BTS V - Slow Dancing 中文歌詞、歌曲解析！金泰亨 Layover 主打歌 MV出爐！

防彈少年團 BTS 的 V 日前在釋出 solo 新專輯『Layover』中的『Love Me Again』以及『Rainy Days』的兩首單曲 MV後，以獨特的個人魅力以及視覺風格，迅速在各大排行榜拿下了好成績！9月8日更推出了 Layover 中的主打歌『Slow Dancing』的 MV！讓我們一起來欣賞這首陽光沙灘的西班牙美景MV吧！！

內容目錄

BTS V – Slow Dancing | 歌曲介紹

“Slow Dancing” 是一首浪漫的、70年代風格的靈魂歌曲，並融入了爵士樂的元素，如歌名「Slow」、「Dance」一樣，有一種悠閒的氛圍，呈現出一種既浪漫又自在的感覺。

V 說：「這首歌的名稱正如其音樂一樣，你可以在放鬆的心情中聆聽。我希望大家在聆聽這首歌的時候，至少能夠感到自由和放鬆。」

V 還補充說：「我之所以選擇這首歌作為主打歌，是因為我認為 ARMY （BTS 的粉絲）會最喜歡它。」

在這部三分鐘的MV中，V與他的朋友們一起去了一趟公路旅行。他們在水中游泳、拍照、在沙灘上跳舞、在船上欣賞夜空，超級夢幻也很chill！

影片的最後，V 坐在露台上，旁邊疑似是他的可愛寵物Yeontan！

〈Slow Dancing〉的拍攝地點位於西班牙的馬略卡島海邊（Love Me Again也是！），每次場景轉換都完美捕捉了島上的絕美景色。V 在MV中巧妙地展現了他在夢境和現實之間的掙扎，充滿神秘感且引人入勝。

這首歌除了原版歌曲以外，還另外推出了加入鋼琴聲音的 Piano Ver.！裡面更加入了爵士鋼琴的solo片段，整體聽起來更加輕盈放鬆，在各大串流平台都可以聽到！

BTS V – Slow Dancing | 中英韓歌詞翻譯

[Verse 1]
It’s about time we get it straight
我們該弄清楚了
Gimme a minute if it ain’t too late
如果還不太晚，給我一分鐘
대충 무리였나봐, babe
大概太過分了，寶貝
애먼 기분만 해친 채
只是心情受傷
버티기가 이만큼 힘든데
這麼難堪受
Stay with me ’til the end of the day
跟我待到一天結束

[Chorus]
Maybe we
也許我們
Could be
可以是
Slow dancing
慢舞
Until the morning
直到清晨
We could be romancing
我們可以浪漫地度過
The night away
整夜

[Verse 2]
Turnin’ me up and back off like this
這樣激發我然後又抽離
What do you want? Do you not like it?
你想要什麼？你不喜歡它嗎？
Stop teasin’ me, girl
不要再逗我了，女孩
Now, you made me leave my heart out here
現在，你讓我把我的心留在這裡
날 딛고 올라가
踩著我向前走
다시 새로 누군가 (Got it on, did you?)
再次遇到某人（你得到了嗎？）
닮았던 우리가
像我們曾經一樣的
먼 이웃 같은 날
遠方的鄰居般的日子

[Chorus]
Maybe we
也許我們
Could be
可以是
Slow dancing
慢舞
Until the morning
直到清晨
We could be romancing
我們可以浪漫地度過
The night away
整夜