aespa（成員包括Karina、Winter、Ningning、Giselle）於5月27日下午6點透過各大音樂平台正式公開了首張正規專輯《Armageddon》的全曲音源，並同步在YouTube SMTOWN頻道等平台釋出主打歌曲《Armageddon》的MV。繞我們一起來聽聽這首歌吧！包含歌詞翻譯以及空耳
這張專輯是aespa出道四年以來的首張正規專輯，包含了雙主打歌曲《Armageddon》和《Supernova》在內，共收錄了10首展現多元魅力的歌曲。
該專輯的預售量已突破102萬張，繼前作《Girls》、《MY WORLD》、《Drama》之後，預示著aespa將連續四次成為百萬銷量唱片，進一步證明了她們的強大實力。
主打歌曲《Armageddon》是一首充滿重量感的嘻哈舞曲，以粗獷且克制的音色為特色。歌詞傳達了在不同世界中遇見不同的“我”，最終成為完整“我”的訊息。
MV描繪了多重宇宙世界觀的故事情節，講述了來自不同世界的兩個aespa相遇並覺醒的故事。展現了aespa獨特的概念，帶來豐富多彩的視覺盛宴。網友直呼：品質超高級！
aespa還將在《Armageddon》發布前一小時，即下午5點，透過YouTube、TikTok及Weverse的aespa頻道進行《aespa ‘Armageddon’ Countdown Live》，與全球粉絲進行互動交流。
aespa此前公開的雙主打歌曲《Supernova》不僅在韓國主要音源排行榜上達成“Perfect All-Kill”，還突破了Spotify累計3100萬次流媒體播放，並在音樂節目中奪得三冠王，展現了極高的人氣。
aespa ‘Armageddon’ 聆聽
Aespa ‘Armageddon’ 歌詞翻譯
[Intro: All]
Armageddon
世界末日
Shoot
射擊
I’ma get ’em
我要抓住他們
Shoot
射擊
[Verse 1: Karina, Winter, Ningning]
Watch, uh
看著，呃
I’ma bite back, uh
我要反擊，呃
짙은 어둠이 막아설 땐, uh
當濃濃的黑暗阻擋時，呃
한 걸음 앞으로 날아든 it’s bad
向前飛來的一步，這很糟糕
사라진 feedback
消失的反饋
시작된 code black, huh
開始了黑色代碼，呵
깊어가
加深了
혼란스러운 밤
混亂的夜晚
악몽은 또 짙게 번져가
噩夢再次蔓延
뭔갈 숨기려고 해
想要隱藏某些東西
I got it, I got it
我明白了，我明白了
혼돈을 타고 덮쳐 killing like
乘著混亂而來，如此致命
[Pre-Chorus: All, Giselle]
Bang, chitty, bang, bang, chitty, bang, bang
砰，砰，砰，砰，砰，砰
‘Cause I wanna see, I wanna see truly
因為我想看到，我真的想看到
Bang, chitty, bang, bang, chitty, bang, bang
砰，砰，砰，砰，砰，砰
내게 다가와 다가와
靠近我，靠近我
[Chorus: Winter, Karina, Ningning, Giselle, (All)]
I’ma get it done (Aw, wayo, wayo)
我要完成它（啊，哇哇）
널 향해 겨눠 get it, gone (Aw, wayo, wayo)
瞄準你，把它弄走（啊，哇哇）
이젠 널 끝내 better run
現在結束你最好逃跑
끝을 모르는 너와 나 you gonna, gonna
你和我沒有終點，你會，你會
깨트려 거침없이 done (Go way up, way up)
毫不猶豫地打破它（往上走，往上走）
Full shot, pull it up, Armageddon
全力一擊，抬起它，世界末日
[Post-Chorus: All]
I’ma get ’em
我要抓住他們
Shoot
射擊
I’ma get ’em
我要抓住他們
[Verse 2: Winter, Giselle, Ningning]
Hey, ya (Yeah)
嘿，呀（是的）
또 다른 나 (Ah-ah, ah-ah)
另一個我（啊，啊，啊，啊）
우릴 막지 마 (Oh)
不要阻止我們（哦）
We never play nice
我們從不客氣
Shoot
射擊
완벽한 pair
完美的搭檔
넌 똑같은 soul
你有相同的靈魂
Three to get ready
準備三次
우린 shoot and go
我們射擊然後走
겁 없이 누벼
無畏地穿梭
날 이끄는 way
引領我的路
[Pre-Chorus: All, Karina]
Bang, chitty, bang, bang, chitty, bang, bang
砰，砰，砰，砰，砰，砰
Yes, I’m gonna see
是的，我要看
I’m gonna see, want it
我要看，想要它
Bang, chitty, bang, bang, chitty, bang, bang
砰，砰，砰，砰，砰，砰
답이 들려와 들려와
答案傳來，傳來
[Chorus: Winter, Giselle, Ningning, Karina]
I’ma get it done (Aw, wayo, wayo)
我要完成它（啊，哇哇）
널 향해 겨눠 get it, gone (Aw, wayo, wayo)
瞄準你，把它弄走（啊，哇哇）
이젠 널 끝내 better run
現在結束你最好逃跑
끝을 모르는 너와 나 you gonna, gonna
你和我沒有終點，你會，你會
깨트려 거침없이 done (Go way up, way up)
毫不猶豫地打破它（往上走，往上走）
Full shot, pull it up, Armageddon
全力一擊，抬起它，世界末日
(I’ma get ’em)
（我要抓住他們）
[Bridge: Winter, Ningning]
또 어둠을 몰아내고
再次驅散黑暗
시작을 꽃피운 너와 나의 story
你和我開花的故事
더 완벽해진 우리 (Armageddon)
更加完美的我們（世界末日）
정의해 이젠
現在定義
나만의 complete
只屬於我的完整
내 모든 걸 이끌어
引領我的一切
Do it all myself
自己完成所有
완전한 나를 이뤄내
實現完美的我
[Interlude: Karina, All]
Drop
下降
Throw it back, throw it back, throw it back
扔回去，扔回去，扔回去
Born like a queen
生來如女王
Born like a king, ya
生來如國王，呀
Throw it back, throw it back, throw it back
扔回去，扔回去，扔回去
[Chorus: Winter, Giselle, Ningning & Winter, Karina, (All)]
불러
叫喊
I’ma get ’em done (Aw, wayo, wayo)
我要完成它（啊，哇哇）
널 향해 겨눠 get it, gone (Aw, wayo, wayo)
瞄準你，把它弄走（啊，哇哇）
이젠 널 끝내 better run
現在結束你最好逃跑
끝을 모르는 너와 나 you gonna, gonna
你和我沒有終點，你會，你會
깨트려 거침없이 done (Go way up, way up)
毫不猶豫地打破它（往上走，往上走）
Full shot, pull it up, Armageddon
全力一擊，抬起它，世界末日
[Outro: All, Karina]
Armageddon
世界末日
(Aw, wayo, wayo, wayo, warning all night long)
（啊，哇哇，哇哇，警告整晚）
Armageddon
世界末日
(Aw, wayo, wayo)
（啊，哇哇）
끝과 시작의 Armageddon
終結與開始的世界末日
Aespa ‘Armageddon’ 空耳
[Intro: All]
Armageddon
Shoot
I’ma get ’em
Shoot
[Verse 1: Karina, Winter, Ningning]
Watch, uh
I’ma bite back, uh
짙은 어둠이 막아설 땐, uh
急吞哦都米馬嘎瑟爾忒，啊
한 걸음 앞으로 날아든 it’s bad
哈嗯格潤啊普羅哪拉敦，it’s bad
사라진 feedback
莎拉津 feedback
시작된 code black, huh
西乍敦 code black, 哈
깊어가
給波嘎
혼란스러운 밤
混亂斯潤哦吧嗯
악몽은 또 짙게 번져가
啊克蒙恩托急給朋啫嘎
뭔갈 숨기려고 해
木嗯嘎爾修木給里哦高嘿
I got it, I got it
혼돈을 타고 덮쳐 killing like
混頓爾塔高德普啜 killing like
[Pre-Chorus: All, Giselle]
Bang, chitty, bang, bang, chitty, bang, bang
Bang, chitty, bang, bang, chitty, bang, bang
‘Cause I wanna see, I wanna see truly
Bang, chitty, bang, bang, chitty, bang, bang
내게 다가와 다가와
內給塔嘎哇塔嘎哇
[Chorus: Winter, Karina, Ningning, Giselle, (All)]
I’ma get it done (Aw, wayo, wayo)
阿嘛給特 done (啊，哇哟，哇哟)
널 향해 겨눠 get it, gone (Aw, wayo, wayo)
諾爾向嘿給諾 get it, gone (啊，哇哟，哇哟)
이젠 널 끝내 better run
依見諾爾克內 better run
끝을 모르는 너와 나 you gonna, gonna
克特木魯嫩諾哇哪 you gonna, gonna
깨트려 거침없이 done (Go way up, way up)
給特勒高親木洗 done (Go way up, way up)
Full shot, pull it up, Armageddon
Full shot, pull it up, Armageddon
[Post-Chorus: All]
I’ma get ’em
Shoot
I’ma get ’em
[Verse 2: Winter, Giselle, Ningning]
Hey, ya (Yeah)
또 다른 나 (Ah-ah, ah-ah)
托達潤那 (啊-啊, 啊-啊)
우릴 막지 마 (Oh)
嗚里馬克吉馬 (Oh)
We never play nice
Shoot
완벽한 pair
完變克 pair
넌 똑같은 soul
嫩德高屯 soul
Three to get ready
Three to get ready
우린 shoot and go
嗚林 shoot and go
겁 없이 누벼
哥布哦洗努變
날 이끄는 way
那里克嫩 way
[Pre-Chorus: All, Karina]
Bang, chitty, bang, bang, chitty, bang, bang
Yes, I’m gonna see
I’m gonna see, want it
Bang, chitty, bang, bang, chitty, bang, bang
답이 들려와 들려와
塔比德聊哇德聊哇
[Chorus: Winter, Giselle, Ningning, Karina]
I’ma get it done (Aw, wayo, wayo)
阿嘛給特 done (啊，哇哟，哇哟)
널 향해 겨눠 get it, gone (Aw, wayo, wayo)
諾爾向嘿給諾 get it, gone (啊，哇哟，哇哟)
이젠 널 끝내 better run
依見諾爾克內 better run
끝을 모르는 너와 나 you gonna, gonna
克特木魯嫩諾哇哪 you gonna, gonna
깨트려 거침없이 done (Go way up, way up)
給特勒高親木洗 done (Go way up, way up)
Full shot, pull it up, Armageddon
(I’ma get ’em)
[Bridge: Winter, Ningning]
또 어둠을 몰아내고
托哦都木木拉內高
시작을 꽃피운 너와 나의 story
西乍古科皮嗚嫩諾哇哪耶 story
더 완벽해진 우리 (Armageddon)
德完變克今嗚里 (Armageddon)
정의해 이젠
增依嘿依見
나만의 complete
那嘛內 complete
내 모든 걸 이끌어
內木登哥里克拉
Do it all myself
완전한 나를 이뤄내
完正嘿那里以洛內
[Interlude: Karina, All]
Drop
Throw it back, throw it back, throw it back
Born like a queen
Born like a king, ya
Throw it back, throw it back, throw it back
[Chorus: Winter, Giselle, Ningning & Winter, Karina, (All)]
불러
布拉
I’ma get ’em done (Aw, wayo, wayo)
阿嘛給登 done (啊，哇哟，哇哟)
널 향해 겨눠 get it, gone (Aw, wayo, wayo)
諾爾向嘿給諾 get it, gone (啊，哇哟，哇哟)
이젠 널 끝내 better run
依見諾爾克內 better run
끝을 모르는 너와 나 you gonna, gonna
克特木魯嫩諾哇哪 you gonna, gonna
깨트려 거침없이 done (Go way up, way up)
給特勒高親木洗 done (Go way up, way up)
Full shot, pull it up, Armageddon
[Outro: All, Karina]
Armageddon
(Aw, wayo, wayo, wayo, warning all night long)
(啊，哇哟，哇哟，哇哟，warning all night long)
Armageddon
(Aw, wayo, wayo)
끝과 시작의 Armageddon
克特瓜西乍科 Armageddon
非常謝謝你的閱讀，我是RosyArts。
歡迎按讚留言分享！收藏這篇文章，你的支持就是我的最大動力！
延伸閱讀：
BTS RM 新歌〈LOST!〉中英歌詞！迷宮中的金南俊…找來Harry Styles MV導演
