英國創作女歌手 Olivia Dean 在第二張專輯《The Art of Loving》中收錄了〈So Easy (To Fall in Love)〉，這張專輯以「如何學會去愛」為主題。歌曲走 bossa nova 和 jazz pop 的路線，把輕快的鼓點、鋼琴和小號編在一起，既帶點復古老派味道、又非常好入口，一起聽聽這首歌的中英歌詞吧！
Olivia Dean 是來自倫敦的創作女歌手，1999 年出生，在有點靜謐、又充滿音樂氛圍的北倫敦長大，從小聽著 Lauryn Hill、Amy Winehouse、Carole King 和 The Supremes 長大，她的歌裡也可以聽到這些靈魂樂與老派流行的影子。
Olivia Dean 在訪談中提到，這首歌特別想送給在約會裡容易「過度迎合對方」的女生，先記得：你本身就是一個值得被愛、很容易讓人愛上的人，約會其實也是在確認「我喜不喜歡這個人」。所以〈So Easy (To Fall in Love)〉更像是一個在出門前拍拍你肩膀、提醒你要有點自信的小小「約會打氣歌」
Olivia Dean – So Easy (To Fall In Love) 聆聽
Olivia Dean – So Easy (To Fall In Love) 中文歌詞
[Verse 1]
I could be the twist, the one to make you stop
我可以是那個出人意料的轉折，讓你為我停下腳步
The icing on your cake, the cherry on the top
我是你蛋糕上的那層糖霜，也是最上頭那顆櫻桃
There’s Heaven in my heart, and we could find you some space
我心裡藏著一小塊天堂，也能替你預留一個位置
Mm-mm
嗯嗯
I could be the world to you, the missing piece
我可以成為你的全世界，也是你缺少的那一小塊拼圖
The extra sentimental kind of chemistry
是那種多一點感性存在的化學反應
Some people make it hard, with me, that isn’t the case
有些人讓愛變得很複雜，跟我在一起不會這樣
[Chorus]
‘Cause I make it so easy to fall in love
因為跟我在一起 愛情變得很容易
So, come give me a call, and we’ll fall into us
所以打給我吧 我們可以一起「掉進」屬於我們的關係裡
I’m the perfect mix of Saturday night and the rest of your life
我是那種把週六晚的浪漫，和你餘生日常完美組合的人
Anyone with a heart would agree
只要有一點真心的人，應該都會同意
It’s so easy
真的很容易
To fall in love with
會讓人不知不覺愛上
[Verse 2]
The way I do my hair, the way I make you laugh
從我整理頭髮的樣子，到我逗你笑的方式
The way we like to share a walk in Central Park
還有我們一起走在中央公園時，那種自然而然的步調
I could be fresh air, might be the girl of your dreams (Dreams, dreams)
我可以像一口新鮮空氣，也許會是你夢裡的那個女孩（dreams, dreams）
Mm
嗯
There’s no need to hide if you’re into me
如果你喜歡我，就不用再悄悄藏起來
‘Cause I’m into you quite intimately
因為我也很認真地喜歡著你
And maybe one night could turn into three
也許一個夜晚，就這樣延長成三個夜晚
Well, I’m down to see
如果會變成那樣，我也拭目以待
[Chorus]
‘Cause I make it so easy to fall in love
因為跟我在一起 愛情變得很容易
So, come give me a call, and we’ll fall into us
所以打給我吧 我們可以一起「掉進」屬於我們的關係裡
I’m the perfect mix of Saturday night and the rest of your life
我是那種把週六晚的浪漫，和你餘生日常完美組合的人
Anyone with a heart would agree
只要有一點真心的人，應該都會同意
It’s so easy
真的很容易
To fall in love with
會讓人不知不覺愛上
[Bridge]
Me (Me, me)
我（me, me）
Me (Me, me)
是我（me, me）
Me (Me, me)
就是我（me, me）
Me (Me, me)
還是我（me, me）
It’s so easy (Me, me)
愛上我其實不難（me, me）
It’s so easy (Me, me)
真的很簡單（me, me）
It’s so easy (Me, me)
愛情在我這裡變得很容易（me, me）
Yeah (Me, me)
沒錯 就是我（me, me）
[Chorus]
So easy to fall in love
愛上我，其實很容易
So, come give me a call, and we’ll fall into us
所以打給我吧 我們可以一起「掉進」屬於我們的關係裡
I’m the perfect mix of Saturday night and the rest of your life
我是那種把週六晚的浪漫，和你餘生日常完美組合的人
Anyone with a heart would agree
只要有一點真心的人，應該都會同意
It’s so easy
真的很容易
To fall in love with
會讓人不知不覺愛上
非常謝謝你的閱讀，這裡是 RosyArts。
