BLACKPINK 帶著全新單曲〈뛰어 (JUMP)〉華麗歸來！由 Teddy、Diplo、24 等黃金陣容聯手製作，Trap 鼓點和重拍貝斯一路「All gas, no brakes」，早在 Deadline World Tour 試唱時就讓全場 BLINK 跳到失控，準備好跟著 Jennie、Jisoo、Rosé、Lisa 一起數到三就「뛰어」嗎？讓我們一起來聽聽這首歌的中英歌詞！
BLACKPINK – ‘뛰어(JUMP)’ 聆聽
BLACKPINK – ‘뛰어(JUMP)’ 中文歌詞
[Verse 1: Rosé, Jisoo]
I’m not that easy to tame
我可不是輕易就能被駕馭的
You should see me under these lights, all my tears turn to ice
你該看看聚光燈下的我，我的眼淚瞬間結成冰
That’s the sweetest escape
那才是最甜蜜的逃脫
Every time the feeling kicks in, I might stay through the night
每當那股衝動上來，我可能會徹夜不眠
[Pre-Chorus: Jennie, Lisa]
Bet you get it now
現在你懂了吧
Rocked that, didn’t I?
我是不是直接炸翻全場？
착각 하지 마, 누가 누군지, woah-oh-oh
別搞錯了，誰才是主角，woah-oh-oh
Think you’re running that?
你以為你說了算？
Guess we gunnin’ back
那就等著看我們反擊
You know I walk it, yeah, I talk it
我說到做到，走到做到
눈 감고, 하나, 둘, 셋 (뛰어)
閉上眼，一、二、三（跳）
[Chorus: Jennie, Rosé]
뛰어
跳起來
뛰어
跳起來
뛰어
跳起來
뛰어
跳起來
So come up with me, I’ll take you high
跟上我，我帶你飛得更高
That Prima donna, spice up your life
女王登場，為你的人生加點辣
You know I got that shit that you like
你知道我有你最愛的那一味
So come up with me, run up, uh, jump (뛰어)
跟著我衝刺，嗯，跳！（跳）
[Post-Chorus: Lisa, Jisoo, Jennie]
Watch me runnin’ up the place
看我強勢席捲全場
I’m already stuntin’ and my girls are on the way (뛰어)
我早已帥氣登場，姊妹也正趕來（跳）
Watch me open up the place
看我打開整個舞台
Wanna see you bumpin’, baby, bouncin’ to the bass
想看你跟著重低音一起搖擺、彈跳
[Verse 2: Lisa, Jennie]
Are you not entertained? (No)
還不過癮嗎？（沒有）
I ain’t gotta explain (No)
不用我多做解釋（不用）
I’m with all of my sisters (Ah)
我和我的姊妹們並肩（啊）
Got ’em going insane, yeah (Yeah)
讓他們為之瘋狂（耶）
You know we on a mission (Yeah)
你知道我們肩負任務（耶）
All gas, no brakes, yeah (Woo, woo, woo)
全速前進，絕不踩煞車（嗚、嗚、嗚）
Breaking out of the system
衝破既有框架
Breaking out of this cage, yeah
衝出這座牢籠（耶）
[Pre-Chorus: Rosé, Jisoo, Jennie]
Bet you get it now
這下子清楚了吧
Ate that, didn’t I?
我是不是完美掌控？
순간 잊지 마, 누가 누군지, oh-oh-oh
別忘了那一瞬間，誰才是誰，oh-oh-oh
Think you runnin’ that?
你以為你還能主導？
Guess we gunnin’ back
那就看我們怎麼回敬
You know I walk it, yeah, I talk it
我說到做到，做得漂亮
눈 감고, 하나, 둘, 셋 (뛰어)
閉上眼，數一二三（跳）
[Chorus: Jennie, Rosé]
뛰-뛰-뛰어
跳—跳—跳
뛰어
跳起來
뛰어
跳起來
뛰어
跳起來
So come up with me, I’ll take you high
跟上我，我帶你飛得更高
That Prima donna, spice up your life
女王登場，為你的人生加點辣
You know I got that shit that you like
你知道我有你最愛的那一味
So come up with me, run up, uh, jump (뛰어)
跟著我衝刺，嗯，跳！（跳）
[Post-Chorus: Jisoo, Lisa, Jennie]
Watch me runnin’ up the place
看我強勢席捲全場
I’m already stuntin’ and my girls are on the way (뛰어)
我早已帥氣登場，姊妹也正趕來（跳）
Watch me open up the place
看我打開整個舞台
Wanna see you bumpin’, baby, bouncin’ to the bass
想看你跟著重低音一起搖擺、彈跳
[Outro: Jennie]
BLACKPINK in your area
BLACKPINK就在你身邊
뛰어
跳起來
뛰어
跳起來
非常謝謝你的閱讀，這裡是 RosyArts。
