LISA於2025年2月28日發行了首張個人專輯《Alter Ego》,其中收錄了〈FXCK UP THE WORLD〉(FUTW)的Vixi Solo版本。LISA展現了她的多樣化風格,透過Vixi這一角色,呈現出獨特的音樂魅力。粉絲們對此版本的MV讚不絕口,完全是「頂級視覺享受」。讓我們一起來聽聽這首歌的中英歌詞吧
《Alter Ego》專輯共收錄15首歌曲,總時長約40分鐘,並邀請了多位重量級嘉賓參與合作。除了與美國饒舌歌手Future合作的〈FXCK UP THE WORLD〉外,還包括與RAYE和Doja Cat合作的開場曲〈Born Again〉、與ROSALÍA合作的〈New Woman〉、與Megan Thee Stallion合作的〈Rapunzel〉,以及與Tyla合作的〈When I’m With You〉等。
在這張專輯中,LISA透過五種不同的「自我」角色,探索多元音樂風格。這些角色分別是「搖滾巨星」Roxi、前衛大膽的藝術家Sunni、Y2K潮流少女Kiki、飆速玩家Speedi,以及神秘魅惑的「反派角色」Vixi。透過這些角色,LISA成功跳脫BLACKPINK的框架,進一步奠定了作為個體的鮮明風格。
LISA – FUTW (Vixi Solo Version) 聆聽
LISA – FUTW (Vixi Solo Version) 中文歌詞
(ATL Jacob, ATL Jacob)
[Refrain]
(Yeah) uh, uh, woke up and I’m on again
(Yeah) uh, uh,醒來就重回巔峰
(Yeah) uh, uh, please, don’t call my phone again
(Yeah) uh, uh,拜託別再打我電話
(Yeah) uh, uh, walk in causin’ havoc
(Yeah) uh, uh,一現身就掀起騷動
Yes, that is a habit
沒錯,這是我的習慣
Bad on bad, I’m tragic, yeah, yeah
壞到骨子裡,我就是悲劇本人,yeah, yeah
[Verse 1]
They watch me on the stages (stages)
他們在舞台下看我表演(舞台)
They watch me go crazy (crazy)
看我發瘋表現(瘋狂)
I’m ’bout to make them pick the pieces up
我準備逼他們撿起碎片
Then lock ’em in the cages (cages)
再把他們鎖進牢籠(牢籠)
A lot can happen in a couple minutes
幾分鐘內什麼都可能發生
Lots of reasons, lots of things in action
無數原因,各種動作
Lots of people watchin’ things unravel
人們看著一切慢慢崩解
Watch the moment, watch me goin’
看好這一刻,看我前進
Locked and loaded
我早已準備就緒
Say some shit that’ll make ’em think it, thought-provokin’
講點能刺激他們思考的話
Only do things that arе makin’ history
只做能創造歷史的事
Tryna make moves that’ll make ‘еm miss me
做點讓人難忘的動作
Stay as busy as I want to
隨我所欲,忙碌不停
Takin’ trips to escape a bit
出門旅行暫時逃離現實
Make it shift to a different gear
切換到另一個檔次
Takin’ things to a different tier
把一切提升到新高度
Pop up with it on the roof like a proper villain
如反派一樣在屋頂現身
All this spendin’ got me in a mood, driven by the vision
大肆揮霍讓我更有感覺,被願景驅動
I’ve been livin’, sittin’ pretty, pretty fixin’, pretty cities
我享受生活,坐擁美麗,完美打扮,漫步美麗城市
Busy, busy, uh, really gettin’ busy with it, giddy up
忙碌不斷,認真搞起來,加速衝刺
[Refrain]
(Yeah) uh, uh, woke up and I’m on again
(Yeah) uh, uh,醒來就重回巔峰
(Yeah) uh, uh, please don’t call my phone again
(Yeah) uh, uh,拜託別再打我電話
(Yeah) uh, uh, walk in causin’ havoc
(Yeah) uh, uh,一現身就掀起騷動
Yes, that is a habit
沒錯,這是我的習慣
Bad on bad, I’m tragic, yeah, yeah
從壞到更壞,我就是悲劇本人,yeah, yeah
[Chorus]
Woke up feelin’ like, like
醒來感覺像,像
Fuck up the world, fuck up the world
把這世界搞翻天
I think I just might, might
我覺得我會這麼做
Fuck up the world, fuck up the world
把這世界搞翻天
Woke up feelin’ like, like
醒來感覺像,像
Fuck up the world, fuck up the world
把這世界搞翻天
I think I just might
我覺得我會這麼做
I think, I think I just, I just (I just, I just, Pluto)
我覺得,我覺得我就是這麼回事(Pluto)
[Verse 2]
Never seen no girl like this (This)
從沒見過像我這樣的女孩
Stone cold plus ice on wrist (On wrist)
冷酷到底,手腕冰冷耀眼
As bad as it gets
壞到極致
Fits like crazy down to my fit
連我的穿搭都狂到爆
I’m a chart topping, exotic
我是榜單頂級、充滿異國風情
A goddamn heart-throbbing head dropper
讓人心跳加速的頭號狠角色
Just walked in and made jaws drop
才剛進場就讓人目瞪口呆
See me wearing it and watch it pop
我穿什麼都會掀起潮流
Getting and doubling (Doubling)
收入翻倍再翻倍
My barrell and boss is tumbling (Tumbling)
我的槍管和老闆都被我玩弄於股掌
High currency, I’m thumbing it
鈔票疊高隨手數著
Oh, you thought it went hard, I’m upping it (Upping it)
你以為這樣已經夠狠了,我會再加碼
I don’t do generic
我不走普通路線
London and Paris
倫敦、巴黎之間
Looking real healthy, all on my carrots
我的鑽石光鮮亮麗
Give them a look, now I’ve got them all staring
一個眼神就讓他們盯著我
Give me the crown, so I might as well wear it, uh
把皇冠交給我,我就戴上吧,呃
[Refrain]
(Yeah) Uh, uh, woke up and I’m on again
(Yeah) Uh, uh,醒來又回到狀態
(Yeah) Uh, uh, please don’t call my phone again
(Yeah) Uh, uh,別再打電話來煩我
(Yeah) Uh, uh, walk in causing havoc
(Yeah) Uh, uh,一走進來掀起騷動
Yes, that is a habit
沒錯,這是我的習慣
Bad on bad, I’m tragic, yeah, yeah
壞到骨子裡,我就是悲劇本人,yeah, yeah
[Chorus]
Woke up feelin’ like, like
醒來感覺就像,就像
Fuck up the world, fuck up the world
搞翻這個世界,搞翻這個世界
I think I just might, might
我想我真的可能會這樣做
Fuck up the world, fuck up the world
搞翻這個世界,搞翻這個世界
Woke up feelin’ like, like
醒來感覺就像,就像
Fuck up the world, fuck up the world
搞翻這個世界,搞翻這個世界
I think I just might
我想我真的可能會這樣做
I think— I think— I just— I just—
我想、我覺得、我就是要、就是要
[Bridge]
Rappin’ like my lease up, I told them that I’m focused (Yeah, yeah)
饒舌像租約到期前的爆發,我告訴他們我現在更專注了
They want the old LISA, then listen to my old shit (Yeah, yeah)
他們想要從前的LISA,就去聽我的舊歌
Rappin’ like a deep cut, flowin’ like the ocean (Yeah, yeah, yeah)
饒舌就像深刻的專輯曲目,韻律像海洋般流暢
They want the old LISA, then listen to my old shit
他們想要從前的LISA,就去聽我的舊歌
[Chorus]
Woke up feelin’ like, like
醒來感覺就像,就像
Fuck up the world, fuck up the world
搞翻這個世界,搞翻這個世界
I think I just might, might
我想我真的可能會這樣做
Fuck up the world, fuck up the world
搞翻這個世界,搞翻這個世界
Woke up feelin’ like, like
醒來感覺就像,就像
Fuck up the world, fuck up the world
搞翻這個世界,搞翻這個世界
I think I just might
我想我真的可能會這樣做
I think— I think— I just— I just—
我想、我覺得、我就是要、就是要