all-american bitch是美國歌手 Olivia Rodrigo 的第二張專輯 “Guts” 中的第一首歌曲。是一首充滿了激烈的美式流行搖滾元素、充滿困惑、錯誤、尷尬和老式的青少年焦慮的歌曲，Olivia表示這首歌是自從我15歲以來我一直試圖表達的東西，那種壓抑的憤怒和困惑，或試圖被放進女孩的框框裡的感覺。讓我們一起來聽聽這首歌吧！
Olivia Rodrigo – all-american bitch 聆聽
Olivia Rodrigo – all-american bitch 歌詞
[Verse 1]
I am light as a feather, I’m as stiff as a board
我輕如羽毛，僵硬似木板
I pay attention to things that most people ignore
專注於人們常忽略的細節
And I’m alright with the movies
而且我對電影感到滿意
That make jokes ’bout senseless cruelty, that’s for sure
那些嘲笑無意義殘酷的電影，這是肯定的
And I am built like a mother and a total machine
我既有母性的溫柔，又似機器般堅強
I feel for your every little issue, I know just what you mean
我感同身受你的每一個小問題，我完全明白你的意思
And I make light of the darkness
我對黑暗不以為意
I’ve got sun in my motherfuckin’ pocket, best believe
我口袋裡有太陽，最好相信
Yeah, you know me, I
是的，你認識我，我
[Chorus]
Forgive, and I forget
原諒，並且我忘記
I know my age, and I act like it
我知道我的年齡，我也按此行事
Got what you can’t resist
擁有你無法抵抗的東西
I’m a perfect all-American
我是完美的全美國人
[Verse 2]
I am light as a feather, I’m as fresh as the air
我像羽毛般輕盈，我像空氣一樣新鮮
Coca-Cola bottles that I only use to curl my hair
我只用來卷頭髮的可口可樂瓶
I got class and integrity
我有品位和正直
Just like a goddamn Kennedy, I swear
就像該死的甘迺迪一樣，我發誓
With love to spare, I
有多餘的愛，我
[Chorus]
Forgive, and I forget
原諒，並且我忘記
I know my age, and I act like it
我知道我的年齡，並且我像這樣行事
Got what you can’t resist
擁有你無法抵抗的東西
I’m a perfect all-American bitch
我是完美的全美國女人
With perfect all-American lips
擁有完美的全美國嘴唇
And perfect all-American hips
和完美的全美國臀部
I know my place
我知道我的位置
I know my place, and this is it
我知道我的位置，這就是它
[Bridge]
I don’t get angry when I’m pissed
我生氣的時候不會發怒
I’m the eternal optimist
我是永恆的樂觀主義者
I scream inside to deal with it, like, “Ah”
我在內心尖叫來處理它，像是，“啊”
Like, “Ah” (Oh, my fucking God)
像是，“啊”（哦，我的天啊）
[Outro]
All the time
一直
I’m grateful all the time
我一直都很感激
I’m sexy, and I’m kind
我性感，而且我善良
I’m pretty when I cry
我哭泣的時候很美麗
Oh, all the time
哦，一直
I’m grateful all the time (Grateful all the fucking time)
我一直都很感激（一直都他媽的感激）
I’m sexy, and I’m kind
我性感，而且我善良
I’m pretty when I cry
我哭泣的時候很美麗
非常謝謝你的閱讀，我是RosyArts。
歡迎按讚留言分享！你的支持就是我的最大動力！
看更多相關文章？歡迎到RosyArts流行音樂專屬頁面：連結
延伸閱讀：
