Just when you thought Justin Bieber 的婚姻已經寫到盡頭，他又為歌迷獻上了一束全新的《DAISIES》。這首單曲在隨第七張驚喜專輯《SWAG》一併釋出，沒有煙火式的宣傳，卻在空氣中瀰漫淡淡青草香，短短數日就席捲全球串流與電台排行榜，可謂今夏流行樂壇最盛放的花朵。讓我們一起聽聽這首的中英歌詞！
〈DAISIES〉的編曲走極簡路線：lo-fi 木吉他刷弦鋪底，外加輕拍節奏與淡淡合成器點綴，營造貼近房間錄音的私密氛圍。製作名單裡能看到新銳吉他手 Mk.gee 與製作人 Dijon 的名字，他們替 Bieber 添了一絲獨立 R&B 的顆粒感。
歌詞核心依舊是他與妻子 Hailey 的婚姻日常。「Throwin’ petals like, ‘Do you love me or not?’」這句反覆出現的副歌，既暗示了兩人偶爾的拉鋸，也道出「就算分岔仍願一起生長」的承諾。
發布後不到一週，〈DAISIES〉穩坐美國 Spotify 日榜冠軍，全球累計串流已突破八百萬次；專輯其他曲目更包辦了當日美國 Spotify 前七名。專業樂評認為，這支不用大編制堆砌的作品，證明 Bieber 仍能以最簡潔的配器與真誠詞意，抓住樂迷耳朵。
Justin Bieber – DAISIES 聆聽
Justin Bieber – DAISIES 中文歌詞
[Verse 1]
Throwin’ petals like, “Do you love me or not?”
像數花瓣在猜「你到底愛不愛我？」
Head is spinnin’, and it don’t know when to stop
腦袋一直打轉，完全停不下來
‘Cause you said, “Forever,” babe, did you mean it or not?
你說過「永遠」，寶貝，那是真心還是場面話？
Hold on, hold on
等等，先別急
You leave me on read, babe, but I still get the message
你已讀不回，寶貝，但我還是看懂了訊息
Instead of a line, it’s three dots, but I can connect them
螢幕上只有打字的三個點，我卻已經把後續劇情腦補好了
And if it ain’t right, babe, you know I’ll respect it
如果不適合，寶貝，你知道我會尊重
But if you need time, just take your time
若你需要時間，就慢慢來
Honey, I get it, I get it, I get it
親愛的，我懂，我真的懂
[Chorus]
Way you got me all in my head
你讓我滿腦子都是你
Think I’d rather you in my bed
我寧願你就在我身邊
Whatever it is, you know I can take it
不管結果如何，你知道我撐得住
I’m countin’ the days, how many days ’til I can see you again?
我數著日子，還要幾天才能再見到你？
[Verse 2]
Blowin’ kisses like, “Will you catch ’em or not?”
飛吻送出，問你「能接得到嗎？」
I’m Cupid with arrows, babe, I’m just shootin’ my shot, mm‑mm
我是丘比特拉弓，寶貝，只是在放手一搏
If I could get in, drop me a pin, hop in the— and come over
只要你丟個定位，我立刻奔過去
Don’t wanna be friends, just skin‑to‑skin, I wanna get closer and closer and closer, uh
我不想只當朋友，只想貼著你，再靠近一點
[Chorus]
Way you got me all in my head
你讓我滿腦子都是你
Think I’d rather you in my bed
我寧願你就在我身邊
Whatever it is, you know I can take it
不管結果如何，你知道我撐得住
I’m countin’ the days, how many days ’til I can see you again?
我數著日子，還要幾天才能再見到你？
[Bridge]
You got me all, all, my love (All in my feelings, babe)
你把我的心全佔據（寶貝，我情緒全被你牽動）
And you got me all, I’ve been all in my feelings
你完全收編我，我整個陷在情感中
And you got me all, all weak in my knees every time (You got me all in my head, you got me all in my head, you got—)
你每次都讓我心頭一軟（你佔據我的腦海，你佔據我的腦海，你讓—）
’Cause you got me all, all in my feelings (You got me all in my head, you got me all in my head, you got—)
因為我整個陷進去（你佔據我的腦海，你佔據我的腦海，你讓—）
Every time
每一次
[Chorus]
Way you got me all in my head (You got me all in my head)
你讓我滿腦子都是你（你佔據我的腦海）
Think I’d rather you in my bed
我寧願你就在我身邊
Whatever it is, you know I can take it
不管結果如何，你知道我撐得住
I’m countin’ the days, how many days ’til I can see you again?
我數著日子，還要幾天才能再見到你？
非常謝謝你的閱讀，這裡是 RosyArts。
