德布西《月光》背後的故事、樂曲賞析|Debussy Clair de lune

by RosyArts

說到德布西最深入人心的鋼琴作品,非《月光》莫屬,作為《貝加馬斯克組曲》(Suite Bergamasque)中的第三首(若以樂章結構來看,可視為該組曲的「慢板樂章」),但名氣早已遠超組曲中的其他篇章,擁有了獨立的藝術地位,成爲一首家喻戶曉的鋼琴作品,讓我們一起深入了解德布西月光吧!

背後的靈感來源

Clair de lune 譯自法文,原意就是「月光」,德布西曾創作過三首名為《月光》的作品,靈感源自詩人保羅·魏爾倫(Paul Verlaine)的同名詩作,收錄於詩集《放蕩才子》(Fêtes Galantes)中。這本詩集的創作靈感則深受畫家安托萬·華托(Jean-Antoine Watteau, 1684-1721)筆下的世界啟發。德布西曾先後六次將魏爾倫的詩譜寫成歌曲,而我們熟悉的這首鋼琴曲最初作於 1890 年,並在 1905 年進行了修訂。

詩作的內容是這樣子的,可以一邊讀著下方的詩句,一邊聆聽郎朗的演奏,看看腦海中會浮現什麼樣的畫面:

Your soul is a chosen landscape
你的靈魂是一片被選中的風景,
On which masques and Bergamasques cast enchantment as they go,
迷人的假面與貝加馬斯克舞者在那兒穿梭,
Playing the lute, and dancing, and all but

他們彈著魯特琴,跳著舞,
Sad beneath their fantasy-disguises.

在幻麗的裝扮下,卻顯得有些哀傷。

Singing all the while, in the minor mode,
他們不斷以小調歌唱,
Of all-conquering love and life so kind to them

歌頌著戰無不勝的愛情與美好的生活,
They do not seem to believe in their good fortune,

卻彷彿不相信這份幸運,
And their song mingles with the moonlight,

他們的歌聲與月光交融。

With the calm moonlight, sad and lovely,

與那靜謐、哀傷而美麗的月光交融,
Which makes the birds dream in the trees,

讓樹上的鳥兒入夢,
And the plumes of the fountains weep in ecstasy,

讓大理石雕像間的噴泉,
The tall, slender plumes of the fountains among the marble sculptures.

在狂喜中抽泣,那纖細高聳的噴泉。

象徵主義的靈魂

華托的畫作風格細膩,生動地描繪了田園景色中優雅的宮廷生活與愛戀,畫中主角有時會穿上「即興喜劇」(Commedia Dell’Arte)的服裝(如:哈利昆、皮埃羅、哥倫賓等角色)參與化裝舞會。魏爾倫承襲了這種「偽裝下隱含欲望」的神祕氛圍,並將其帶入 19 世紀末的「象徵主義」時代,在這個藝術與文學運動中,萬物皆不可僅看表象,一切感知皆是某種象徵或隱喻,必須透過心靈深處的連結才能觸及其核心。

讀到詩末,我們或許會回想起第一行留下的伏筆:精緻而慵懶的景致,其實都存在於「愛人的靈魂之中」,將交給聽的人細細品味。

誰是德布西?

德布西(Claude Debussy, 1862-1918)是一位法國作曲家,通常被歸類為「印象派」運動的代表人物。如果你熟悉美術,就會知道印象派強調的是「氛圍」與「心境」,而非清晰寫實的細節。著名的印象派畫家包括莫內(Claude Monet)、竇加(Edgar Degas)和馬內(Édouard Manet)。

音樂上的印象派與美術有著極其相似的氛圍,像德布西與拉威爾(Maurice Ravel)這樣的印象派作曲家,透過非傳統的和弦與進行、不和諧音的運用、平行移動(這在早期作曲家眼中被視為不專業的技巧),以及「調式」(Modality)的運用,創造出全新的音樂色彩。

然而,德布西和拉威爾其實都不喜歡「印象派」這個標籤,他們更傾向稱之為「象徵主義」(Symbolism),意指他們的音樂喚起一種從遠處觀察某事物的感覺,而不帶有過於直白的情緒或故事。由於德布西的風格過於前衛,當時一些傳統派作曲家(如聖桑)對他的作品相當不以為然。

為什麼《月光》如此受歡迎?

優美的旋律、豐富華麗的和弦,以及靜謐夢幻的特質。聆聽這首曲子時,人彷彿會隨著雲朵漂浮,遇見內心深處那份平靜。對鋼琴家來說,這不是一首簡單的曲子,但採用的降 D 大調(D-flat major)指法非常貼合手型,無論是彈奏還是聆聽,都是一種享受。

最著名的版本是?

《月光》有無數著名的錄音版本,包括鋼琴家皮耶絲(Maria João Pires)、布尼亞季什維利(Khatia Buniatishvili)、郎朗、普萊斯勒(Menahem Pressler)、趙成珍(Seong-Jin Cho)以及紀辛(Evgeny Kissin)的演繹。

RosyArts|生活美感

看更多藝術文章?點這裡 ➜ RosyArts古典音樂專區

You may also like