美國嘻哈歌手Nicki Minaj，日前發佈了他的第五張專輯《Pink Friday 2》粉色星期五，作為她首張專輯《Pink Friday》(2010）的續集，Are You Gone Already作為這張專輯的第1首歌，這首歌不是直接找Billie來合作feat，而是Nicki Minaj利用了Billie Elilish的聲音，後製成了這首情感豐沛、如夢似幻的歌，讓我們一起來聽聽Are You Gone Already吧！
Nicki Minaj – Are You Gone Already 聆聽
Nicki Minaj – Are You Gone Already 歌詞
[Intro: Nicki Minaj]
What you doin’, Papa? Hi
你在做什麼，爸爸？嗨
No, uh-uh, say hi
不，嗯嗯，說嗨
[Chorus: Billie Eilish]
Don’t you know I’m no good for you?
難道你不知道我對你不好？
I’ve learned to lose you, can’t afford to
我已經學會失去你，無法承受
Tore my shirt to stop you bleedin’
撕裂我的襯衫來止住你的出血
But nothin’ ever stops you leavin’
但沒有什麼能阻止你離開
Quiet when I’m comin’ home and I’m on my own
當我回家時很安靜，我獨自一人
[Verse 1: Nicki Minaj & Billie Eilish]
You never got to meet Papa (I could lie, say I like it like that)
你從未見過爸爸（我可以說謊，說我喜歡這樣）
He sweet proper, he keep Mama on my toes (Like it like that)
他真是太好了，他讓媽媽保持緊張（喜歡這樣）
I needed help, you booked a flight (I could lie, and say I like it like that)
我需要幫助，你訂了機票（我可以說謊，說我喜歡這樣）
In three days, you’d meet Papa (Like it like that, mm)
三天後，你會見到爸爸（喜歡這樣，嗯）
The waiting, the gazing
等待，凝視
The painting, the raging
繪畫，憤怒
The ravin’, the pacing
狂喜，踱步
The praying, the shaking
祈禱，顫抖
I must admit, I was breaking
我必須承認，我崩潰了
I must admit, I was taking
我必須承認，我佔有了
I must admit, my heart was racing
我必須承認，我的心跳加速了
Telephone ring, he didn’t make it
電話鈴響，他沒能成功
I just believed you’d awaken
我只是相信你會醒來
A memory in the makin’
一段正在形成的記憶
Call me
打電話給我
Won’t you call me? (Call)
你不會打電話給我嗎？（打電話）
No, you gone
不，你走了
[Chorus: Billie Eilish & Nicki Minaj]
Don’t you know too much already? (Are you gone already?)
難道你不已經知道得太多了？（你已經走了嗎？）
I’ll only hurt you if you let me
如果你讓我，我只會傷害你
Call me friend, but keep me closer (Call me back)
叫我朋友，但讓我更靠近（回電給我）
And I’ll call you when the party’s over
當派對結束時，我會給你打電話
Quiet when I’m coming home and I’m on my own
當我回家時很安靜，我獨自一人
[Verse 2: Nicki Minaj & Billie Eilish]
So deal, Nika, it’s real, Nika (I could lie, say I like it like that)
所以，Nika，這是真的，Nika（我可以說謊，說我喜歡這樣）
Don’t stress, Onika, so blessed, Onika (Like it like that)
別緊張，Onika，如此幸福，Onika（喜歡這樣）
Today, it’s 12/3/23 (I could lie, say I like it like that)
今天是12/3/23（我可以說謊，說我喜歡這樣）
Your baby’s three, he’s the best, Onika (Like it like that)
你的寶寶三歲了，他是最好的，Onika（喜歡這樣）
Set me, set me, set me free
釋放我，釋放我，讓我自由
Why didn’t you come back to get me?
你為什麼不回來找我？
Let me, let me, let me be
讓我，讓我，讓我自己
Why would anyone want to love me?
為什麼有人會想愛我？
Rich, yes, but are you happy? (Rich, yes, but are you happy?)
富有，是的，但你快樂嗎？（富有，是的，但你快樂嗎？）
All this guilt you carry is heavy (All of this guilt is heavy)
你背負的所有罪惡都很沉重（所有這些罪惡都很沉重）
You’ve already made your peace with me
你已經和我和解了
One day, you’ll have to forgive Mommy
有一天，你會原諒媽媽
But she knows you know too much already (Don’t you know too much already?)
但她知道你已經知道得太多了（難道你不已經知道得太多了？）
[Chorus: Billie Eilish]
I’ll only hurt you if you let me
如果你讓我，我只會傷害你
Call me friend, but keep me closer (Call me back)
叫我朋友，但讓我更靠近（回電給我）
And I’ll call you when the party’s over
當派對結束時，我會給你打電話
Quiet when I’m coming home and I’m on my own
當我回家時很安靜，我獨自一人
And I could lie, say I like it like that, like it like that
而我可以說謊，說我喜歡這樣，喜歡這樣
I could lie, say I like it like that, like it like that
我可以說謊，說我喜歡這樣，喜歡這樣
[Bridge: Billie Eilish]
Nothin’ is better sometimes
有時候，什麼都不如
Once we’ve both said our goodbyes
一旦我們都說過再見
Let’s just let it go
讓我們就這樣放手吧
Let me let you go
讓我放手吧
[Chorus: Billie Eilish]
Quiet when I’m comin’ home and I’m on my own
當我回家時很安靜，我獨自一人
I could lie, say I like it like that, like it like that
我可以說謊，說我喜歡這樣，喜歡這樣
I could lie, say I like it like that, like it like that
我可以說謊，說我喜歡這樣，喜歡這樣
非常謝謝你的閱讀，我是RosyArts。
歡迎按讚留言分享！收藏這篇文章，你的支持就是我的最大動力！
看更多相關文章？歡迎到RosyArts流行音樂專屬頁面：連結
看最近超熱門的演唱會文章！[泰勒絲演唱會電影] 9個關於電影的必知小事 | Taylor Swift: The Eras Tour 影評心得
