美國創作歌手 Sabrina Carpenter 的《Taste》一發佈就引起炫風，在排行榜高居不下！MV 更是邀請同是迪士尼出身的好友，Netflix 著名影集《星期三 Wednesday》女主角 Jenna Ortega 出演！這首歌的歌詞是對前男友的現任女友說的，內容與與「分享同一個男人」有關，讓我們一起來聽聽這首有趣的 Sabrina Carpenter – Taste 及中英歌詞吧！
雖然 Sabrina 並未說明這首歌是寫給誰的，但粉絲們推測靈感來源可能是她跟 Shawn Mendes 的短暫三角戀，當時還涉及了 Camila Cabello。
MV中 Sabrina 與 Jenna 一直在搶同一個男人，並用創意、怪誕、恐怖的風格來呈現故事，受到1992年黑色喜劇「Death Becomes Her」的啟發，故事的結尾也很有趣，Sabrina 與 Jenna 還互相開了一段小玩笑：
I MEAN, CLINGY.
我是說，很黏人。
I DON’T KNOW HOW YOU PUT UP WITH THAT.
我真不知道你怎麼忍受得了。
LOT’S OF TRAUMA. LOT’S OF TRAUMA.
很多創傷，很多創傷。
VERY INSECURE.
非常沒安全感。
[LAUGHING] VERY INSECURE! YOU KILL ME.
[笑] 非常沒安全感！你真是笑死我了。
Sabrina Carpenter – Taste 聆聽
Sabrina Carpenter – Taste 中文歌詞
[Verse 1]
Oh, I leave quite an impression
哦！我總是讓人印象深刻
Five feet to be exact
準確來說，我的身高是五英呎（約152.4cm）
You’re wonderin’ why half his clothes went missin’
你是不是在納悶他一半的衣服怎麼都不見了
My body’s where they’re at
因為那些衣服都在我這裡喔
[Pre-Chorus]
Now I’m gone, but you’re still layin’
現在我已經走了，但你還躺著
Next to me, one degree of separation
你跟我之間，就差了那麼一點距離
[Chorus]
I heard you’re back together and if that’s true
如果消息是真的，我聽說你們又復合了
You’ll just have to taste me when he’s kissin’ you
那當他在吻你的時候，你一定會嚐到我的味道
If you want forever, and I bet you do
如果你想要跟他長長久久，而且我敢打賭你一定想
Just know you’ll taste me too
那麼你也會嚐到我的味道喔
[Post-Chorus]
Uh-huh
嗯哼
[Verse 2]
He pins you down on the carpet
他把你壓在地毯上
Makes paintings with his tongue (La-la-la-la-la-la-la)
用舌頭在你身上作畫（啦啦啦啦啦啦啦）
He’s funny now, all his jokes hit different
現在他變得很幽默，他的笑話也變得不同
Guess who he learned that from?
猜猜他跟誰學的？
[Pre-Chorus]
Now I’m gone, but you’re still layin’
現在我已經走了，但你還躺著
Next to me, one degree of separation
你跟我之間，就差了那麼一點距離
[Chorus]
I heard you’re back together and if that’s true
如果消息是真的，我聽說你們又復合了
You’ll just have to taste me when he’s kissin’ you
那當他在吻你的時候，你一定會嚐到我的味道
If you want forever, and I bet you do
如果你想要跟他長長久久，而且我敢打賭你一定想
Just know you’ll taste me too
那麼你也會嚐到我的味道喔
[Post-Chorus]
La-la-la-la-la-la-la
啦啦啦啦啦啦啦
[Bridge]
Every time you close your eyes
每次你閉上眼
And feel his lips, you’re feelin’ mine
感受他的嘴唇時，其實是在感受我的嘴唇
And every time you breathe his air
每次你呼吸到他的氣息
Just know I was already there
要知道我早就搶先一步到過那裡了
You can have him if you like
如果你喜歡他，你就拿去吧
I’ve been there, done that once or twice
這些事我已經體驗過一兩次了
And singin’ ’bout it don’t mean I care
唱出這些並不代表我還在意
Yeah, I know I’ve been known to share
是啦，我知道我以前也曾經講過這些
[Chorus]
I heard you’re back together and if that’s true
如果消息是真的，我聽說你們又復合了
You’ll just have to taste me when he’s kissin’ you
那當他在吻你的時候，你一定會嚐到我的味道
If you want forever, and I bet you do
如果你想要跟他長長久久，而且我敢打賭你一定想
Just know you’ll taste me too
那麼你也會嚐到我的味道喔
[Outro]
Taste me too, ow (La-la-la-la-la-la-la)
你也會嚐到我的味道，喔（啦啦啦啦啦啦啦）
You’ll just have to taste me when he’s kissin’ you
當他吻你的時候，你一定會嚐到我的味道
You, no, yeah, ah-ah (La-la-la-la-la-la-la)
你，對，啊啊（啦啦啦啦啦啦啦）
You’ll just have to taste me when he’s kissin’ you
當他吻你的時候，你一定會嚐到我的味道
非常謝謝你的閱讀，我是RosyArts。
歡迎按讚留言分享！收藏這篇文章，你的支持就是我的最大動力！
延伸閱讀：
Chappell Roan – Good Luck, Babe! 中英歌詞 | 祝好運，寶貝！酷兒關係中的異性戀壓力
