前 One Direction 成員 Zayn Malik 在7/21日釋出了他兩年來的首張新單曲《Love Like This》，與出生於緬甸的金髮美女演員 Grace Dumdaw 在 MV 中熱情擁吻，並在影片中騎著摩托車穿越紐約市。談到他的新歌，Zayn說：《Love Like This》是一首我非常自豪並期待世界聽到的夏日曲子。讓我們一起來看看這首歌的歌詞！
Zayn – Love Like This | MV
Zayn – Love Like This | 中英歌詞
[Verse 1]
Oh, I love it when you show, when you show
噢，我喜歡你表現出來，你顯露出來的時候
When you show that you got my back
當你展現出你會支持我
If they ever try to roll, try to roll
如果他們試著攻擊，試著攻擊
Try to roll on your name, I black
試圖污名化你，我會憤怒
How you hit ’em with the clothes and the stare
你如何用服裝和凝視打擊他們
And the hips and the hair like that
以及那樣的臀部和頭髮
Got me all up in the zone, in the zone
讓我完全沉浸在這個區域中，這個區域中
In the zone, in the zone like
在這個區域中，這個區域中
[Pre-Chorus]
I don’t wanna waste no time
我不想浪費任何時間
I don’t wanna waste no time ’cause
我不想浪費時間，因為
You are the, you are the crown
你是，你是皇冠
I just wanna take your time and
我只想佔用你的時間並且
Everything is on the line, but I would rather be dead
一切都處在邊緣，但我寧願死去
If it’s gonna mean a life that’s lived without you, baby
如果這意味著生活沒有你，寶貝
[Chorus]
I guess that’s love like this
我猜這就是這種愛
Usually, I never wanna jump like this
通常，我從不想這樣去衝動
But I think I wanna dump my chips ’cause
但我想我想放棄所有，因為
I cannot go back
我無法回頭
I guess that’s faith like this
我猜這就是這樣的信念
Give you everything and you can skate like this (Woo)
給你所有，你可以這樣滑行（哇）
But I think I gotta take that risk ’cause
但我想我必須承擔那個風險，因為
I cannot go back
我無法回頭
[Verse 2]
And I’m lovin’ what you say, what you say
而我喜愛你說的，你說的
What you say when you’re on my line
你在我身邊時說的話
If I never make it back, make it back
如果我再也回不去了，回不去了
Make it back from the chase, I’m fine
從追趕中回不去，我無所謂
Doesn’t matter if it’s left or it’s right
不管是左是右都無所謂
Your direction is on my mind
你的方向在我心中
Got me all up in the zone, in the zone
讓我完全沉浸在這個區域中，這個區域中
In the zone, in the zone like
在這個區域中，這個區域中
[Pre-Chorus]
I don’t wanna waste no time
我不想浪費任何時間
I don’t wanna waste no time ’cause
我不想浪費時間，因為
You are the, you are the crown
你是，你是皇冠
I just wanna take your time and
我只想佔用你的時間並且
Everything is on the line, but I would rather be dead
一切都處在邊緣，但我寧願死去
If it’s gonna mean a life that’s lived without you, baby
如果這意味著生活沒有你，寶貝
[Chorus]
I guess that’s love like this
我猜這就是這種愛
Usually, I never wanna jump like this
通常，我從不想這樣去衝動
But I think I wanna dump my chips ’cause
但我想我想放棄所有，因為
I cannot go back
我無法回頭
I guess that’s faith like this
我猜這就是這樣的信念
Give you everything and you can skate like this
給你所有，你可以這樣滑行
But I think I gotta take that risk ’cause
但我想我必須承擔那個風險，因為
I cannot go back
我無法回頭
[Post-Chorus]
One kiss, I am wrapped
一個吻，我就陷入
Two, four, six, my jack
二，四，六，我的插座
All I know is that
我所知道的是
I cannot go back
我無法回頭
One kiss, I am wrapped
一個吻，我就陷入
Two and I’m attached
二，我就被繫住了
All I know is that
我所知道的是
I cannot go back
我無法回頭
[Bridge]
I don’t wanna waste no time
我不想浪費任何時間
You are the cr—, you are the crown
你是皇冠，你是皇冠
Everything is on the line, but I would rather be dead
一切都處在邊緣，但我寧願死去
If it’s gonna mean a life that is lived without you, baby
如果這意味著生活沒有你，寶貝
[Chorus]
I guess that’s love like this
我猜這就是這種愛
Usually, I never wanna jump like this
通常，我從不想這樣去衝動
But I think I wanna dump my chips ’cause
但我想我想放棄所有，因為
I cannot go back
我無法回頭
I guess that’s faith like this
我猜這就是這樣的信念
Give you everything and you can skate like this
給你所有，你可以這樣滑行
But I think I gotta take that risk ’cause
但我想我必須承擔那個風險，因為
I cannot go back
我無法回頭
[Outro]
I can’t let go of you, baby
我不能放開你，寶貝
I cannot go back
我無法回頭
But I think I gotta take that risk ’cause
但我想我必須承擔那個風險，因為
I cannot go back
我無法回頭
非常謝謝你的閱讀，我是RosyArts。
歡迎按讚留言分享！你的支持就是我的最大動力！
看更多相關文章？歡迎到RosyArts流行音樂專屬頁面：連結
延伸閱讀：
DAVID KUSHNER “DAYLIGHT”：光明與黑暗的那些力量
[BULGARI寶格麗] 星光璀璨！威尼斯MEDITERRANEA發表會：安海瑟薇、LISA、ZENDAYA
[Taylor Swift泰勒絲] I Can See You 3個泰勒重逢？故事、歌詞深度解析
[QUEENCARD] 解讀(G)I-DLE的11種潮流造型！迷人的視覺時尚
New Jeans – “ASAP” 中文歌詞、MV釋出！化身北歐叢林中的小兔子
