aespa（成員包括Karina、Winter、Ningning、Giselle）於5月27日下午6點透過各大音樂平台正式公開了首張正規專輯《Armageddon》的全曲音源，並同步在YouTube SMTOWN頻道等平台釋出主打歌曲《Armageddon》的MV。本文為 aespa 專輯 Armageddon 的第三首歌’Set The Tone’ 的中文歌詞翻譯以及中文字空耳！
aespa ‘Set The Tone’ 聆聽
aespa ‘Set The Tone’ 中文歌詞
[Chorus]
We set the tone
我們設定了基調
Music on where we go
音樂在我們去的地方響起
미친 beat drum
瘋狂的節奏鼓
같은 소리로
用同樣的聲音
We set the tone
我們設定了基調
몰려와 where we go
聚集到我們去的地方
끌려오잖아 이미 넌
你已經被吸引過來了
We set the
我們設定了
[Verse 1]
Beat drop, beat drop kill it
節拍掉落，節拍掉落，殺掉它
심장 소리 seel it
心臟聲音，封住它
Ah 벌써 두근대 네 맘이
啊，你的心已經怦怦跳
Watch out, watch out, watch out
小心，小心，小心
지루했던
曾經無聊的
맘을 노려
瞄準心情
어지러운 desk, now
混亂的桌子，現在
뒤로 해 넌
把它放在後面
재미없는 세상
無聊的世界
전부 깨워
全部喚醒
Love that song
愛那首歌
빠져 더
更加沉浸
맘은 이미 number one
心已經是第一
[Pre-Chorus]
Take your time
慢慢來
느껴봐 now
現在感受一下
느껴봐 now, more
現在感受一下，再多一點
Hear the sound
聽到聲音
눈 뜨면 또다시
睜開眼睛又一次
매료시켜 널
迷住你
Time and time
一次又一次
Fallin’ down, down
倒下，倒下
Fallin’ down, down, no
倒下，倒下，不
현실감을 놓아버려
放下現實感
We ’bout to
我們即將
[Chorus]
We set the tone
我們設定了基調
Music on where we go
音樂在我們去的地方響起
미친 beat drum
瘋狂的節奏鼓
같은 소리로
用同樣的聲音
We set the tone
我們設定了基調
몰려와 where we go
聚集到我們去的地方
끌려오잖아 이미 넌
你已經被吸引過來了
We set the tone
我們設定了基調
따라와 where we go
跟隨我們去的地方
네가 찾던
你一直在尋找的
Rhythm groove 위로
在節奏的凹槽上
We set the tone
我們設定了基調
Get up, get up
起來，起來
더 소리쳐 봐 넌
再大聲喊一次
[Post-Chorus]
Turn on your vibes
打開你的氛圍
You got it?
你明白了嗎？
I got it
我明白了
[Verse 2]
Mean, mean, mean on the beat
在節拍上凶猛，凶猛，凶猛
Speed, speed, speed 가뿐히
速度，速度，速度，輕鬆地
Heat, heat, heat on the stage
在舞台上火熱，火熱，火熱
들뜬 맘 위로
高漲的心情上
휙 올려 Pitch
迅速提升音調
멈춰 섰던
曾經停下的
널 흔들어
搖晃你
Stress out 던져 버려
把壓力拋開
Put on blast now
現在開炮
자유로워
自由自在
Hear this song
聽這首歌
당겨 널 발견해 또 다른 널
拉近你，發現另一個你
[Pre-Chorus]
Dream on fire
夢想燃燒
너를 향한
向著你
너를 향한 voice
向著你的聲音
Repeat of sound
聲音的重複
리듬은 여전히 감동시켜 널
節奏依然感動你
Loud and loud
響亮，響亮
Breakin’ down, down, breakin’ down, down, no
崩潰，崩潰，不
압도하는 분위기로
以壓倒性的氣氛
We ’bout to
我們即將
[Chorus]
We set the tone
我們設定了基調
Music on where we go
音樂在我們去的地方響起
미친 beat drum
瘋狂的節奏鼓
같은 소리로
用同樣的聲音
We set the tone
我們設定了基調
몰려와 where we go
聚集到我們去的地方
끌려오잖아 이미 넌
你已經被吸引過來了
We set the tone
我們設定了基調
따라와 where we go
跟隨我們去的地方
네가 찾던
你一直在尋找的
Rhythm groove 위로
在節奏的凹槽上
We set the tone
我們設定了基調
Get up, get up
起來，起來
더 소리쳐 봐 넌
再大聲喊一次
[Bridge]
거친 사막 같았던
曾經像荒漠一樣的
네 맘에 난
你的心
물들여 눈부신 sound
染上了耀眼的聲音
네 맘 더 깊이 들려와
在你心中更深地響起
사로잡지
抓住你
We gon’ turn it
我們要開始了
Turn it up
把它調大
[Chorus]
We set the tone
我們設定了基調
Number one, where we go
第一，去我們的地方
거센 beat drum
強烈的節奏鼓
Rhythm 그 위로
在節奏之上
We set the tone
我們設定了基調
보다 큰 세계로
去更大的世界
달리고 있어
我們在奔跑
너와 난
你和我
We set the one
我們設定了唯一
달려봐 where we go
試著奔跑，去我們的地方
네가 찾던
你一直在尋找的
Rhythm groove 위로
在節奏的凹槽上
We set the tone
我們設定了基調
Get up, get up
起來，起來
난 네게 퍼져 가
我在你身邊擴散
[Outro]
We set the tone
我們設定了基調
Reset the tone
重置基調
We set the tone
我們設定了基調
We set the tone
我們設定了基調
We take it home
我們帶回家
We set the tone
我們設定了基調
aespa ‘Set The Tone’ 空耳
[Chorus]
We set the tone
Music on where we go
미친 beat drum
米琴 beat drum
같은 소리로
嘎疼 手裡樓
We set the tone
몰려와 where we go
摸了哇 where we go
끌려오잖아 이미 넌
鴿了哦扎那 已米嫩
We set the
[Verse 1]
Beat drop, beat drop kill it
심장 소리 seel it
心臟 手裡 seel it
Ah 벌써 두근대 네 맘이
Ah 抱手 都根帶 你媽米
Watch out, watch out, watch out
지루했던
基魯黑疼
맘을 노려
媽麼兒 摟嚼
어지러운 desk, now
哦基摟溫 desk, now
뒤로 해 넌
都一樓 黑 嫩
재미없는 세상
仔米哦母嫩 世桑
전부 깨워
整布 蓋窩
Love that song
빠져 더
怕著 多
맘은 이미 number one
媽麼兒 已米 number one
See upcoming pop shows
Get tickets for your favorite artists
[Pre-Chorus]
Take your time
느껴봐 now
你擱哇 now
느껴봐 now, more
你擱哇 now, more
Hear the sound
눈 뜨면 또다시
嫩 對面 兜打西
매료시켜 널
買溜西擱 嫩兒
Time and time
Fallin’ down, down
Fallin’ down, down, no
현실감을 놓아버려
很西干麼 搂哈波了
We ’bout to
[Chorus]
We set the tone
Music on where we go
미친 beat drum
米琴 beat drum
같은 소리로
嘎疼 手裡樓
We set the tone
몰려와 where we go
摸了哇 where we go
끌려오잖아 이미 넌
鴿了哦扎那 已米嫩
We set the tone
따라와 where we go
大拉哇 where we go
네가 찾던
內嘎 茶疼
Rhythm groove 위로
Rhythm groove 魏樓
We set the tone
Get up, get up
더 소리쳐 봐 넌
多 手裡搓 哇 嫩
[Post-Chorus]
Turn on your vibes
You got it?
I got it
[Verse 2]
Mean, mean, mean on the beat
Speed, speed, speed 가뿐히
Speed, speed, speed 嘎碰一
Heat, heat, heat on the stage
들뜬 맘 위로
得疼 媽麼 魏樓
휙 올려 Pitch
灰 哦樓 Pitch
멈춰 섰던
萌搓 嗖疼
널 흔들어
嫩兒 哼得摟
Stress out 던져 버려
Stress out 等搓 波了
Put on blast now
자유로워
咋油摟哇
Hear this song
당겨 널 발견해 또 다른 널
當擱 嫩兒 巴尬內 兜 打嫩 嫩兒
[Pre-Chorus]
Dream on fire
너를 향한
嫩兒 向漢
너를 향한 voice
嫩兒 向漢 voice
Repeat of sound
리듬은 여전히 감동시켜 널
李德悶 也整泥 干動西搁 嫩兒
Loud and loud
Breakin’ down, down, breakin’ down, down, no
압도하는 분위기로
啊波 哈嫩 奔魏基摟
We ’bout to
[Chorus]
We set the tone
Music on where we go
미친 seat drum
米琴 seat drum
같은 소리로
嘎疼 手裡樓
We set the tone
몰려와 where we go
摸了哇 where we go
끌려오잖아 이미 넌
鴿了哦扎那 已米嫩
We set the tone
따라와 where we go
大拉哇 where we go
네가 찾던
內嘎 茶疼
Rhythm groove 위로
Rhythm groove 魏樓
We set the tone
Get up, get up
더 소리쳐 봐 넌
多 手裡搓 哇 嫩
[Bridge]
거친 사막 같았던
擱秦 沙馬克 塔疼
네 맘에 난
內 媽麼 南
물들여 눈부신 sound
目得了 嫩布信 sound
네 맘 더 깊이 들려와
內 媽麼 多 給皮 得了哇
사로잡지
撒摟扎其
We gon’ turn it
Turn it up
[Chorus]
We set the tone
Number one, where we go
거센 beat drum
擱森 beat drum
Rhythm 그 위로
Rhythm 個 魏樓
We set the tone
보다 큰 세계로
波大 根 世界樓
달리고 있어
打里搁 一搔
너와 난
挪哇 南
We set the one
달려봐 where we go
打了哇 where we go
네가 찾던
內嘎 茶疼
Rhythm groove 위로
Rhythm groove 魏樓
We set the tone
Get up, get up
난 네게 퍼져 가
南 內給 泡搓 噶
[Outro]
We set the tone
Reset the tone
We set the tone
We set the tone
We take it home
We set the tone
非常謝謝你的閱讀，我是RosyArts。
歡迎按讚留言分享！你的支持就是我的最大動力！
看更多相關文章？歡迎到RosyArts流行音樂專屬頁面：連結
延伸閱讀：
Jung Kook (jk) – Standing Next to You 中英歌詞 | 田柾國致敬Michael Jackson！
BTS V – “Love Me Again” MV無預警發布、歌詞翻譯 華麗金髮「金泰亨」Solo出道
