摩根・沃倫（Morgan Wallen）攜手加拿大新生代流行歌手泰特・麥可蕾（Tate McRae）推出〈What I Want〉，把鄉村吉他與節奏感十足的 R&B 鼓點揉合在一起，唱出「我們都只想要一場不必負責的短暫迷戀」卻又讓人甘願飛蛾撲火，讓我們一起看看這首歌的中英歌詞吧！！
編曲延續 Wallen 標誌性的鄉村吉他與鋼琴質地，製作人 Joey Moi 與 Charlie Handsome 在節奏層加入流行的鼓點與 hi-hat，營造 crossover 氛圍。歌詞以「雙視角」敘事：Wallen 坦承放縱與缺席之後對真誠感情的渴望，McRae 則回應「我想要的是彼此都敢坦白的愛」。副歌 “What I want is you, but only if it’s true” 點出兩人對「成熟承諾」的共同追尋，既甜蜜又帶有一絲絲猶豫。
Morgan Wallen, Tate McRae – What I Want 聆聽
Morgan Wallen, Tate McRae – What I Want 中文歌詞
[Chorus]
She said, “You don’t want this heart, boy, it’s already broke”
她輕嘆：「你不會想收下這顆心，男孩，它早已碎成繁星」
Told me everything she touch just goes up in smoke
她說她指尖所至，最終都化作迷離煙霧
Only stay a couple nights, then she gon’ be gone
她只願停留數夜，轉身便如香氛消散
I said, “Baby, you should know that’s what I want”
我莞爾：「寶貝，恰恰這種灑脫最對我味」
[Post-Chorus]
That’s what I want, that’s what I want
正是我所渴望，唯有這般恣意
That’s what I want, that’s what I want, that’s what I want
我想要的、鍾情的、全是這股即興火花
What I want
我的唯一所求
[Verse 1]
Nah, you ain’t gotta worry ’bout no trust issues with me
別擔心，我的信任也同樣帶刺
I got ’em too, I got ’em too
我亦受過傷，也滿身警戒
Nah, you ain’t gotta worry ’bout no exes that’s crazy
也別怕那些瘋狂前任闖入
I got ’em too, you know I do
我同樣見識過，你懂的
[Pre-Chorus]
If you’re in a hurry
倘若你趕赴下一場狂歡
Nah, you ain’t gonna hurt me tonight
今晚你刺不破我的鎧甲
And it won’t be the worst thing
就算如此，也算不上崩壞
If this is all it is, and in the middle of a kiss
若故事止於此刻，定格在這枚吻裡
[Chorus]
She said, “You don’t want this heart, boy, it’s already broke”
她說：「你不會想要這顆心，男孩，它碎裂得優雅」
Told me everything she touch just goes up in smoke
她告白，所愛之物皆成灰燼
Only stay a couple nights, then she gon’ be gone
她只借宿幾夜，然後揚長而去
I said, “Baby, you should know that’s what I want”
我答：「寶貝，這樣的限時浪漫正合我意」
[Post-Chorus]
That’s what I want, that’s what I want (That’s what I want)
這正是我所願，毫無保留（正是此刻）
That’s what I want, that’s what I want, that’s what I want (That’s what I want)
全是我渴望的、注定的、唯一的（所願如此）
That’s what I want
這，就是我所愛
[Verse 2]
There are no hard feelings if you only wanna act like lovers do
若你只想做一晚情人，我心甘如初
For a night or two (Oh, oh yeah)
縱是短暫一夜（喔，哦耶）
And sometimes in the mornin’, go back to bein’ someone you never knew (Hey, yeah)
翌日清晨，再回到素昧平生（嘿，耶）
You never knew
再無交集
[Pre-Chorus]
Baby, don’t you worry
寶貝，別掛心
You ain’t gonna hurt me tonight
今夜你無法掀起波瀾
It won’t be the worst thing
這並非末日
If this is how it is (I said), then he (She) kissed me again
若命運如此（我呢喃），他（她）便再次吻上
[Chorus]
And said, “You don’t want this heart, boy, it’s already broke
並低喃：「你不該擁有這顆心，男孩，它早已碎裂」
Told me everything she touch just goes up in smoke
她說她觸碰的，終將雲散煙消
Only stay a couple nights then she gon’ be gone
她只肯停駐數夜，旋即遠颺
I said, ‘Baby, you should know that’s what I want’ (What I want)
我笑道：「寶貝，你該知道，這正是我所戀」（所戀）
She said, “You don’t want this heart, no, it can’t be fixed” (Ah, yeah)
她說：「你不該奢望修補，這心無法復原」（啊，耶）
And I ain’t ready to try on a night like this
而我今夜無意修繕
But if you still wanna stay, there ain’t nothin’ wrong (No, there’s nothin’ wrong)
若你仍願駐足，也算無妨（的確無妨）
I said, “Baby, you should know that’s what I want”
我回：「寶貝，這樣的隨性正合我心」
[Post-Chorus]
That’s what I want, that’s what I want
這就是我的嚮往，我的摯愛
That’s what I want, that’s what I want, that’s what I want (Ooh)
我深深渴求的、唯一的、全部（喔）
That’s what I want, hey, yeah, yeah, oh
這就是我想要的，嘿，耶，耶，喔
That’s what I want, that’s what I want, that’s what I want (Ooh; mm, yeah)
全是我所求，所戀，所醉（喔；嗯，耶）
That’s what I want (Hey, yeah, uh)
這，就是我所愛（嘿，耶，呣）
[Outro]
That’s what I want, that’s what I want
這正是我嚮往 也是我唯一所愛
非常謝謝你的閱讀，這裡是 RosyArts。
歡迎分享！收藏這篇文章，你的支持就是我的最大動力！
