Sabrina Carpenter 繼憑藉〈Espresso〉與〈Please Please Please〉連續霸榜後，推出單曲 〈Tears〉，作為第七張專輯《Man’s Best Friend》的第二支主打歌，融合復古迪斯可與現代舞曲元素，節奏明快、充滿律動感，展現出 Carpenter 對流行音樂的駕馭力，讓我們一起來聽聽這首 Sabrina Carpenter 的 Tears 吧！
MV 以經典邪典音樂劇電影 《洛基恐怖秀》（The Rocky Horror Picture Show） 為靈感，開場即是一場詭譎的車禍，接著帶領觀眾走進一棟神秘宅邸。Carpenter 在其中經歷華麗的 Disco 舞池、充滿張力的舞台表演，充滿戲劇化的黑色幽默。
另一大亮點是奧斯卡提名演員 Colman Domingo 的驚喜現身。他以 drag 造型登場，華麗的復古裝扮讓人聯想到《洛基恐怖秀》中的 Dr. Frank-N-Furter，一登場便成為焦點。Carpenter 與 Domingo 的互動不僅提升了整支 MV 的戲劇張力，也彰顯 Carpenter 對多元文化與性別表達的支持。
Sabrina Carpenter – Tears 聆聽
Sabrina Carpenter – Tears 中文歌詞
[Intro]
Mm
Mm-hm (Ah-ha)
Uh (Shikitah)
[Chorus]
I get wet at the thought of you (Uh-huh)
光是想到你，我就心頭一熱（嗯哼）
Being a responsible guy (Shikitah)
因為你是個有責任感的男人（Shikitah）
Treating me like you’re supposed to do (Uh-huh)
好好對待我，像你應該做的那樣（嗯哼）
Tears run down my thighs
快感像淚水般傾瀉而下
[Verse 1]
A little initiative can go a very long, long way
一點主動就能帶來很大的驚喜
Baby, just do the dishes, I’ll give you what you (What you), what you want
寶貝，你只要洗個碗，我就會給你想要的一切
A little communication, yes, that’s my ideal foreplay
簡單的溝通，就是我理想的前戲
Assemble a chair from IKEA, I’m like, “Uh” (Ah)
你組好一張 IKEA 的椅子，我就已經受不了（啊）
[Chorus]
I get wet at the thought of you (Uh-huh)
光是想到你，我就心頭一熱（嗯哼）
Being a responsible guy (So responsible; shikitah)
因為你是個有責任感的男人（超有責任感；shikitah）
Treating me like you’re supposed to do (Uh-huh)
好好對待我，像你應該做的那樣（嗯哼）
Tears run down my thighs
快感像淚水般傾瀉而下
[Verse 2]
A little respect for women can get you very, very far
一點尊重女性，就能讓你走得很遠
Remembering how to use your phone gets me oh so (Oh so), oh so hot
光是記得怎麼好好用手機，就能讓我熱到不行
Considering I have feelings, I’m like, “Why are my clothes still on?” (Mm)
既然我也有感覺，我只會想：「為什麼我還穿著衣服？」（嗯）
Offering to do anything, I’m like (Uh), “Oh my God”
只要你主動提出幫忙，我就會「天啊！」
[Chorus]
I get wet at the thought of you (Uh-huh)
光是想到你我就心動不已（嗯哼）
Being a responsible guy (So responsible; shikitah)
因為你是個有責任感的男人（超有責任感；shikitah）
Treating me like you’re supposed to do (Uh-huh)
好好對待我，像你應該做的那樣（嗯哼）
Tears run down my thighs
快感像淚水般傾瀉而下
[Post-Chorus]
I get wet at the thought of you (I get)
光是想到你，我就心頭一熱（真的心動）
Being a responsible guy (So, so, so, responsible guy)
因為你是個超、有、責任感的男人
Treating me like you’re supposed to do (Supposed to do)
好好對待我，像你應該做的那樣
Tears run down my thighs (Dance break)
快感像淚水般傾瀉而下（舞蹈間奏）
[Bridge]
Oh
喔
So responsible
好有責任感
No
不
[Chorus]
I get wet at the thought of you (Uh-huh)
光是想到你，我就心頭一熱（嗯哼）
Being a responsible guy (So responsible; shikitah)
因為你是個有責任感的男人（超有責任感；shikitah）
Treating me like you’re supposed to do (Uh-huh)
好好對待我，像你應該做的那樣（嗯哼）
Tears run down my thighs (Shikitah)
快感像淚水般傾瀉而下（Shikitah）
非常謝謝你的閱讀，這裡是 RosyArts。
