YG女團寶怪BABYMONSTER的《Sheesh》之前在排行榜上相當成功，特別是在評論界對其反應不一的情況下，這也表示了YG仍然對粉絲有很大的影響力，女孩們正在延續《Sheesh》的成功，推出特別表演影片《Like That》！來聽聽這首歌還有看看中文歌詞吧～
這是兩個月前由歌手 Charlie Puth 創作的第二首K-pop歌曲，之前 Charlie 跟 BTS 柾國合作的英文單曲’Left and Right’，截至目前在 YouTube 獲得 4.1 億的觀看，在全世界大獲成功。
Charlie 那種輕盈的、以節奏為導向的風格的輕盈感很受歡迎，像許多熱門曲子一樣，《Like That》讓人想起了 2000 年代初期的流行音樂。這首歌的吉他和口哨簡潔但充滿律動，讓女孩們的歌聲有充分的空間來展現。跟《Batter Up》和《Sheesh》重節奏的曲目 Girl Crush 很不一樣，讓寶怪呈現了不同於YG典型風格的一面。
BABYMONSTER -‘LIKE THAT’ 聆聽
BABYMONSTER -‘LIKE THAT’ 中文歌詞
[Verse 1: Rami, Asa]
I see that look upon your face
我看見你臉上的表情
Something my mind cannot erase
那是在我心中無法抹去的東西
If we keep staring then I might have to
如果我們一直這樣對視，我可能必須
Might have to start to walk your way
可能必須開始朝你的方向走過去
I wanna hear what you would say
我想聽聽你會說什麼
You got high standards and I do too
你有很高的標準，而我也是
[Pre-Chorus: Ahyeon]
‘Cause all those girls (They don’t)
因為那些女孩 (她們不)
Know what you need (They don’t)
知道你需要什麼 (她們不)
But I know, I know the way, the way
但我知道，我知道方法，方法
To make, to make sure you never leave (Yeah)
來確保，來確保你永遠不會離開 (是的)
[Chorus: Rami, Pharita]
If I come close, baby, would you like that?
如果我靠近，寶貝，你會喜歡嗎？
If I give some, would you give it right back?
如果我給了一些，你會馬上回應嗎？
If I show you that I know where it’s at
如果我告訴你我知道在哪裡
Baby, would you like that? Baby, would you like that?
寶貝，你會喜歡嗎？寶貝，你會喜歡嗎？
Say you want love, boy, I know what that means
你說你想要愛，男孩，我知道那意味著什麼
Make you feel way better than in your dreams
讓你感覺比在夢中還要好
If I show you that I know where it’s at
如果我告訴你我知道在哪裡
Baby, would you like that? Baby, would you like that?
寶貝，你會喜歡嗎？寶貝，你會喜歡嗎？
[Verse 2: Ruka]
Yo, it’s like that, like that (Like that)
喲，就是這樣，就是這樣 (這樣)
How you run it right back
你怎麼會馬上回應
Know you on the right track
知道你在正確的軌道上
Queen, ace (Blackjack)
皇后，王牌 (二十一點)
I be thinking way too much
我想太多了
I need to let it go
我需要放下
You be running through my mind
你在我腦海中穿梭
And I’ma let it show
而且我會讓它顯現
[Verse 3: Asa]
‘Cause ain’t nobody stepping up to me
因為沒有人敢接近我
And saying nothing when I calling you
當我叫你的時候你什麼都不說
Be running eye to eye we never fronting, yeah
我們目光交會，我們從不假裝，是的
We zoning (Uh), bet we stunting (Uh) on and on (Uh) and on and
我們集中注意力 (呃)，打賭我們一直在炫耀 (呃)，一遍又一遍 (呃)
To the top, baby boy, we be rolling
直到頂端，寶貝，我們一直在前進
[Pre-Chorus: Chiquita]
‘Cause all those girls (They don’t)
因為那些女孩 (她們不)
Know what you need (They don’t know what you need)
知道你需要什麼 (她們不知道你需要什麼)
But I know, I know the way, the way
但我知道，我知道方法，方法
To make, to make sure you never leave (Let’s get it, yeah)
來確保，來確保你永遠不會離開 (讓我們開始吧，是的)
[Chorus: Rora, Ahyeon]
If I come close, baby, would you like that? (Like that)
如果我靠近，寶貝，你會喜歡嗎？(這樣)
If I give some, would you give it right back? (Right back)
如果我給了一些，你會馬上回應嗎？(馬上)
If I show you that I know where it’s at
如果我告訴你我知道在哪裡
Baby, would you like that? Baby, would you like that?
寶貝，你會喜歡嗎？寶貝，你會喜歡嗎？
Say you want love, boy, I know what that means
你說你想要愛，男孩，我知道那意味著什麼
Make you feel way better than in your dreams
讓你感覺比在夢中還要好
If I show you that I know where it’s at
如果我告訴你我知道在哪裡
Baby, would you like that? Baby, would you like that?
寶貝，你會喜歡嗎？寶貝，你會喜歡嗎？
[Bridge: Chiquita, Rora, Ahyeon, Rami]
(I want you) In my arms
(我想要你) 在我懷裡
In my arms (Yeah), my arms (That’s where you need to be)
在我懷裡 (是的)，我懷裡 (那是你需要待的地方)
In my arms, in my arms
在我懷裡，在我懷裡
My arms (That’s where you need to be)
我懷裡 (那是你需要待的地方)
[Pre-Chorus: Pharita]
Ah-ah, ah-ah
但我知道，我知道方法，方法
To make, to make sure you never leave
來確保，來確保你永遠不會離開
[Chorus: Rami, Chiquita, Rora, Pharita, Rami & Ahyeon]
If I come close, baby, would you like that? (Like that)
如果我靠近，寶貝，你會喜歡嗎？(這樣)
If I give some, would you give it right back? (Right back)
如果我給了一些，你會馬上回應嗎？(馬上)
If I show you that I know where it’s at
如果我告訴你我知道在哪裡
Baby, would you like that? Baby, would you like that?
寶貝，你會喜歡嗎？寶貝，你會喜歡嗎？
Say you want love, boy, I know what that means
你說你想要愛，男孩，我知道那意味著什麼
Make you feel way better than in your dreams
讓你感覺比在夢中還好
If I show you that I know where it’s at
如果我告訴你我知道在哪裡
Baby, would you like that? Baby, would you like that?
寶貝，你會喜歡嗎？寶貝，你會喜歡嗎？
If I come close, baby, would you like that? (In my arms)
如果我靠近，寶貝，你會喜歡嗎？(在我懷裡)
If I give some, would you give it right back? (In my arms)
如果我給了一些，你會馬上回應嗎？(在我懷裡)
If I show you that I know where it’s at (My arms)
如果我告訴你我知道在哪裡 (我懷裡)
Baby, would you like that? Baby, would you like that? (That’s where you need to be)
寶貝，你會喜歡嗎？寶貝，你會喜歡嗎？(那是你需要待的地方)
Say you want love, boy, I know what that means
你說你想要愛，男孩，我知道那意味著什麼
Make you feel way better than in your dreams
讓你感覺比在夢中還要好
If I show you that I know where it’s at
如果我告訴你我知道在哪裡
Baby, would you like that? Baby, would you like that?
寶貝，你會喜歡嗎？寶貝，你會喜歡嗎？
延伸閱讀：
New Jeans ‘How Sweet’ 歌詞翻譯、空耳 | MV來台取景，台灣柑仔店拍出復古風
