來自美國的流行新秀 Alex Warren 與 BLACKPINK ROSÉ 首度合體！木吉他鋪陳、雙人和聲交錯，把想念寫得清澈又浪漫，適合情人節的新世代情歌再 +1～讓我們一起來聽聽 Alex Warren & ROSÉ〈On My Mind〉的中英歌詞吧！
Alex Warren（24 歲的美國創作歌手，TikTok「Hype House」畢業生，去年憑〈Ordinary〉空降 Billboard，正式從網路紅人躍升樂壇新星。即將發行首張專輯《You’ll Be Alright, Kid》，這首歌就是主打之一。）
這場跨洋合作其實源於一則 IG 私訊：Warren 鼓起勇氣向 ROSÉ 送出 demo，對方秒回「Let’s do it!」。兩人先以雲端檔案遠端對唱，最終飛到洛杉磯錄正片。歌曲發行同步推出限量 7 吋彩膠與 CD 單曲，24 小時內就被掃光。MV 裡的暖黃濾鏡與手持攝影，更營造「像日落那樣柔軟的回憶」，原來思念可以這麼輕，也可以這麼亮。
Alex Warren & ROSÉ – On My Mind 聆聽
Alex Warren & ROSÉ – On My Mind 中文歌詞
[Verse 1: Alex Warren]
Hidden underneath the floor
藏在地板下方
In the attic of my dreams, there’s somebody I adore
在我夢裡的閣樓，有個我喜歡的人
I could smile, I could lie
我可以微笑，也可以說謊
Say, I never think about you at all, most of the time
說我大多時候都不曾想起你
[Chorus: Alex Warren]
Maybe it’s the way the clouds are painted
也許是雲朵被描繪出的模樣
A perfect shade of yellow all across the sky
柔黃色瀰漫整片天空
Maybe it’s the way the times are changing
也許是時代正悄然變遷
And I’m stuck in the middle, frozen in a fire
而我困在其中，在烈焰裡凍結成冰
But, baby, you’re on my mind
但寶貝，你始終在我心頭
[Post-Chorus: Alex Warren]
Ooh, ooh-ooh
喔，喔—喔
Ooh-ooh, ooh-ooh
喔—喔，喔—喔
Ooh, ooh-ooh
喔，喔—喔
Ooh-ooh, ooh-ooh
喔—喔，喔—喔
[Verse 2: ROSÉ, Alex Warren & ROSÉ]
Doors will open, doors will close
門會開啟，也會關閉
In the basement of my dreams, there’s somebody I know, mm
在我夢境的地下室裡，有個我熟悉的人，嗯
Yeah, I’m a fool, don’t be surprised
是啊，我是個傻瓜，別感到意外
I don’t ever think about you at all
我從未想過你
But right now, I just need you to know
但此刻，我只想讓你知道
[Chorus: Alex Warren & ROSÉ]
Maybe it’s the way the clouds are painted
也許是雲朵被描繪出的模樣
A perfect shade of yellow all across the sky
柔黃色瀰漫整片天空
Or maybe it’s the way the times are changing
又或許是時代正悄然變遷
And I’m stuck in the middle, frozen in a fire
而我困在其中，在烈焰裡凍結成冰
But, baby, you’re on my mind
可寶貝 你仍盤旋在我心間
[Post-Chorus: Alex Warren]
Ooh, ooh-ooh
喔，喔—喔
Ooh-ooh, ooh-ooh
喔—喔，喔—喔
Ooh, ooh-ooh
喔，喔—喔
Ooh-ooh, ooh-ooh
喔—喔，喔—喔
[Bridge: Alex Warren & ROSÉ]
You showed up
你出現了
Graceful and casually
優雅且不經意
Our love was what it had to be
我們的愛，自然而然成形
You showed up
你再次出現
Like you’re still attached to me
好像我們依舊緊緊相連
Our love was what it had to be
我們的愛，本就如此剛好
[Chorus: ROSÉ, Alex Warren & ROSÉ]
Maybe it’s the way the clouds are painted
也許是雲朵被描繪出的模樣
A perfect shade of yellow all across the sky
柔黃色瀰漫整片天空
Maybe it’s the way the times are changing
也許是時光正悄然變遷
And I’m stuck in the middle, frozen in a fire
而我困在其中，在烈焰裡凍結成冰
But, baby, you’re on my mind
但寶貝，你始終在我心頭
[Post-Chorus: Alex Warren & ROSÉ]
Oh-oh, oh (You’re on, you’re on my mind)
喔—喔，喔（你在，你在我心頭）
Oh-oh, oh (You’re on, you’re on, you’re on)
喔—喔，喔（你在，你在，你在）
Ooh, ooh-ooh (You’re on my mind)
喔，喔—喔（你在我心頭）
Ooh-ooh, ooh-ooh (On my mind)
喔—喔，喔—喔（縈繞心頭）
[Outro: Alex Warren & ROSÉ]
Baby, you’re on my mind
寶貝 你一直在我心間
非常謝謝你的閱讀，這裡是 RosyArts。
歡迎分享！收藏這篇文章，你的支持就是我的最大動力！
