Blackpink Jennie 繼之前 Mantra 大受好評之後，即將在三月份發行新專輯《Ruby》，並透過她自建的廠牌 Odd Atelier 與哥倫比亞唱片公司合作發行。卻無預警先發行了質感超高、風格又酷又前衛的歌曲ZEN，讓我們一起來聽聽這首 JENNIE 的 ZEN，以及中英歌詞吧！
JENNIE – ZEN 聆聽
zen 是什麼意思？“zen” 主要借用了禪宗（Zen Buddhism）的概念，表示一種平靜、專注、心境清明、不受外界影響的狀態。不一定是宗教上的意思，而是更多地用來描述一種內在的心理狀態。
JENNIE – ZEN 中文歌詞
[Verse 1]
I tell ’em, “Down, now”
我跟他們說：「冷靜點，別衝動」
On the energy, yes
是的，保持能量穩定
I ain’t what you think about me
我不是你想的那種人
Cross me, please
惹我試試看
I’ma keep it Z, zen, present, bless
我會保持冷靜、專注當下，心存祝福
Money can’t buy sixth sense
錢買不到第六感
[Pre-Chorus]
Bad bitch, can’t some make me badder
即使再壞的事也動搖不了我
Fire aura, quiet chatter
炙熱的氣場，耳邊的輕語
Shoot, shoot, shoot, I make them scatter
我一出手，就讓他們四散而逃
They can’t move my matter
沒人能動搖我的存在
[Chorus]
Nobody gon’ move my soul, gon’ move my aura, my matter
沒人能撼動我的靈魂，我的氣場，我的本質
Nobody gon’ move my life, gon’ touch my goal, my matter
沒人能影響我的人生，觸碰我的目標，我的核心
Nobody gon’, all this power make them scatter
沒人能，這股力量讓他們紛紛退散
No, nobody gon’ touch my soul, gon’ match my gold
不，沒人能觸碰我的靈魂，也沒人能與我匹敵
I did (Hey)
我做到了（嘿）
[Post-Chorus]
(Ah, ah) Shape me
（啊，啊）塑造我
(Ah, ah) Hey
（啊，啊）嘿
[Verse 2]
Thick skin layer like chains on chains on chains
厚實的外殼，像一層層鎖鏈
Wear the pressure on my neck and rings
把壓力戴在脖子和指間
Rain, midnight bloom
在大雨中，午夜綻放
In the dark I grew
在黑暗中，我成長茁壯
Shoot, shoot, shoot, shoot, shoot, shoot, shoot (Freeze)
出手、出手、出手、一擊定格
Shoot, shoot, shoot, shoot, shoot, shoot, shoot (Bling)
出手、出手、出手、閃耀出光芒
Shoot, shoot, shoot, shoot, shoot, shoot, shoot (One hundred, one hundred)
一擊接一擊，百發百中
Shoot, shoot, shoot, shoot (Ten, one hundred)
十發就是一百分
Money cannot buy no real friends
錢永遠買不到真正的朋友
[Pre-Chorus]
Baddest, they can’t make me badder
最壞的事，也不會讓我更糟了
Fire aura, quiet chatter
炙熱的氣場，耳邊的輕語
Shoot, shoot, shoot, I make them scatter
我一出手，就讓他們四散而逃
They can’t move my matter
沒人能動搖我的存在
[Chorus]
Nobody gon’ move my soul, gon’ move my aura, my matter
沒人能撼動我的靈魂，我的氣場，我的本質
Nobody gon’ move my life, gon’ touch my goal, my matter
沒人能影響我的人生，觸碰我的目標，我的核心
Nobody gon’, all this power make them scatter
沒人能，這股力量讓他們望風而逃
No, nobody gon’ touch my soul, gon’ match my gold
不，沒人能觸碰我的靈魂，沒人能與我相匹敵
I did (Hey)
我做到了（嘿）
[Post-Chorus]
(Ah, ah) Shape me
（啊，啊）改變我
(Ah, ah) Hey
（啊，啊）嘿
(Ah, ah)
（啊，啊）
(Ah, ah) Can’t be two of one
（啊，啊）一體無法分裂成二
非常謝謝你的閱讀，這裡是RosyArts。
歡迎按讚留言分享！收藏這篇文章，你的支持就是我的最大動力！
