NewJeans於24日下午4點在HYBE Labels的YouTube頻道上公開了《How Sweet》的MV。《How Sweet》是同日午後1點發行的雙主打專輯《How Sweet》中的同名曲！MV更來台灣取景拍攝，可以看見「台灣柑仔店」、「華江天橋」、「礁溪鐵路平交道」等地，成功將台灣市容拍出復古感，與老派嘻哈完美結合！
在《How Sweet》MV中，NewJeans成員們以邁阿密低音（Miami Bass）為基礎的跳躍節奏和旋律，在台灣各種場景中穿梭。成員們互相嬉鬧，快樂地跳舞，展現出她們酷炫的氛圍。
NewJeans的服裝也非常時髦。她們穿著寬鬆的褲子、超大號上衣、短版T恤等休閒服裝，散發出街頭感。再加上太陽鏡、圈形耳環、棒球帽、毛帽、髮帶等配件，為每位成員增加了造型亮點，展現了不同的個性。老派嘻哈與NewJeans的精緻感性巧妙結合，呈現了屬於她們自己的「NewJeans酷風格」。
雙主打單曲《How Sweet》發行後立刻獲得了爆炸的反應。標題曲《How Sweet》音源在公開1小時內直奔Bugs實時排行榜第1位，並持續保持該排名，截至當日下午4點，位列Melon Top 100 第6位。
此外，收錄曲《Bubble Gum》也同樣受到歡迎。這首清新爽快的歌曲進入了Bugs第3名，並有望進入Melon Top 10 ，證明了NewJeans強大的音源實力。
New Jeans ‘How Sweet’ 聆聽
New Jeans ‘How Sweet’ 歌詞翻譯
[Verse 1: Haerin, Danielle & Minji]
All I know is now 알게 됐어 나 (I know)
我只知道現在，我知道了 (我知道)
그동안 맨날 always up and down (No more)
這段時間總是起起落落 (不再如此)
생각 또 생각 spinnin’ ’round and ’round
思考又思考，不斷旋轉
Changing my mind
改變我的想法
수상해서 그렇지 이런 헛소리 (No more)
因為可疑，所以這種胡言亂語 (不再如此)
How it’s supposed to be 그만해 ’cause it’s clear
這應該怎麼樣，停止吧，因為這很明確
(It’s simple) It’s like biting an apple
（很簡單）就像咬一口蘋果
[Refrain: Danielle]
Toxic lover, you’re no better
有毒的愛人，你好不到哪去
거기 숨지 말고 얼른 나와
不要躲在那裡，快出來
You little demon in my storyline
你這個我故事中的小惡魔
Don’t knock on my door, I’ll see you out
別敲我的門，我會送你出去
[Chorus: Hanni, Minji, Hyein & Danielle]
And don’t you know how sweet it tastes? (How sweet it tastes)
你難道不知道這有多甜美嗎？（有多甜美）
Yeah, don’t you know how sweet it tastes? (How sweet it tastes)
是啊，你難道不知道這有多甜美嗎？（有多甜美）
Yeah, don’t you know how sweet it tastes?
是啊，你難道不知道這有多甜美嗎？
Now that I’m without you
現在我沒有你
나 더는 묻지 않을래 (How sweet it tastes)
我不再問了（有多甜美）
알려주지 않아도 돼 (How sweet it tastes)
你不用告訴我（有多甜美）
Wow, don’t you know how sweet it tastes?
哇，你難道不知道這有多甜美嗎？
Now that I’m without you
現在我沒有你
[Verse 2: Haerin, Minji, Hyein & Hanni]
모든 게 typical
一切都很典型
So I’ve been praying so hard for a miracle
所以我一直在拼命祈禱奇蹟
부르고 있어 나의 이름을
正在呼喚我的名字
더는 안 봐 drama it’s good karma
不再看戲劇，這是好的因果
Done scrolling thousand times
已經滾動了千百次
다 알고 있어 뻔한 수작일 뿐이야
我全都知道，這只是顯而易見的詭計
완전 쉬운 공식이야
這完全是一個簡單的公式
It’s like biting an apple
就像咬一口蘋果
[Chorus: Danielle, Hyein, Haerin & Hanni]
And don’t you know how sweet it tastes? (How sweet it tastes)
你難道不知道這有多甜美嗎？（有多甜美）
Yeah, don’t you know how sweet it tastes? (How sweet it tastes)
是啊，你難道不知道這有多甜美嗎？（有多甜美）
Yeah, don’t you know how sweet it tastes?
是啊，你難道不知道這有多甜美嗎？
Now that I’m without you
現在我沒有你
나 더는 묻지 않을래 (How sweet it tastes)
我不再問了（有多甜美）
알려주지 않아도 돼 (How sweet it tastes)
你不用告訴我（有多甜美）
Wow, don’t you know how sweet it tastes?
哇，你難道不知道這有多甜美嗎？
Now that I’m without you
現在我沒有你
[Bridge: Hyein, Hanni, Minji & Haerin]
I won’t wait, I’m feeling
我不會等待，我在感受
My own way, I’m in it
我自己的方式，我在其中
‘Causе me and you are differеnt
因為我和你不同
So I won’t stay, I’m leaving
所以我不會留下，我要離開
I won’t wait, I’m feeling
我不會等待，我在感受
My own way, I’m in it
我自己的方式，我在其中
‘Cause me and you are different
因為我和你不同
So I won’t stay, I’m leaving
所以我不會留下，我要離開
[Chorus: Hyein, Hanni, Danielle & Minji]
And don’t you know how sweet it tastes? (How sweet it tastes)
你難道不知道這有多甜美嗎？（有多甜美）
Yeah, don’t you know how sweet it tastes? (How sweet it tastes)
是啊，你難道不知道這有多甜美嗎？（有多甜美）
Yeah, don’t you know how sweet it tastes?
是啊，你難道不知道這有多甜美嗎？
Now that I’m without you
現在我沒有你
나 더는 묻지 않을래 (How sweet it tastes)
我不再問了（有多甜美）
알려주지 않아도 돼 (How sweet it tastes)
你不用告訴我（有多甜美）
Wow, don’t you know how sweet it tastes?
哇，你難道不知道這有多甜美嗎？
Now that I’m without you
現在我沒有你
[Refrain: Hanni & Danielle]
Toxic lover, you’re no better
有毒的愛人，你好不到哪去
거기 숨지 말고 빨리 나와
不要躲在那裡，快出來
You little demon in my storyline
你這個我故事中的小惡魔
Don’t knock on my door 너 얼른 나가버려
別敲我的門，快出去
Toxic lover, you’re no better
有毒的愛人，你好不到哪去
거기 숨지 말고 얼른 나와
不要躲在那裡，快出來
You little demon in my storyline
你這個我故事中的小惡魔
Don’t knock on my door, I’ll see you out
別敲我的門，我會送你出去
New Jeans ‘How Sweet’ 空耳
[Verse 1: Haerin, Danielle & Minji]
All I know is now 알게 됐어 나 (I know)
阿兒給 得搜 那 (I know)
그동안 맨날 always up and down (No more)
克東安 曼拿 always up and down (No more)
생각 또 생각 spinnin’ ’round and ’round
生嘎 斗 生嘎 spinnin’ ’round and ’round
Changing my mind
수상해서 그렇지 이런 헛소리 (No more)
蘇桑 海搜 可若其 以潤 好搜裡 (No more)
How it’s supposed to be 그만해 ’cause it’s clear
How it’s supposed to be 克曼海 ’cause it’s clear
(It’s simple) It’s like biting an apple
[Refrain: Danielle]
Toxic lover, you’re no better
거기 숨지 말고 얼른 나와
哥給 松其 馬高 俄倫 拿哇
You little demon in my storyline
Don’t knock on my door, I’ll see you out
[Chorus: Hanni, Minji, Hyein & Danielle]
And don’t you know how sweet it tastes? (How sweet it tastes)
Yeah, don’t you know how sweet it tastes? (How sweet it tastes)
Yeah, don’t you know how sweet it tastes?
Now that I’m without you
나 더는 묻지 않을래 (How sweet it tastes)
那 多嫩 募其 阿訥來 (How sweet it tastes)
알려주지 않아도 돼 (How sweet it tastes)
阿了住其 阿訥都 對 (How sweet it tastes)
Wow, don’t you know how sweet it tastes?
Now that I’m without you
See upcoming pop shows
Get tickets for your favorite artists
[Verse 2: Haerin, Minji, Hyein & Hanni]
모든 게 typical
某頓 給 typical
So I’ve been praying so hard for a miracle
부르고 있어 나의 이름을
不了高 以搜 拿耶 以了姆
더는 안 봐 drama it’s good karma
多嫩 安 瓦 drama it’s good karma
Done scrolling thousand times
다 알고 있어 뻔한 수작일 뿐이야
大 阿了 高 以搜 奔汗 搜雜以 爆尼呀
완전 쉬운 공식이야
完正 需溫 公式以呀
It’s like biting an apple
[Chorus: Danielle, Hyein, Haerin & Hanni]
And don’t you know how sweet it tastes? (How sweet it tastes)
Yeah, don’t you know how sweet it tastes? (How sweet it tastes)
Yeah, don’t you know how sweet it tastes?
Now that I’m without you
나 더는 묻지 않을래 (How sweet it tastes)
那 多嫩 募其 阿訥來 (How sweet it tastes)
알려주지 않아도 돼 (How sweet it tastes)
阿了住其 阿訥都 對 (How sweet it tastes)
Wow, don’t you know how sweet it tastes?
Now that I’m without you
[Bridge: Hyein, Hanni, Minji & Haerin]
I won’t wait, I’m feeling
My own way, I’m in it
‘Causе me and you are differеnt
So I won’t stay, I’m leaving
I won’t wait, I’m feeling
My own way, I’m in it
‘Cause me and you are different
So I won’t stay, I’m leaving
[Chorus: Hyein, Hanni, Danielle & Minji]
And don’t you know how sweet it tastes? (How sweet it tastes)
Yeah, don’t you know how sweet it tastes? (How sweet it tastes)
Yeah, don’t you know how sweet it tastes?
Now that I’m without you
나 더는 묻지 않을래 (How sweet it tastes)
那 多嫩 募其 阿訥來 (How sweet it tastes)
알려주지 않아도 돼 (How sweet it tastes)
阿了住其 阿訥都 對 (How sweet it tastes)
Wow, don’t you know how sweet it tastes?
Now that I’m without you
[Refrain: Hanni & Danielle]
Toxic lover, you’re no better
거기 숨지 말고 빨리 나와
哥給 松其 馬高 巴里 拿哇
You little demon in my storyline
Don’t knock on my door 你 俄倫 拿嘎 波了哟
Toxic lover, you’re no better
哥給 松其 馬高 俄倫 拿哇
You little demon in my storyline
Don’t knock on my door, I’ll see you out
How Sweet 專輯購買
非常謝謝你的閱讀，我是RosyArts。
歡迎按讚留言分享！收藏這篇文章，你的支持就是我的最大動力！
延伸閱讀：
BTS RM 新歌〈Come Back to Me〉中英歌詞！找來落日飛車、怒嗆人生導演合作
