BTS V "Slow Dancing" - Lyrics Translation & Song Analysis! Kim Taehyung's Hit Single from "Layover" MV Released!

by RosyArts 2023-09-12

written by RosyArts 2023-09-12

V from the global sensation BTS recently unveiled his solo album "Layover", instantly climbing the charts with two of its tracks - "Love Me Again" and "Rainy Days" MVs. With his unique charm and visual style, V has been creating waves! On September 8th, he dropped the lead single "Slow Dancing" MV from "Layover". Dive into this sun-kissed, beachy MV set against the beautiful Spanish backdrop!"

Table of Contents

BTS V – Slow Dancing | Song Introduction

"Slow Dancing" is a romantic soul song with a 70s vibe, incorporating elements of jazz. As the song titles "Slow" and "Dance" suggest, it radiates a laid-back ambiance, presenting a feeling that's both romantic and carefree.

V commented, "The name of this song is just like its music — something you can listen to in a relaxed mood. I hope that when everyone listens to this song, they can at least feel free and at ease."

V also added, "I chose this song as the title track because I think ARMY (BTS fans) would love it the most."

In this three-minute MV, V goes on a road trip with his friends. They swim, take photos, dance on the beach, and admire the night sky from a boat. It's utterly dreamy and very chill!

At the end of the video, V sits on a terrace, with what looks like his adorable pet, Yeontan, by his side!

"Slow Dancing" was shot on the shores of Mallorca, Spain (as was "Love Me Again"), and each scene transition perfectly captures the island's breathtaking beauty. In the MV, V artfully showcases his struggle between dreams and reality, creating a mystique that's captivating.

In addition to the original song, there's also a Piano Ver. released, featuring jazz piano solos, making it sound even lighter and more relaxing. It's available across all major streaming platforms!

BTS V – Slow Dancing | 中英韓歌詞翻譯

[Verse 1]
It’s about time we get it straight
-
Gimme a minute if it ain’t too late
-
대충 무리였나봐, babe
Guess I went too far, babe
애먼 기분만 해친 채
Only the feelings got hurt
버티기가 이만큼 힘든데
It's this hard to endure
Stay with me ’til the end of the day
-

[Chorus]
Maybe we
-
Could be
-
Slow dancing
-
Until the morning
-
We could be romancing
-
The night away
-

[Verse 2]
Turnin’ me up and back off like this
-
What do you want? Do you not like it?
-
Stop teasin’ me, girl
-
Now, you made me leave my heart out here
-
날 딛고 올라가
Stepping on me, you move forward
다시 새로 누군가 (Got it on, did you?)
Meeting someone new again (Got it on, did you?)
닮았던 우리가
Just like how we once were
먼 이웃 같은 날
Days that felt like distant neighbors

[Chorus]
Maybe we
-
Could be
-
Slow dancing
-
Until the morning
-
We could be romancing
-
The night away
-

[Instrumental Outro]
-