Blackpink 的 Lisa 於 2024年6月27日透過個人廠牌 Lloud 和 RCA Records 推出了她的全新單曲《Rockstar》。這是她睽違三年來的個人發行，也是自2023年離開 YG 娛樂 和 Interscope Records 後，首次在 Lloud 和 RCA 旗下推出的作品。讓我們一起來聽聽這首歌吧！
LISA 加入索尼旗下 RCA Records
2021年9月，Lisa 在 YG Entertainment 發行了她的首張單曲專輯《Lalisa》，其中的單曲《Lalisa》和《Money》取得了全球性的成功。
2024年2月，Lisa 創立了自己的經紀公司 Lloud。兩個月後，她與索尼音樂旗下的 RCA Records 簽約，計劃發行新的個人專輯，RCA Records 旗下擁有許多知名藝人，包括惠尼休斯頓、小甜甜布蘭妮、Doja Cat、SZA等美國知名巨星。
Rockstar迎來全新泰國風
Lisa 擺脫了過去在 YG 的自己，這次迎來濃濃的泰國風！在泰國多個地點拍攝了《Rockstar》的 MV，包括曼谷唐人街的耀華力路和 Bang Lamphu 百貨商店。並聘請了全泰國舞者和演員的團隊，並據報導，每位耀華力路的店主收到了฿20,000泰銖（約新台幣17,600元）以便早早關店來配合拍攝工作。該道路封街了3天份的凌晨2點到5點，共9小時的拍攝時程。
Lisa 對泰國的愛真的是大家都感受得到，整首 MV 的小地方也都充滿了泰國的元素，MV中這套金閃閃的泰國傳統服飾，是由泰國設計師 Asava 打造，而頭上的花則是源自於泰國首飾品牌 SARRAN。
MV大力支持LGBT族群
Lisa 還邀請了三位泰國跨性別女性進入她的 MV 拍攝，剛好泰國6月18日剛通過同婚，成為東南亞第 1 個、亞洲第 3 個承認同性婚姻的國家。
泰國一直以來被視為 LGBT 族群旅遊的天堂，首都曼谷甚至被選為僅次於以色列台拉維夫（Tel Aviv）的亞洲最友善 LGBT 族群都市的第二名。
三位的IG也被大起底！真的超漂亮！
Lisa《Rockstar》MV觀看
Lisa《Rockstar》歌詞翻譯
[Chorus]
Gold teeth sittin’ on the dash, she a rockstar
金牙坐在駕駛台上，她是個搖滾明星
Make your favorite singer wanna rap, baby, la, la
讓你最喜歡的歌手想要饒舌，寶貝，啦啦
“Lisa, can you teach me Japanese?” I said「はい、はい」
「Lisa，你能教我日語嗎？」我說「好的、好的」
That’s my life, life, baby, I’m a rockstar
這是我的生活，生活，寶貝，我是個搖滾明星
[Pre-Chorus]
Been on a mission, boy, they call me catch-and-kill
一直在執行任務，男孩，他們叫我抓捕和殺戮
I’m stealin’ diamonds, make them chase me for the thrill
我在偷鑽石，讓他們追趕我尋找刺激
Been MIA, BKK so pretty
一直在邁阿密，曼谷真美
Every city that I go is my city
我去的每一個城市都是我的城市
[Chorus]
Gold teeth sittin’ on the dash, she a rockstar
金牙坐在駕駛台上，她是個搖滾明星
Make your favorite singer wanna rap, baby, la, la
讓你最喜歡的歌手想要饒舌，寶貝，啦啦
“Lisa, can you teach me Japanese?” I said「はい、はい」
「Lisa，你能教我日語嗎？」我說「好的、好的」
That’s my life, life, baby, I’m a rockstar
這是我的生活，生活，寶貝，我是個搖滾明星
[Post-Chorus]
I’m a rockstar, I’m a rockstar
我是個搖滾明星，我是個搖滾明星
It’s not hype, hype, baby, make you rock-hard
這不是炒作，寶貝，讓你興奮不已
[Verse]
Make a wish, babe, what you wanna do?
許個願，寶貝，你想做什麼？
Dippin’ outta big cities like a ponzu
像是從大城市中退出來一樣
It’s a fast life, it’s an attitude
這是一種快節奏的生活，一種態度
Put it on the calendar and tell me when to come through
把它寫在日曆上，告訴我什麼時候過來
Yes, yes, I can spend it
是的，是的，我可以花掉它
Yes, yes, no pretendin’
是的，是的，不是假裝
Tight dress, LV sent it
緊身裙，LV送的
Oh shit, Lisa reppin’
哦，天啊，Lisa在代表
[Pre-Chorus]
Been on a mission, boy, they call me catch-and-kill
一直在執行任務，男孩，他們叫我抓捕和殺戮
I’m stealin’ diamonds, make them chase me for the thrill
我在偷鑽石，讓他們追趕我尋找刺激
Been MIA, BKK so pretty
一直在邁阿密，曼谷真美
Every city that I go is my city
我去的每一個城市都是我的城市
[Chorus]
Gold teeth sittin’ on the dash, she a rockstar
金牙坐在駕駛台上，她是個搖滾明星
Make your favorite singer wanna rap, baby, la, la
讓你最喜歡的歌手想要饒舌，寶貝，啦啦
“Lisa, can you teach me Japanese?” I said「はい、はい」
「Lisa，你能教我日語嗎？」我說「好的、好的」
That’s my life, life, baby, I’m a rockstar
這是我的生活，生活，寶貝，我是個搖滾明星
Gold teeth sittin’ on the dash, she a rockstar
金牙坐在儀表板上，她是個搖滾明星
Make your favorite singer wanna rap, baby, la, la
讓你最喜歡的歌手想要饒舌，寶貝，啦啦
“Lisa, can you teach me Japanese?” I said「はい、はい」
「Lisa，你能教我日語嗎？」我說「好的、好的」
That’s my life, life, baby, I’m a rockstar
這是我的生活，生活，寶貝，我是個搖滾明星
[Post-Chorus]
I’m a rockstar, I’m a rockstar
我是個搖滾明星，我是個搖滾明星
It’s not hype, hype, baby, make you rock-hard
這不是炒作，寶貝，讓你興奮不已
I’m a rockstar, I’m a rockstar
我是個搖滾明星，我是個搖滾明星
It’s not hype, hype, baby, make you rock-hard
這不是炒作，寶貝，讓你興奮不已
[Outro]
Ooh, and the music goin’
喔，音樂響起
Ooh, and the girls are posin’
喔，女孩們在擺姿勢
Ooh, don’t it get you in a mood?
喔，這不是讓你有感覺嗎？
It’s not hype, hype, baby, I’m a rockstar
這不是炒作，寶貝，我是個搖滾明星
延伸閱讀：
BABYMONSTER – ‘LIKE THAT’ 中英歌詞 | 找來 Charlie Puth 製作
aespa — Armageddon 歌詞翻譯、空耳 | MV超震揻 ！終於等到首張正規專輯！
