“Die On This Hill” 是英國創作歌手 Sienna Spiro 的單曲，出生於2005年，從10歲開始寫歌，是英國流行／靈魂樂新聲音之一，歌曲最初的靈感來自她嘗試學習 Queen 的 Bohemian Rhapsody 時寫出的旋律，圍繞她一生中一貫的固執和忠誠， 讓我們一起來聽聽這首歌的中英歌詞！
SIENNA SPIRO – Die On This Hill 聆聽
SIENNA SPIRO – Die On This Hill 中文歌詞
[Verse 1]
Got me to stay, said that you need me
你讓我留下，說你需要我
Starved ’cause his words don’t have a meaning
可他的話是空的，讓人餓得發慌
No, they don’t, at least not to me
不，至少對我來說，一點意義也沒有
There’ll be a day, I’ll be more creative
總有一天，我會想出更好的方式
A poetic way to say, “I’m not leaving”
用一種詩意的語言說：「我不會走」
To the world, not to your face, mm
是對這個世界說的，不是對你
[Chorus]
I’ll take my pride, stand here for you
我帶著我的尊嚴，為了你站在這裡
No, I’m not blind, just seeing it through
我不是看不見，只是選擇看清到底
You’d take my life just for the thrill
你會為了你的快感，不惜犧牲我
I’ll take tonight and die on this hill
而今晚我站在這裡，就算付出代價也不退讓
I always will
我一直都會
[Verse 2]
Know that I look stubborn, impatient
我知道自己看起來固執又沒耐性
But you wrote the book, I just took a page out
但這本書是你寫的，我只是照著翻了一頁
To be loved, to be loved and nothing more
我只想被愛，被愛而已，沒有更多要求
And you kept your word, do you want a medal?
你信守承諾了，要不要我幫你頒個獎？
The way that someone leaves this world
一個人離開這個世界的方式
Is all just levels to me now, oh, to me now
現在對我來說，只剩下層級之分了
[Chorus]
I’ll take my pride, stand here for you
我帶著我的尊嚴，為了你站在這裡
Know I’m not blind, just seeing it through
我不是看不見，只是選擇走到最後
You’d take my life just for the thrill
你會為了你的快感，不惜犧牲我
I’ll take tonight and die on this hill
而今晚我站在這裡，就算付出代價也不退讓
I always will
我一直都會
[Bridge]
I’ll be here the whole night
我會在這裡待整個夜晚
I’ll be here ’cause I can
我留下，只因我做得到
Yeah, I know you don’t care
我知道，你其實不在乎
I know nothing could matter
我知道，對你來說什麼都不重要
God, I wish something mattered to you
天啊，我多希望有什麼能讓你在乎
[Chorus]
I’ll take my pride, stand here for you
我帶著我的尊嚴，為了你站在這裡
Know I’m not blind, just seeing it through
我不是看不見，只是選擇看清到底
You’d take my life just for the thrill
你會為了你的快感，不惜犧牲我
I’ll take tonight and die on this hill
而今晚我站在這裡，就算付出代價也不退讓
I always, always, I always will
我一直、一直，都會如此
非常謝謝你的閱讀，這裡是 RosyArts。
