小美人魚這部迪士尼的經典動畫在1989年首次問世，便成為了經典之作。2023年推出的真人版《小美人魚》將這個經典故事注入了全新的生命！從主角 Ariel 的人格特質到劇情發展，這部真人版在維持原版精神的同時，同時也不遺餘力地嘗試創新，使Ariel 的旅程變得更豐富，也更符合當今的價值觀。讓我們一起探索這部真人版《小美人魚》相較於原版的五大不同之處吧！
更有自主權的Ariel
Ariel，即我們熟悉的小美人魚（給還沒有看過電影的朋友們！）。她是海王 Triton 的七個女兒之一，對海洋以外的世界充滿了好奇心。Ariel 不只擁有紅色長髮和明亮的眼睛，更有一顆勇於探索未知世界的心。她雖居於海底，卻對陸地的一切充滿了無窮的嚮往。在原版動畫裡，她甚至為了愛情與對陸地生活的嚮往，與海巫 Ursula 作出了慘痛的交易，以聲音換取人類的形態並嘗試去追求自己的夢想。
在新真人版中，Ariel 的形象有了一些變化。這次的 Ariel 不再是被動等待故事發生的角色，她變得更主動、更果斷。以往是 Eric 王子駕駛船只擊敗 Ursula，現在變成由 Ariel 自己親手結束這場戰鬥。她的形象更為堅強獨立，不再完全依賴於愛情，而是在追求自由與探索的過程中，找尋自我價值與定位。此外，她對於外界的渴望也更加複雜和豐富，不再僅僅是對 Eric 王子的愛慕，更包括想要脫離父親的統治，探索更大的世界。
這兩個版本的 Ariel 在許多方面都有明顯的差異，新版本的 Ariel 更為現代化，符合現代觀眾的期待，她更勇於挑戰自己，掌控自己的命運，更具有女性獨立的精神！！
不再圍繞著婚姻
原版的《小美人魚》大部分圍繞著婚姻展開 – Eric 王子與 Ariel 會結婚嗎？或是他會娶 Ursula 的人類分身 Vanessa 嗎？在最後有很大一部分的劇情都是在船上進行，然後以一連串的滑稽事件阻止了婚禮的舉行。
然而，在新版的《小美人魚》裡，婚姻這個主題基本上已經被擱置。雖然有謠傳 Eric 王子和 Vanessa 將訂婚，但實際上沒有人結婚，Ariel 和 Eric 王子在結局也並未舉辦婚禮。
觀眾可能會想念原來電影高潮的那種無法控制的混亂，當所有的海洋生物共同阻止婚禮的時刻。不過，生活不是全部都關於婚姻的，對吧？這種變化使得故事更貼近現代社會的觀點，認為兩性關係可以有更多的可能，並不需要以婚姻作為唯一的結局。這種變化也強調了 Ariel 的自主性和獨立性，她並不需要通過婚姻來完成自己，而是可以通過自己的選擇和行動來塑造自己的命運，使人們重新思考婚姻在人生中的角色和重要性。
更多元化的人魚姐妹
在原版的《小美人魚》中，Ariel 有六位姊妹，名字分別為 Aquata、Andrina、Arista、Attina、Adella、和 Alana，她們與 Ariel 一起生活在海底王國 Atlantica 中。在故事中，她們的存在雖然並未扮演主要的角色，但透過歌曲 “Daughters of Triton” 的介紹，使觀眾對她們有所了解。
然而在新版的《小美人魚》中，Ariel 的姊妹們的名字從 Aquata、Andrina、Arista、Attina、Adella、和 Alana 改變為 Tamika、Perla、Caspia、Indira、Mala、和 Karina，並且姊妹們不再居住在海底王國 Atlantica。相反的，每位姊妹都在七海之一中擁有自己的領域，並且回到家中進行珊瑚月的慶祝。
每一位姊妹都具有不同的國籍或種族背景，強調了人魚可以來自任何地方，可以是任何人的模樣。為此，原本用來介紹海王的女兒們的歌曲 “Daughters of Triton” 被從電影中移除。另外，新版的故事中更加入了一個陰鬱的元素，那就是海王Triton透露他們的母親被人類所殺，增加了故事的黑暗氣氛。
更多王子 Eric 的描繪
在原版的《小美人魚》中，Prince Eric 這個角色的背景故事相對簡單。他在海邊發現了被擱淺的 Ariel，然後他們就相愛了，他的廚師還試圖殺死 Sebastian。但在新版的真人電影中，導演為 Eric 和他的王國賦予了更為豐富的背景故事。
在新版的故事中，Eric 是一位由女王（由 Noma Dumezweni 飾演）收養的王子，並正在努力為擴大他的王國範疇做出貢獻。他的努力並非體現在殖民地擴張的方面，而是在於開放邊境，讓新的思想與觀點能夠進入他的國家。他在電影中還有一首獨唱的歌曲，而他的城堡也充分展現了他的國家帶有地中海風格的特色。
新增三首音樂
原版《小美人魚》的音樂曲目是迪士尼經典中不可或缺的一部分，如 “Part of Your World”、”Under the Sea”、”Kiss the Girl” 等。這些歌曲以其動聽的旋律和深入人心的歌詞，成功捕捉了Ariel 的夢想、希望，以及對未知世界的好奇和渴望。
然而在新版的《小美人魚》中，除了原有的經典歌曲，還加入了三首全新的曲目。
第一首是 Eric 主唱的 “Wild Uncharted Waters”，這首歌伴隨著 Eric 更豐富的故事背景和更多的鏡頭而製作，但它並不是一首如期望中的高昂、嚮往的歌曲。
第二首是 Ariel 的 “For the First Time”，這首歌巧妙地解決了原版中 Ariel 失去聲音後再也無法唱歌的問題，透過一個獨特的方式——讓 Ariel 在體驗人類世界的各種新奇時，腦海中想像自己在唱歌。
最後一首歌 “The Scuttlebutt”，由 Scuttle 和 Sebastian 共同演唱，帶有 Lin-Manuel Miranda 獨特的說唱風格，也用作為故事的一部分。
結語
這些改變不僅為我們提供了全新的觀看角度，也讓這個深愛的故事更貼近現代的價值觀與社會觀點。有些改變或許讓一些原版的粉絲感到難以接受，但這也是故事本身與時俱進的一部分。《小美人魚》真人版的出現, 讓我們有機會重新發現並深入體驗這個我們深愛的故事，也讓我們看到舊的故事如何在新的語境中散發出全新的光彩。
想看其他的電影？歡迎到RosyArts電影分頁：連結
小美人魚官方預告片：連結
