《Zoo》是由流行巨星 Shakira 為迪士尼動畫電影《動物方城市2》（Zootopia 2）創作並演唱的主題曲之一，第一集的 Try Everything 也是她唱的，這次她也回歸配音羚羊嘉潔麗（Gazelle）這個角色，由 Shakira 與 Ed Sheeran、Blake Slatkin 共同創作這首歌，讓我們一起來聽聽這首歌的中英歌詞吧！
Shakira – Zoo 聆聽
Shakira – Zoo 中文歌詞
[Intro]
Come on, get on up
來吧，站起來，動起來
We’re wild and we can’t be tamed
我們天生狂野，誰也馴服不了
And we’re turnin’ the floor into
而我們正把這片舞池變成——
A zoo, ooh, ooh
一座狂野的動物園，
Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah
Hop-ah, hop-ah, oh
Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah
Hop-ah, hop-ah, oh
[Verse 1]
We live in a crazy world, caught up in a rat race
我們活在一個瘋狂的世界，被競爭追著跑
Concrete jungle life is sometimes a mad place
水泥叢林的生活，有時真的讓人窒息
It’s you and me together at the end of a wild day
在瘋狂的一天結束後，還好有你在我身邊
Don’t keep it all bottled up, and release your energy
別再把情緒悶著，釋放你的能量吧
[Pre-Chorus]
Hey, oh-ayy, only reason we are here is to celebrate
嘿，oh-ayy，我們來到這裡，只為了慶祝
In a place where anyone can be anything
在這個地方，每個人都可以成為任何樣子
Hold on to this moment, don’t let it fade away
抓緊這一刻，別讓它悄悄溜走了
Baby, keep the music playin’
寶貝，讓音樂繼續放吧
[Chorus]
Come on, get on up
來吧，站起來
We’re wild and we can’t be tamed
我們天生狂野，誰也馴服不了
And we’re turnin’ the floor into
而我們正把這片舞池變成——
A zoo, ooh, ooh
一座狂歡的動物園，ooh ooh
Come on, keep it up
來吧，別停下
It’s fun if you’re down to play
只要你願意一起玩，就會很好玩
And we’re turnin’ the floor into
大家一起把這裡變成——
A zoo, ooh, ooh
充滿笑聲的動物園
[Post-Chorus]
Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah
Hop-ah, hop-ah, oh
Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah (A zoo, ooh, ooh)
Hop-ah, hop-ah, oh
[Verse 2]
We live in a heated time, no chance to cool down
我們活在一個過熱的時代，沒有冷靜的空間
Continuously confined, and what do we do now?
被不斷限制，那我們該怎麼辦？
It’s all about finding love, sometimes hard to come by
找到愛，有時不太容易
But when it comes to us, it’s always a good time
但只要是我們，一切就會變得美好
[Pre-Chorus]
Hey, oh-ayy, only reason we are here is to celebrate
嘿，oh-ayy，我們在這裡，只為慶祝
In a place where anyone can be anything
在這裡，沒有人需要被定義
Hold on to this moment, don’t let it fade away
請記住這一刻，別讓它消失
Baby, keep the music playin’
寶貝，讓音樂繼續
[Chorus]
Come on, get on up
來吧，站起來
We’re wild and we can’t be tamed
我們天生狂野，誰也馴服不了
And we’re turnin’ the floor into
而我們正把這片舞池變成——
A zoo, ooh, ooh
一座狂野的動物園，
Come on, keep it up
來吧，繼續
It’s fun if you’re down to play
只要你願意一起玩，就會很好玩
And we’re turnin’ the floor into
大家一起把這裡變成——
A zoo, ooh, ooh
充滿笑聲的動物園
[Bridge]
I’ll take you higher, I’ll take you higher
我會帶你飛得更高
We can’t be tamed, baby, I’ll take you higher
我們無法被馴服，寶貝，我會帶你飛得更高
I’ll take you higher, I’ll take you higher
再高一點，再自由一點
And we can’t be tamed, baby, I’ll take you higher
因為我們天生不受控
Es una fiesta que sube como la espuma
這是一場越來越熱鬧的派對
Yo por ti iré hasta la luna de ida y vuelta
為了你，我願意往返月球
Es una fiesta que sube como la espuma
這是一場越來越熱的慶典
Yo por ti iré hasta la luna de ida y vuelta
為你，我什麼都願意
[Chorus]
Come on, get on up
來吧，站起來
We’re wild and we can’t be tamed
我們天生狂野，誰也馴服不了
And we’re turnin’ the floor into
而我們正把這片舞池變成——
A zoo, ooh, ooh
一座狂野的動物園，
Come on, keep it up
來吧，別停
It’s fun if you’re down to play
只要你願意一起玩，就會很好玩
And we’re turnin’ the floor into
大家一起把這裡變成——
A zoo, ooh, ooh
充滿笑聲的動物園
非常謝謝你的閱讀，這裡是 RosyArts。
