睽違三年，美國天后亞莉安娜（Ariana Grande）終於帶著她的最新單曲《yes, and?》震撼回歸，這首歌融合了Pop與House的元素，並從麥當娜（Madonna）1990年的單曲《Vogue》以及碧昂絲（Beyoncé）2022年的專輯《Renaissance》中汲取了舞廳文化的靈感。才剛發佈一天，就已經躍升Spotify世界排行第一！此外，她還宣布今年將推出她的第七張個人專輯，讓歌迷們相當期待。讓我們一起來欣賞這首歌與歌詞們吧～
Ariana Grande – yes, and? | 歌曲介紹
Ariana Grande的新單曲《Yes, And?》的風格和電影《辣妹過招》中的角色相似，這首歌反映了她對於公眾關注的矛盾態度——既有點厭煩，又似乎在某種程度上渴望這種關注。
在歌詞中，Ariana直接回應了公眾對她個人生活的過度關注，唱到：「不要評論我的身體 / 不要回應 / 你的事是你的，我的是我的 / 你為什麼這麼在乎我和誰有關係？」這凸顯了她對外界對她健康、離婚和新戀情的種種猜測的反應。
這首歌是Ariana在經歷了幾年低調的生活後推出的。此前，她的生活充滿各式各樣的事件，她在曼徹斯特競技場的音樂會遭遇自殺式炸彈襲擊，造成22人死亡，59人受傷。一年後，她發行了《No Tears Left to Cry》，這是對生命和快樂的堅定慶祝，以及專輯《Sweetener》。該專輯發行一個月後，她深愛的前男友，饒舌歌手麥克·米勒(Mac Miller)，因過量服藥去世，Ariana很快就與喜劇演員皮特·戴維森(Pete Davidson)解除了婚約。
之後，她又陸續發行了《Thank U, Next》和《Positions》兩張專輯。但自那以後，她的音樂作品相對較少，僅有參與一些混音曲目。除音樂外，她還推出了自己的化妝品牌，並參與了《Wicked》的電影改編。在這段時間，她還與房地產經紀人道爾頓·戈麥斯結婚後又離婚，目前與《Wicked》的合作演員伊森·斯萊特交往。Ariana在Instagram上表達了對被外界誤解的感受，她一直感到被外界的猜測和假設所困擾。
《Yes, And?》既是Ariana對公眾對她私生活揣測的一種回應，也是一首鼓勵人們面對挑戰、拒絕批評的賦權歌曲。這首歌表達了名人生活的陷阱與普通人日常生活的相似之處，同時展現了Ariana的音樂天賦。
Ariana Grande – yes, and? | 聆聽
Ariana Grande – yes, and? | 歌詞
[Verse 1]
In case you haven’t noticed
如果你還沒注意到
Well, everybody’s tired
每個人都累了，
And healin’ from somebody
正在從某人那裡療傷
Or somethin’ we don’t see just right
或是一些我們看不太習慣的事情
[Pre-Chorus]
Boy, come on, put your lipstick on (No one can tell you nothin’)
男孩，來吧，抹上你的口紅（沒人能告訴你什麼）
Come on and walk this way through the fire (Don’t care what’s on their mind)
來吧，穿過火焰走這條路（不在乎他們在想什麼）
And if you find yourself in a dark situation
如果你發現自己處於黑暗的處境
Just turn on your light and be like
只要打開你的光，像這樣
[Chorus]
“Yes, and?”
「是的，還有？」
Say that shit with your chest, and
用力地說出那話，並且
Be your own fuckin’ best friend
做你自己他媽的最好的朋友
Say that shit with your chest
用胸膛說出那話
Keep moving like, “What’s next?”
繼續前進，像是說「下一個是什麼？」
“Yes, and?”
「是的，還有？」
[Verse 2]
Now, I’m so done with caring
現在，我真的不再在乎
What you think, no, I won’t hide
你怎麼想，不，我不會躲藏
Underneath your own projections
在你自己的投射之下
Or change my most authentic life
或改變我最真實的生活
[Pre-Chorus]
Boy, come on, put your lipstick on (No one can tell you nothin’)
男孩，來吧，抹上你的口紅（沒人能告訴你什麼）
Come on and walk this way through the fire (Don’t care what’s on their mind)
來吧，穿過火焰走這條路（不在乎他們在想什麼）
And if you find yourself in a dark situation
如果你發現自己處於黑暗的處境
Just turn on your light and be like
只要打開你的光，像這樣
[Chorus]
“Yes, and?”
「是的，還有？」
Say that shit with your chest, and
用力地說出那話，並且
Be your own fuckin’ best friend
做你自己他媽的最好的朋友
Say that shit with your chest
用胸膛說出那話
Keep moving like, “What’s next?”
繼續前進，像是說「下一個是什麼？」
“Yes, and?” (Yeah)
「是的，還有？」（耶）
[Bridge]
My tongue is sacred, I speak upon what I like
我的舌頭是神聖的，我只說我喜歡的話
Protected, sexy, discerning with my time (My time)
受保護的，性感的，明智地運用我的時間（我的時間）
Your energy is yours and mine is mine (It’s mine, it’s mine)
你的能量是你的，我的是我的（它是我的，它是我的）
What’s mine is mine
我的就是我的
My face is sitting, I don’t need no disguise (I don’t need no disguise)
我的臉部狀態很好，我不需要偽裝（我不需要偽裝）
Don’t comment on my body, do not reply
不要評論我的身體，也不要回應
Your business is yours and mine is mine
你的事是你的，我的事是我的
Why do you care so much whose I ride?
為什麼你這麼在乎我騎的是誰的？
Why?
為什麼？
[Chorus]
“Yes, and?” (Yes, and?)
「是的，還有？」（是的，還有？）
Say that shit with your chest, and (Say that shit with your chest)
用力地說出那話，並且（用胸膛說出那話）
Be your own fuckin’ best friend (Oh, be your own, be your own)
做你自己他媽的最好的朋友（哦，做你自己的，做你自己的）
Say that shit with your chest (Say that shit with your chest, baby)
用胸膛說出那話（用胸膛說出那話，寶貝）
Keep moving like, “What’s next?”
繼續前進，像是說「下一個是什麼？」
“Yes, and?”
「是的，還有？」
“Yes, and?”
「是的，還有？」
Say that shit with your chest, and
用力地說出那話，並且
Be your own fuckin’ best (Be your own) friend
做你自己他媽的最好的（做你自己的）朋友
Say that shit with your chest
用胸膛說出那話
Keep moving like, “What’s next?”
繼續前進，像是說「下一個是什麼？」
“Yes, and?” (Yeah)
「是的，還有？」（耶）
謝謝你的閱讀！ 你的支持就是我的最大動力！
看更多相關文章？歡迎到RosyArts流行音樂專屬頁面：連結
