯中的第二首“From the Vault”曲目。Say Don’t Go 是一首new-age和流行搖滾風格的民謠，由泰勒絲與黛安沃倫共同創作，在歌詞中講述了一個人試圖維持她無果的關係，這首曲目在Billboard Global 200排行榜上最高排名第四，讓我們一起來聽聽這首歌吧！

1989 (Taylor’s Version) [From The Vault] 中英歌詞全系列
1. “Slut!”
2. Say Don’t Go
3. Now That We Don’t Talk
4. Suburban Legends
5. Is It Over Now?

Table of Contents

Taylor Swift – Say Don’t Go 聆聽

Taylor Swift – Slut! 歌詞

[Verse 1]
I’ve known it from the very start
從一開始我就知道
We’re a shot in the darkest dark
我們是在最黑暗的黑暗中的一次射擊
Oh no, oh no, I’m unarmed
哦不，哦不，我手無寸鐵
The waiting is a sadness
等待是一種悲傷
Fading into madness
逐漸變成瘋狂
Oh no, oh no, it won’t stop
哦不，哦不，它不會停止

[Refrain]
I’m standin’ on a tightrope alone
我獨自站在繃緊的繩索上
I hold my breath a little bit longer
我屏住呼吸再多一會兒
Halfway out the door, but it won’t close
我走到門口一半，但它不會關上
I’m holdin’ out hope for you to
我抱著希望等著你

[Pre-Chorus]
Say, “Don’t go”
說，“不要走”
I would stay forever if you say, “Don’t go”
如果你說“不要走”，我會永遠留下

[Chorus]
Why’d you have to lead me on?
為什麼你非要引我上鉤？
Why’d you have to twist the knife?
為什麼你非要扭動刀子？
Walk away and leave me bleedin’, bleedin’?
走開並讓我流血，流血？
Why’d you whisper in the dark
為什麼你在黑暗中低語
Just to leave me in the night?
只是為了在夜裡離開我？
Now your silence has me screamin’, screamin’
現在你的沉默讓我尖叫，尖叫

[Post-Chorus]
(Say) Say, “(Don’t) don’t (Go) go”
（說）說，“（不要）不要（走）走”
I would stay forever if you (Say) say, “(Don’t) don’t (Go) go”
如果你（說）說，“（不要）不要（走）走”，我會永遠留下
(Say, say, say, say)
（說，說，說，說）

[Verse 2]
Now I’m pacin’ on shaky ground
現在我在搖搖欲墜的地面上踱步
Strike a match, then you blow it out
點燃一根火柴，然後你吹熄它
Oh no, oh no, it’s not fair
哦不，哦不，這不公平
‘Cause you kiss me and it stops time
因為你吻我，時間就停止了
And I’m yours, but you’re not mine
我是你的，但你不是我的
Oh no, oh no, you’re not there
哦不，哦不，你不在那裡

[Refrain]
I’m standin’ on the sidewalk alone
我獨自站在人行道上
I wait for you to drive by
我等你開車經過
I’m tryna see the cards that you won’t show
我試圖看到你不會展示的牌
I’m about to fold unless you
我快要放棄，除非你

[Pre-Chorus]
(Say) Say, “(Don’t) don’t (Go) go”
（說）說，“（不要）不要（走）走”
I would stay forever if you (Say) say, “(Don’t) don’t (Go) go”
如果你（說）說，“（不要）不要（走）走”，我會永遠留下

[Bridge]
Why’d you have to (Why’d you have to)
為什麼你非要（為什麼你非要）
Make me want you? (Make me want you)
讓我想要你？（讓我想要你）
Why’d you have to (Why’d you have to)
為什麼你非要（為什麼你非要）
Give me nothin’ back?
什麼都不給我？
Why’d you have to (Why’d you have to)
為什麼你非要（為什麼你非要）
Make me love you? (Make me love you)
讓我愛上你？（讓我愛上你）
I said, “I love you” (I said, “I love you”)
我說，“我愛你”（我說，“我愛你”）
You say nothin’ back
你什麼都沒回應

[Chorus]
Why’d you have to lead me on? (Oh)
為什麼你非要引我上鉤？（哦）
Why’d you have to twist the knife?
為什麼你非要扭動刀子？
Walk away and leave me bleedin’, bleedin’?
走開並讓我流血，流血？
Why’d you whisper in the dark
為什麼你在黑暗中低語
Just to leave me in the night?
只是為了在夜裡離開我？
Now your silence has me screamin’, screamin’
現在你的沉默讓我尖叫，尖叫

[Post-Chorus]
(Say) Say, “(Don’t) don’t (Go) go”
（說）說，“（不要）不要（走）走”
I would stay forever if you (Say) say, “(Don’t) don’t (Go) go,” woah
如果你（說）說，“（不要）不要（走）走”，哇
(Say, say, say, say)
（說，說，說，說）

[Outro]
But you won’t, but you won’t, but you won’t
但你不會，但你不會，但你不會
I would stay forever if you say, “Don’t go”
如果你說“不要走”，我會永遠留下
But you won’t, but you won’t, but you won’t
但你不會，但你不會，但你不會