〈Be By You〉是美國鄉村歌手 Luke Combs 的歌曲，收錄於 2024 年專輯《Fathers & Sons》，〈Be By You〉延續他一貫的溫暖風格，用鄉村意象（湖泊、小船、家鄉微風）描寫單純想陪在某人身邊的情感，由 Luke Combs 與 Dan Isbell、Ray Fulcher 等共同完成，讓我們一起來聽聽這首歌的中英歌詞。！
Luke Combs – Be By You 聆聽
Luke Combs – Be By You 中文歌詞
[Verse 1]
Kinda like an old jon boat on some large mouth water
有點像一艘老舊的小船，漂在滿是大口黑鱸的湖面上
Kinda like that breeze that blows through a sweet home holler
有點像那陣微風，穿過溫暖家鄉的山谷
I can’t leave your lovin’ alone
我無法把你的愛丟在一旁
Where you are is where I belong
你所在的地方，就是我該停留的方向
[Chorus]
I hope I ain’t comin’ on too strong
希望我沒有表現得太過急切
Just wanna hold you close, baby
只是想把你抱得更近一點
Kinda looks like you do too
看起來，你也是這麼想
I just wanna make love, wake up next to you
我只想和你相擁入眠，醒來時你就在身旁
No makeup, baby, nothing beats that view
沒有妝容的你，才是最動人的風景
I guess what it comes down to
說到底
Is I just wanna be by you
我只是想待在你身邊
[Verse 2]
Love it when your bench seat blues slide to the middle
我喜歡你坐在車椅上慢慢滑向中間的樣子
I’m stuck to you like glue, on your hip like a pistol
我像膠一樣黏著你，像腰間的手槍緊貼著你
Wanna find me, you ain’t gotta look far
如果你想找我，不必走遠
There’s nothing that can pull us apart
沒有什麼能把我們分開
[Chorus]
And I hope I ain’t comin’ on too strong
希望我沒有太過直接
Just wanna hold you close, baby
只是想把你抱緊
Kinda looks like you do too
你看起來也這麼想
I just wanna make love, wake up next to you
只想和你一起入睡，醒來第一眼就是你
No makeup, baby, nothing beats that view
沒有修飾的你，比任何風景都美
I guess what it comes down to
到最後其實很簡單
Is I just wanna be by you
我只是想在你身邊
[Bridge]
If the days ends in Y
只要日子還在流轉
If the sun or the moon hangin’ up in the sky
只要太陽或月亮仍掛在天上
[Chorus]
I hope I ain’t comin’ on too strong
希望我沒有太過用力
Just wanna hold you close, baby
只是想抱著你
Kinda looks like you do too
你似乎也是如此
I just wanna make love, wake up next to you
和你相擁而眠，醒來就在彼此身旁
No makeup, baby, nothing beats that view
素顏的你，是我最想看的畫面
I guess what it comes down to
說到底
Is I just wanna be by you
我只是想，陪在你身邊
非常謝謝你的閱讀，這裡是 RosyArts。
