This is not your average theatre-going experience. It's a complete immersion into a story, art, and emotion. This article will take you on a deep dive into the characters and plot of "Sleep No More", as well as what happens in each scene - it can be used as a reference guide! It also provides some suggestions for those who plan on attending this kind of performance. Whether you're a theatre enthusiast or a curious explorer hungry for new experiences, I hope this article will spark your imagination and guide you into the mysterious world of "Sleep No More".
History and Background of Sleep No More
Punchdrunk
"Sleep No More" is an immersive theatre performance produced by Punchdrunk, an international theatre company based in the UK. Founded by Felix Barrett and Maxine Doyle in 2000, the company is renowned for breaking the boundaries and rules of traditional theatre. Their works perfectly blend dance, drama, and visual arts, placing the audience at the center of the narrative, offering them the chance to interact with the performers and the environment.
Premiere
"Sleep No More" premiered in New York in 2011. The creative inspiration for the play comes from Shakespeare's tragedy "Macbeth", but it also incorporates elements of Hitchcock-style suspense and film noir aesthetics. The performance takes place in a massive warehouse, transformed inside into a world styled after the 1930s, consisting of over 100 scenes, including a forest, a hotel, and an insane asylum, among others. Since its premiere, "Sleep No More" has attracted tens of thousands of spectators.
The Original Plot of Shakespeare's 'Macbeth'
"Macbeth" by Shakespeare is a tragedy that was first performed in 1606. This work depicts how Macbeth, a Scottish general driven by excessive ambition, was influenced by the prophecies of a group of witches and embarked on a path of killing to satisfy his desire for power. This work's depiction of the desire for power, betrayal, murder, and madness holds a significant place in literature.
Macbeth is a Scottish general who, along with his friend Banquo, encounters three witches on the battlefield. The witches predict that Macbeth will become the king of Scotland, and Banquo's descendants will also become kings. Macbeth's ambition is ignited, and under his wife's persuasion, he murders the current King Duncan and takes the throne himself.
However, in order to maintain power, Macbeth begins a series of violent acts, including the murder of his friend Banquo, as Macbeth fears that Banquo or his descendants will threaten his position. His violent acts eventually lead to his downfall. He starts to have hallucinations, becomes mad and doubtful of everything, and his wife also goes mad and commits suicide in the end.
In the final act of the play, Macbeth is killed by another Scottish general, Macduff, whose family Macbeth had previously murdered. The play concludes with Macbeth's death and Macduff's victory, and justice and moral order are restored.
Performance Format and Structure
"Sleep No More" offers a unique immersive theatre experience. In this type of performance, the audience is no longer a passive spectator but becomes part of the narrative. As soon as they enter the theatre, the audience is transported into a dreamlike space and given the freedom to explore.
In "Sleep No More", there are no fixed seats or stages. Instead, the entire space is the stage, and the audience can freely move between scenes, follow characters that pique their interest, or stay in one place and wait for the story to unfold. This format breaks down the fourth wall of traditional theatre, providing the audience with a more direct and personalized experience.
Besides the unique spatial design, another signature element of "Sleep No More" is its masks. Each audience member is given a white mask upon entering the theatre, which must be worn throughout the performance. These masks not only create an atmosphere of mystery and anticipation but also provide a sense of equality, giving all audience members an equal status in this narrative world.
The entire plot is performed three times in total, with each cycle lasting about an hour. The building has over a hundred scenes. Scene five: the Ball, Scene eleven: the Banquet.
Tips for beginners: Follow the main characters directly, not the supporting ones. At the banquet table, Macbeth is at the far left, and Lady Macbeth is at the far right. You can choose to follow Macbeth once and Lady Macbeth another time. If possible, it's recommended to familiarize yourself with all the plots beforehand to avoid losing track during the performance.宴會長桌最左邊是馬克白，最右邊是馬克白夫人。可以一次先跟馬克白，另一次跟著馬克白夫人。有空的話建議可以先看過所有劇情，以免到時候走散跟不到劇情喔！
Relevant Information
Location: THE McKITTRICK HOTEL
Address: 530 W 27th St, New York, NY 10001 US
Google Map：Link
Official Website for Tickets:Link
This article doesn't offer an English translation switch. For the English version, please see theLink
Follow the Characters!
Main character: Macbeth
Scene One
在他的循環開始時，馬克白離開舞廳，爬上樓梯到夾層。他進入一個小房間，發現班柯正在聖母瑪利亞的雕像旁禱告。兩人熱烈地擁抱。班柯是馬克白的忠實朋友。
他們前往酒店大廳，喝點飲料恢復精神。他們進入酒店的行李房，那裡充滿了衣架和行李箱，他們在欄杆中跳舞和攀爬。
他們走到洗手盆旁，洗刷他們的手。氣氛輕鬆，他們友善地聊天，洗臉時互相潑水。馬克白從一個行李箱中拿出一件乾淨的襯衫換上。
從外面的大廳裡可以隱約聽到Ink Spots的一首歌曲”I’ll never smile again, until I smile at you”。馬克白清洗了一下，然後出去。
Scene Two
他回到酒店大廳，那裡有三個巫婆在等他。他們追他到接待櫃檯，並發表他們的第一輪預言。他們在大廳裡跳舞，跳上桌子，繞著他們的受害者旋轉。在原劇中，巫婆們聲稱馬克白將成為考多爾的莊主，然後成為國王。且他們預言班柯的兒子將會成為國王，雖然班柯自己永遠不會成為國王。不久之後，馬克白得知他已被封為考多爾的莊主。隨著巫婆的第一個預言成真，馬克白開始懷有成為國王的野心。
發表預言後，三個巫婆分頭不同的方向離開，馬克白向樓梯走去。
Scene Three
他前往位於三樓的住所。角落裡有一張大床，房間中央有一個放在兩級台階上的舊式爪足浴缸。浴缸附近的地板上散落著馬克白寫給他妻子的信。有一對法式門通往一個黑暗的花園。馬克白的妻子正等著他，她穿著一件細膩的緞製睡衣。她一直在閱讀他關於預言的信。她希望他按照巫婆的啟示行事，他們因此產生爭執。他們在房間裡跳舞，背景音樂是希區考克的”Psycho”。
馬克白的妻子說服了他，他們小心翼翼地聯合起來，策劃謀殺鄧肯國王的危險計劃。馬克白被威逼利誘，他跪下來，輕輕地把鞋子穿在妻子的腳上。
Scene Four
他推開法式門，跌跌撞撞地走出去，來到外面的花園。這個空間寒冷而黑暗，充滿了夜晚的聲音和噴泉的淙淙水聲。他在墓碑間跳舞，與自己的良心搏鬥。
他在聖母像前暫停祈禱，然後轉身離開。他攀上一堵磚牆，雙臂張開，背後有一道明亮的光照亮他。他跳下來，疾步跑向樓梯。
Scene Five
他走到俯瞰舞廳的夾層樓。馬克白夫人正在為鄧肯國王舉辦一場舞會，派對正在如火如荼地進行。麥克白站在木製的扶手欄杆處，注視著下面的歡樂場景。
男男女女成雙結對，跳著1930年代的爵士樂經典曲目”Frenesi”。班柯與戴著假髮的禿頭女巫跳舞。麥克杜夫夫婦一起跳舞，馬爾康與男巫跳舞。幾個角色互換了陰謀的眼神。
馬克白看到他的妻子和鄧肯調情。他知道這是他們計劃的一部分，但他無法壓制自己的嫉妒。他的妻子抬頭看過來，仿佛在嘲弄他。馬克白咕噥著，猛地在扶手欄杆上砸了一拳。他短暫地與班柯對上眼，班柯對他很擔心。
管家女僕卡姆貝爾夫人站在舞池邊緣的陰影中，手裡拿著一盤飲料。偶爾，有舞者會抓起一杯來消解口渴。其中一杯是一大杯沒有被碰過的牛奶。
“Frenesi”結束後，音樂隨著”Tuxedo Junction”加快了節奏。一些舞者換了舞伴。歌曲結束，舞者們喘息一下。
Scene Six
他回到自己的臥室，等待他的妻子。他在房間裡來回踱步，反覆閱讀他的一封信。
馬克白夫人到達，他們在背景播放著來自《迷魂記》的“卡洛塔的肖像”時，經歷了一場焦慮的掙扎。
他們在床上疲憊地倒下，屈服了。馬克白的任何疑慮都被熄滅，馬克白夫人戲劇性地指向出口。他怒氣沖沖地出去尋找鄧肯。
（在原劇中，馬克白在一個空房間等待，然後殺了鄧肯。他產生幻覺，看到空中有一把血腥的匕首。馬克白夫人通過鈴聲給他一個信號。這意味著她已經對鄧肯的守衛下了藥，國王已經毫無防備。）
Scene Seven
他走進鄧肯的房間，發現他在一個帳下的床上睡著了。站在他身上，他在考慮下一步該怎麼做。他開始用枕頭蓋住他，一次放一個在他的身體上。他拿起最後一個枕頭，停下來看著他的受害者，然後把它放在他的臉上。鄧肯醒來並掙扎，揮舞著手臂，試圖抓住他的攻擊者。馬克白緊緊地抓住枕頭，直到鄧肯停止動彈。
（在原劇中，馬克白在殺害鄧肯後不久就深感內疚，他說：我以為我聽到一個聲音在喊，不再睡眠。馬克白殺了睡眠。）
Scene Eight
馬克白逃跑，飛奔上樓回到他的臥室。馬克白夫人在房間中央等著他，旁邊是浴缸。她脫掉他的衣服並給他洗澡。他的手臂上滿是血，她在水中清洗他的手臂。
冷血殺害了鄧肯的馬克白受到了創傷。他開始失去理智，馬克白夫人被迫接管控制權。馬克白搖搖晃晃地走到床邊，他在殺人犯的角色中感到不適。他穿好衣服，跑上樓到Gallow Green。
他撞入一條長長的巷子，一邊走一邊撞擊牆壁。他走進了一個複製的酒吧，那裡的三個女巫正在桌子周圍跳舞。
Scene Nine
這個複製的酒吧與Manderley相似，但裡面的一切都已經完全腐朽。酒吧內滿是空杯子和蜘蛛網，角落裡堆著椅子，房間內被低矮的藍色光線照亮。
透過揚聲器播放的是迷幻音樂，它的現代感十足。女巫們在跳舞時，電子節拍逐漸變大，馬克白被吸入她們狂歡的節日中。她們在彼此間扭動，親吻和撫摸，推推拉拉。
女巫神坐在附近的一張桌子旁，她在聚光燈下凝固成一種誇張的姿勢。她用臉上的狂野、猛獸般的表情監視著她的手下。音樂包括了Ed Rush & Optical的“Reece”和The Brash的“Mute”的混合。
燈光變得更暗，然後突然閃光。男巫消失在酒吧的後面，然後只穿著一個惡魔山羊頭的面具出現。性感的女巫在桌子上瘋狂地跳舞，用她所有的力氣尖叫。光禿的女巫在椅子上露出她的胸部，她在椅子上搖晃和抽搐。
他們拿出了一個洗禮池，裡面有一個被血覆蓋的嬰兒娃娃。兩個女巫用厚厚的、紅色的血塗抹男巫，然後舔掉他身上的血。男巫向麥克白揮舞著嬰兒，光禿的女巫假裝給它餵奶。音樂停了下來，女巫們筋疲力竭。她們倒在一張桌子旁。燈光熄滅，一棵模型樹出現在桌子的中間，象徵著比南木。
馬克白內心被壓垮了，他從酒吧跑了出去。
（在原劇中，三個女巫以三個預言面對麥克白：要小心麥克杜夫、沒有任何出生於女人的人能夠傷害馬克白、只有當比南木來到登辛諾山時，馬克白才會處於危險之中。）
Scene Ten
馬克白狂怒地向酒店衝去。同時，馬克白夫人在Gallow Green上游蕩，快要神經崩潰了。
酒店是一個破舊的、臨時的房間，裡面有一個空的酒吧和撞球桌。它充滿了箱子和紙箱。地板上鋪滿了磨碎的橡膠，所有的東西都是骯髒和髒兮兮的。房間的一角裝飾著撲克牌，數十張牌被釘在牆上。麥克杜夫、馬爾科姆和班柯正在玩牌。麥克杜夫和馬爾科姆看到馬克白，迅速離開，只留下班柯一人。穿著黑色面具的管理員示意觀眾離開房間的中央。
馬克白心中充滿了班柯的子孫將會繼承王位的念頭。一開始，班柯並不知道他處於危險之中。他轉身要走，但然後又回去拿他的夾克。馬克白擋在他的前面，他們開始打架。他們互相將對方推向牆壁，並且撞向撞球桌。馬克白一心只想殺掉他。
班柯被扔到了酒吧的後面，馬克白抓起一塊磚頭。他走到酒吧的後面，看不見他，觀眾只聽到磚頭砸在班柯頭上的聲音。
Scene Eleven
馬克白和馬克白夫人一起進入了舞廳。舞池周圍是樹木，舞台上，一張長桌已經為宴會擺好，其他的賓客已經在座位上。除了樹上的一些裝飾燈之外，空間是黑暗的。
賓客們似乎是一場恐怖慢節奏噩夢的一部分。他們以奇怪、誇張的動作彼此打招呼和倒酒。他們在宴會期間慢慢地漂移。
馬克白夫婦穿過觀眾，停在舞台上，他們擁抱。賓客們從座位上低頭看著他們，臉上帶著可怕、扭曲的笑容。馬克白夫婦分開，他們各自在桌子的兩端就座。
班柯是最後一個到達的，他以一個血腥的幽靈的形象出現，他在其他賓客後面悠然自得地走向他的座位。
賓客們坐在一長排中——馬克白、麥克杜夫夫人、麥克杜夫、性感的女巫、馬爾科姆、鄧肯、光禿的女巫、班柯、男巫和麥克白夫人。這個場景看起來像是“最後的晚餐”的怪誕版本。馬克白和他的妻子身上都沾滿了血。鄧肯瞪著麥克白，眼中充滿了猛烈的憤怒。馬克白被他的罪惡感壓垮，他開始產生幻覺。燈光從藍色變為紅色。
馬克白和班柯站起來，在桌子對面互相敬酒。當他們舉杯時，燈光變為綠色，場景變得更加夢幻，就像觀眾正在進入麥克白受折磨的心靈。其他的賓客怒視並指著麥克白，猛烈地指責和咒罵他。馬克白和班柯慢慢坐下，同時鄧肯從他的座位上站起來，雙臂舉起，像耶穌一樣。
宴會結束，賓客們各自散開。馬克白爬到舞台前，頭部流血，向桌子的中央爬去。馬克白夫人也從另一邊開始爬，他們在中央相遇。他們盯著對方看了一會兒，然後馬克白拋下他的妻子，向樓上走去。
Scene Twelve
馬克白進入酒店大堂，在那裡他找到了身孕懷重的麥克杜夫夫人，她在電話亭附近。他們站在各自的位置上，房間中充滿了可怕的緊張感。她感到緊張，她拿起行李箱要離開，但他擋住了她的去路。
他抓住她，她試圖推開他。他們打鬥，他把她撞到牆上。她跌倒在地，他野蠻地毆打她。音響中播放的是”I’ll Never Smile Again”。在這一刻，馬克白已經封閉了他的命運。通過謀殺麥克杜夫夫人和她的未出生的孩子，他確保了麥克杜夫將報復並發起反對他的叛亂。
馬克白跑下樓，回到舞廳，混入觀眾群中。他在白面具中疾馳，被他所做的事和他成為的人所驅使。然後旋轉脫身，跑向樓梯。
整個建築物都在播放重置音樂。這被稱為”Hitchcock Suite”，包括來自”Psycho”、”Vertigo”和”Family Plot”的音樂，用來重啟循環。
Scene Twelve - Conclusion (Third Cycle)
當宴會在最後一個循環結束時，大多數賓客離開餐桌，散入人群。馬克白站在舞台前方，一條絞索從天花板降下。麥爾科姆和麥克杜夫引導他上椅子。他們把絞索拉過他的前額，他坐在他的王位上。短暫的一刻，感覺他終於戴上了他的王冠。
兩個男人調整繩子，馬克白不抗議。他臉上帶著困憊的神情，似乎明白這種悲劇性的結果是不可避免的。麥爾科姆把椅子從他下面推開，馬克白顯示出慌張。他的手指緊握著絞索，試圖把它拉開。他的身體被提升到空中，懸掛在觀眾上方。
飛鳥與“在伯克利廣場唱夜鶯”的恐怖聲音混在一起。燈熄滅，繩子在黑暗中吱吱作響。紅色的聚光燈照亮他的身體。
演員們各自抓住一名觀眾，將他們護送回二樓的曼德萊酒吧，那裡一個爵士樂隊正在舞台上演出，一場活躍的派對正在全力進行。
Main character: Lady Macbeth
馬克白夫人渴望權力和地位。在故事初期，她比馬克白更強大，並鼓勵他奪取皇冠。然而，到故事結束時，她因罪惡感和瘋狂受到的影響甚至超過了她的丈夫。她和馬克白深深相愛。他們與世界的共同疏離，以及在犯罪中的夥伴關係，加強了他們彼此的連結。
Scene One
馬克白夫人走下樓到三樓的她的豪華寢室。她走到衣櫃，換上一條短黑色睡裙。她在房間裡進行了一場充滿無聲痛苦的精力充沛的舞蹈。
Scene Two
她坐在浴缸旁，查看了許多馬克白的信件。一封信說，鄧肯是一個善良和合法的國王，馬克白在戰鬥中英勇奮鬥後，打算避免軍事政變，並對鄧肯表示忠誠。
另一封信直接從原劇中抄錄，詳述了馬克白與三個女巫的遭遇。馬克白夫人了解到他們的一項預言已經成真。她決定要獲得王位，但擔心馬克白「滿腔仁慈之心」無法採取必要的步驟。當她聽說鄧肯計劃來訪，她開始思考一個計劃。
Scene Three
馬克白從與女巫的會面中回來。他情緒高昂，很高興見到他的妻子。
他們浪漫地跳舞，直到馬克白夫人提到他的信。馬克白顯得焦慮。馬克白夫人認為他們應該根據女巫的預言行動，她用她的誘惑力說服他。馬克白變得激進，把她推開。他們的浪漫二重奏變成了一場戰鬥。
他粗魯地對待她，他們在臥室中進行了一場充滿情感的舞蹈。一會兒他們在擁抱，一會兒他們將身體撞向房間內的行李箱。
最後，馬克白勉強同意馬克白夫人的計劃並喝下一杯酒。他離開房間，把她留在床上。
Scene Four
馬克白夫人在房間裡跳舞，從浴缸跑到床上再跑回來。
她爬過一堆行李箱和一個衣櫃。房間的角落有一扇大玻璃窗。她爬過牆上的一個洞，並在玻璃後面的一個小盒子裡跳舞。她反彈在牆上，並撲向窗戶。
她平靜下來，脫掉她的睡裙。她還在盒子裡就換上了閃亮的禮服和項鍊。
Scene Five
她走下樓到舞廳，女僕管家坎貝爾夫人正等著她，手裡拿著一盤飲料，他們共享一個陰謀的眼神。其中一杯飲料被狡猾的管家下了藥，打算給麥克杜夫夫人喝下，馬克白夫人用親吻她的嘴唇來回報她。
她走到舞池中央，伸出她的雙臂，低頭鞠躬。當她站起來的時候，音樂逐漸高漲，賓客開始抵達。她正在舉辦一場為鄧肯的榮譽而舉行的舞會，來自四面八方的賓客穿著優雅的正式服裝走進來。三個女巫從一個角落裡出現，馬克白夫人跑來跑去歡迎人們。音樂聲越來越大，賓客們互相交談和調情。
播放了一些1930年代的爵士樂曲，包括格倫·米勒的《Tuxedo Junction》和班尼·古德曼的《Sandman》。
馬克白夫人抬頭看向樓座，看到馬克白在陰影中注視著她。她對他微笑，滿意地看到他們的計劃已經開始。她誘惑鄧肯，而馬克白看起來很沮喪。性感的女巫挑逗麥克杜夫，引誘他離開他的妻子。賓客們歡呼國王鄧肯，兩名男子將他扛在肩上，把他帶過房間。舞者們分成一對對，進行一場精彩的慶祝華爾茲舞。
當派對達到高潮時，鄧肯在舞池中央走向馬克白夫人。他從口袋裡掏出一條紅寶石項鍊，這是男巫剛剛放在那裡的。他把它戴在馬克白夫人的脖子上。馬克白夫人和鄧肯提早離開了舞會。他們坐下來，她給他一杯威士忌，這杯威士忌也被下了安眠藥。
Scene Six
馬克白夫人離開鄧肯，回到三樓的臥室。她發現馬克白在床上悶悶不樂，抓著他的一封信。他們兩人陷入了一場強烈的身體舞蹈。他們在臥室裡打轉，滑過床和牆壁上的家具。
馬克白有些猶豫，馬克白夫人試圖打破他的抗拒。他們的計劃已經開始，她需要他完成。他最終屈服，他們一起倒在床上。
馬克白起身離開，去尋找鄧肯。
Scene Seven
馬克白夫人獨自一人，深感內疚。她開始在房間裡舞蹈，宛如在夢遊。她抽搐著，把身體翻到床上。她走到浴缸邊，試圖把想象中的血洗掉她的手。她的臉上充滿了瘋狂的恐懼，她擦洗著浴缸。
背景中播放《Psycho》的 “The Window” 和 “The Package”。音樂停止，遠處響起警鐘。
Scene Eight
馬克白夫人倒在浴缸旁的地板上。馬克白進來，他很悲痛。他的手上滿是血，他如同迷路一般。她引導他到浴缸邊，幫他脫去衣服。他坐在裡面，無助地盯著自己的手，像個小孩。
她溫柔地用布擦拭他的手臂，洗去血跡。她抓住他的肩膀，引導他出浴缸。他跌跌撞撞地走到床邊，蜷縮起來。她用毯子蓋住他，然後躺在他身邊。
他們躺在一起，心不在焉地望著房間。他們之間有距離，彼此似乎變得陌生。過了一會兒，馬克白站起來。他穿上襯衫和褲子，目的明確地走出房間。一種無聲的呼喚引導他前往加洛綠地。
Scene Nine
馬克白夫人在床上坐起來，突然很害怕。她看著自己的手，手上沾滿了鄧肯的血。她舔了一個地方，然後又舔了另一個地方。對她來說，血是一種好奇之物。
她走向浴缸，爬上邊緣，雙手伸直走過去。她直視前方，表情茫然。她停了下來，然後跌落，落在水裡。她擦乾淨手，注意到浴缸邊緣的血跡。她拿起布，沿邊緣擦拭。
她走到衣櫃，換上一件晚禮服。她看起來很優雅，但她正在失去理智。她走出房間，走向樓梯。
Scene Ten
她走到加洛綠地，跌跌撞撞地走過商店。瘋狂已經佔據了她，她開始大聲疾呼，沿街怒吼，抓住人們。隨著她的譫妄升級，她對周圍的觀眾更加意識到。她看著一個男人，直透他，進入另一個世界。馬克白在附近，在非法酒吧裡殺掉班柯。他衝出來，撞到了他的妻子。他們充滿激情地擁抱，時而哭泣，時而笑。馬克白抱著她，他們兩人完全失控，大聲叫喊和嘲笑。他们下樓，偶爾停下来哭泣和擁抱，或者胡言亂語和尖叫。他們已经走得如此之遠，已经無法回頭了。
Scene Eleven
他們手牽手走入舞廳。宴會正在進行中，他們推開觀眾來到舞台。馬克白夫人坐在桌子的一頭，馬克白坐在另一頭。班格的血腥鬼魂出現，馬克白驚慌失措。用慢動作進行的飯菜表演部分由閃光燈照亮。視線被分割和遮蔽，景象看起來奇怪而不可靠。
隨著宴會結束，賓客們各自散去。馬克白和馬克白夫人留下來，他們在舞台前面重聚。他們短暫地擁抱，然後馬克白突然跑向樓梯。馬克白夫人獨自一人，迷失和困惑。
Scene Twelve
她的憤怒已經消退，她顯得沮喪和破碎。她慢慢地走上五樓的療養院。
護士蕭跟在她後面。他們兩人走過醫院病房，進入另一個充滿浴缸的病房。馬克白夫人站在一個浴缸前，穿著她優雅的晚禮服，如同精神失常一般。護士蕭輕輕地幫她脫下衣服，但她沒有表現出任何情緒，似乎是出於職責而非同情。她在椅子的背面為馬克白夫人留下一件乾淨的長袍，然後走開。
馬克白夫人赤裸地站在浴缸前。她看著白色的面具，困惑而絕望。她向前傾，笨拙地跌入水中。她坐下來，雙膝貼著胸口。
她喃喃自語，試圖用水擦洗她的手臂上的血跡，將水濺到觀眾身上。她靜止不動，凝視著遠方。
她虛弱地站起來，彎腰駝背，伸出手來。一個男人走上前來，接過她的手，她將頭靠在他的肩膀上。她挺直身子，把長袍纏在身上。她無目的地從房間裡走出來，安靜地啜泣。
Banquo
班柯是一位高貴的將軍，根據三位女巫的預言，他的子孫將繼承王位，導致馬克白想殺害他們。和馬克白一樣，班柯也有野心，但他並未將這種野心轉化為行動，因此，班柯的存在對馬克白來說是一種譴責，因為他代表了馬克白選擇不走的道路。正因如此，縈繞在馬克白心頭的鬼魂是班柯的，而不是鄧肯國王的。
Scene One
班柯從舞廳爬樓梯到樓座，開一道鎖著的門。門通往一個只有床的小房間。他跪下來祈禱，一對觀眾從門口看著他。
突然，馬克白闖了進來。他們像老朋友一樣擁抱，互相拍著對方的背。馬克白離開，班柯跟著他。他們穿過酒店大廳，進入一個滿是行李架和行李箱的小房間。班柯移至櫃檯後面，用盆子洗臉。
馬克白打開一個行李箱，取出一件乾淨的襯衫換上。班柯打開一個行李箱，發現裡面空空如也。他砰的一聲關上箱子，對著一位觀眾惱怒地瞪著眼。他打開另一個行李箱，這次找到了一件襯衫。
‘I’ll Never Smile Again’在外面的酒店大廳裡播放。馬克白先行離開，班柯留在原地。
Scene Two
他在房間裡進行了一場令人驚嘆的舞蹈，攀爬過衣架，爬上架子。他的舞蹈挑戰了重力，他倒掛著，將自己塞入接近天花板的一個小空間。
他跑上牆壁，從橫梁翻轉到櫃檯再翻回去。最後，他越過櫃檯並離開。
Scene Three
他走下樓到地下室 – 一個有石頭桌子的小而昏暗的房間。房間的側邊有蠟燭，遠端有一個祭壇。班柯心煩意亂，他跪下再次祈禱。片刻後，他被光頭女巫打斷，她悠閒地走進來試圖誘惑他。
班柯試圖抵抗，但讓她簡單地親了一下。他拉開距離，光頭女巫因他的拒絕而心煩。她衝向他，強行親他。班柯似乎失去了身體的控制，抽搐著並倚靠在牆上。她抓住他，扔來扔去，試圖騎在他身上。他反抗，但她占了上風，最後將他扔到桌子上，他躺在那裡，被恐懼凍僵。
她笑著，用祭壇的布蓋住他的臉和身體。她摸他，卻得不到任何回應。她感到失望，但離開房間時卻對自己微笑。班柯躺在那裡片刻，然後拉開布，搖搖晃晃地走出來。
Scene Four
他走到舞廳。他走向一名觀眾，耳語說「來」。他帶她穿過樹木，回到他在樓座的小房間。
他叫那個女人「弗蘭斯」，讓她祈禱，然後從床底下遞給她一把劍。他在女人的手和額頭上塗油。他拿回劍，讓她打開一個裝滿泥土的抽屜。在泥土中有一張被撕破的撲克牌，是一張國王。
弗蘭斯是班柯的兒子。他在《麥克白》中是一個次要角色，但他的存在具有重要意義。當麥克白和班柯首次遇到三個女巫時，他們告訴馬克白他有一天會成為國王，但他們也告訴班柯，他的後代將成為國王。因此，麥克白決定殺死班柯和他的兒子。
班柯走到鄧肯的房間，見到鄧肯和馬爾科姆。他們很高興見到他，他們三人一起慶祝喝酒。他們一起去了舞廳。
Scene Five
馬克白夫人正在舉辦一場舞會，大廳充滿了來賓，所有人都穿著晚禮服。角色們配對成對，優雅地在舞池裡移動。班柯與光頭女巫（尚未變光頭）跳舞，後來又與性感女巫跳舞。
這個舞會是少數每個人都在笑和愉快的場景之一。來賓們混在一起，調情，有些人將觀眾拉入舞池。音樂節奏明快，舞者們臉上掛著微笑，但仔細看，可以看到一些邪惡的活動正在進行。
馬克白夫人在誘惑鄧肯，作為推翻他的計劃的一部分。馬克白在樓座上面看著，對他妻子的調情感到憤怒。麥克杜夫拋棄了他懷孕的妻子，正在與一個誘人的女巫親密。麥克杜夫夫人被管家慢慢地下藥，無力反應，
Scene Six
舞會結束後，班柯看著性感女巫和男孩女巫跑上樓，他跟著他們到酒店大廳。男孩女巫消失在角落，性感女巫從接待櫃檯的門房那裡收到一封信。信中含有要給班柯的預言。
班柯坐在沙發上，性感女巫滑到他旁邊。他們擁抱並開始熱烈、有力的舞蹈。她靠著牆，班柯站在她後面，抱著她的腰。她用腿爬牆，班柯將她抬得更高，直到她幾乎倒掛著。
她跌入他的懷裡，他們在家具周圍旋轉。舞蹈快速、感性且驚人。最後，她打倒了她的愛人，班柯在沙發上昏倒，平躺著。他昏迷不醒，而性感女巫跑到角落和男孩女巫在電話亭裡跳舞。
班柯保持昏迷直到性感女巫回來並在他的嘴唇上親他。他醒來並站起來。他搖搖晃晃地走出大廳，下樓到舞廳，停下來看牆上的彩繪玻璃窗。窗戶描繪了兩位國王，一位藍色的手持豎琴，另一位紅色的手持城堡。一句話被銘刻上去，“Ulula cum lupis cum quibus esse cupis”，大致意思是，“與狼群為伍的人將學會嗥叫。”兩位國王可能是大衛王和他的兒子所羅門王。
Scene Seven
班柯進入舞廳，在舞池中央表演一段扭曲，痛苦的獨舞。他翻滾並翻筋斗，做出抓取的手勢。附近，馬克白正在謀殺鄧肯。
舞廳昏暗，充滿了鳥類拍翅和鳴叫的聲音。班柯像是在躲避鳥一樣在房間裡潛行。鳥叫聲達到高潮，班柯感覺到了一些可怕的事情正在發生。他將雙手揮向天空，大喊一聲，然後匆忙地跑到夾層。
Scene Eight
他爬上樓梯到達鄧肯的臥室，然後瞬間停住。羽毛枕頭被撕裂並且散落在四周。有掙扎的跡象，他膽怯地向前移動。他將其中一個枕頭撥開，顯現出鄧肯無生命的屍體。
他退後，被這個景象嚇壞了。他抓起一個大鐘並且瘋狂地敲響，一邊在房間裡來回踱步。鐘聲和他的驚恐呼喊在建築物中回蕩。
馬爾科姆和麥克杜夫跑來，並且被這個景象震驚。他們跪在屍體旁邊，馬爾科姆哀悼他的父親。他們三人輕輕地抬起他的身體並且穿過觀眾席。他們慢慢且恭敬地移動他，先用腳滑下樓梯欄杆，以便將他移向地下室。
他們進入地下室並將他的身體放在石桌上。他們用喪葬布將他包裹起來，然後靜靜地離開房間。
他們走上樓，氛圍變了。三個男人互相指責。馬爾科姆和麥克杜夫懷疑是班喬。他否認知道任何犯罪的事情，並嘗試走開，卻被馬爾科姆拉回。馬爾科姆推他，試圖激怒他與他打鬥。班柯一開始抵抗，但必須自我保護。他們在小巷中跳舞並打鬥，互相碰撞並撞到牆上。他們頭對頭，像公羊一樣撞在一起。
仍然憤怒不已，他們進入了私人酒吧。
Scene Nine
調酒師在擦拭著吧台，馬爾科姆和麥克杜夫坐在一個圓桌旁，班柯則在後面。調酒師將一瓶酒放在桌上，然後奇怪地在他旁邊放了一把錘子。馬爾科姆倒了三杯酒，並激烈地為班柯推出一張椅子。班柯坐下，空氣中充滿了敵意。
馬爾科姆拿起一副撲克牌。他在每個杯子上放一張卡片，並發了三手牌。這些男人喝酒，並在一種奇特的比賽中移動卡片。一個吊燈在他們頭頂幾英寸處搖擺，輪流照亮他們。
偶爾，其中一個男人會抓住燈並將其照向其他人。遊戲快要結束時，馬爾科姆拿起一張卡片，然後拿起錘子和釘子。他將他的卡片釘在牆上的一塊板子上，該板子上已經覆蓋了數十張卡片。遊戲繼續，麥克杜夫和班柯依次重複這個儀式。
Scene Ten
馬克白衝進來打斷了遊戲。他眼睛瞪大，滿身是血。馬爾科姆和麥克杜夫看了他一眼就從酒吧逃走，只剩班柯獨自面對他。
電台播放著Ted Lewis的”On the Sunny Side of the Street”。音樂變得越來越小聲，被周圍的噪音取代。兩個男人面對面，不清楚馬克白打算做什麼。班柯起身想要離開，但又回來拿他的夾克。馬克白擋在他的路上。
他猛地揮舞，班柯感到困惑，抓住他朋友的臉，不確定發生了什麼。他們激烈地打鬥，突然而又殘暴，班柯試圖保護自己。
戰鬥在房間裡移動，馬克白將班柯扔過吧台。他走過卡牌桌，撿起一塊磚頭。他越過吧台，觀眾聽到一聲令人作嘔的砰響，班柯被打死。馬克白平靜地站起來。他後退一步，將磚頭放在卡牌桌上。他滿身是血，離開了房間。
過了一會兒，班柯從吧台後面站起來，以一個血腥的幽靈形式再次出現。他似乎對他襯衫上的血和他周圍的白面具感到震驚。
他和調酒師共飲一杯。他們兩人都在地板上吐口水，班柯搖搖晃晃地出去。他跌跌撞撞地穿過街道，走下樓梯。他滑下欄杆，砰的一聲摔在樓梯平台上。他弱弱地低語，“你。找。馬克白。你找到馬克白。然後。你。殺。馬克白。”當他走下走廊時，他發出了一聲充滿憤怒和痛苦的嚎叫。
Scene Eleven
他走向舞廳，在宴會上登場。一場奇異、病態般緩慢的派對已經開始，客人們坐在一張巨大的桌子旁，形成一條線。他爬上幾級台階，坐在馬爾科姆和禿頭女巫之間。舞池周圍擺放了樹木，看起來像伯南森林。馬克白看到了“血染的班柯”的鬼魂，發現其餘的客人們都瘋狂地指著他。馬克白和班柯進行了一次諷刺的敬酒，同時音響中傳來了交響樂的碰撞聲。
Scene Twelve
宴會結束後，班柯走上樓，去了夾層。
Duncan
鄧肯是蘇格蘭的合法國王，也是馬爾科姆的父親。他是一位有品德和仁慈的統治者的典範。他通常由一位年長的演員扮演。他穿著黑色的燕尾服，但通常不穿夾克。像馬爾科姆一樣，他的胸口口袋上有一個皇家徽章。
鄧肯的套房包含一個小教堂，一個有壁爐的圖書館，和一個有沙發、椅子、酒樽和飲料的等待區。有幾十個鐘擺放在傢俱上，掛在牆上。陽台上有一個白色的遮篷，下面放著一些枕頭，這些枕頭由坎貝爾夫人在一張大床上擺放。地板上有一張展示著「鳶尾花」的地毯。
他的書桌上有一封來自馬克白夫人的信，感謝他送給她一條作為主人禮物的項鍊。信封上的地址是鄧肯·麥克克里南，麥克基特里克酒店，加洛格林，格拉米斯。
Scene One
在他的循環開始時，鄧肯正在床上睡覺。坎貝爾夫人走進來，啟動了一個節拍器，節拍器清晰地滴答作響。鄧肯醒來，她就出去了。
Scene Two
他移動到他的私人小教堂進行早晨的禱告。他走到講台上的一本大聖經前，打開它，裡面是列王紀上。他猶豫了一下，顯得有些緊張。列王紀上開始於大衛王的死亡，結束於巴比倫對耶路撒冷的毀滅。
他翻過書，找到一個小鐘藏在新約的一個大雕刻部分裡。他對此感到不安，認為這是一種即將來臨的厄運的警告。
Scene Three
他在教堂裡進行了一場焦慮的舞蹈表演，彩色玻璃的十字架照亮了他的身體。他繼續在他的房間裡跳舞，周圍都是牆上裝飾的無數鐘表。
Scene Four
他坐在壁爐旁的一張豪華皮質扶手椅上。壁爐上方的壁砧上有另一個木製的鐘。
馬爾科姆進來，脫下他的帽子和外套。他向父親問好，然後開始幫他準備舞會。
他從房間的一角拿出一個大地板鏡子，將其置於鄧肯前方的一個角度。他拿起一個站立的盆，將其放在鏡子附近。他走到一個梳妝台，拿出一把剃刀，刷子和毛巾。他回到他的父親身邊，開始為他塗抹臉部。他站在鄧肯的身邊，剃掉他的臉頰和脖子的側面。他在他的頸靜脈上猶豫，沉思了一會兒。
他抬起鄧肯的頭，剃掉他下巴下的毛髮，然後他再次非常慢地將刀片帶到鄧肯的脖子上。當刀片接觸到時，鄧肯驚恐地跳了起來。他的椅子幾乎要倒下，但馬爾科姆抓住並防止椅子跌落。
他們在這個位置上凍結了幾秒鐘，然後馬爾科姆將他拉回來。他們分享了一個熱烈的笑聲，馬爾科姆完成了剃鬍。當緊張感消失時，很明顯鄧肯無需擔心他的賢良兒子，但他無法壓制住他的生命可能處於危險的感覺。
這一幕可能部分受到了《沃伊澤克》中的一個類似場景的啟發。班柯短暫地進入，他們三人共享一杯飲料，然後前往舞廳。
Scene Five
馬克白夫人正在為鄧肯舉辦一個舞會。她熱烈地歡迎他，滿是穿著燕尾服和舞裙的客人。氣氛熱烈而愉快。在慶祝活動中，鄧肯被兩個男人高高舉起，並受到人群的歡呼。
賓客們配對起來，鄧肯和馬克白夫人跳舞。馬克白從樓上的夾層觀看，而他們兩個變得越來越親密。
他們離開舞池，移至一個座位區喝酒。她給他一杯威士忌，裡面摻了鎮定劑。
Scene Six
鄧肯走到他的書房，走近掛在牆上的鐘。但在他不在的時候，坎貝爾夫人用黑布覆蓋了每一個鐘。他站在傢俱上，揮舞著揭開覆蓋物，努力揭露每一個鐘。他因為喝酒而感到昏昏欲睡，現在充滿了焦慮。這是另一個預示他死亡的奇怪事件嗎？
他走到陽台上的臥室，發現管家坎貝爾夫人正在整理他的床。他腳步不穩，試圖擁抱她。但坎貝爾夫人讓他躺在床上，他昏倒了。
Scene Seven
馬克白來了，走近床邊。他猶豫不決地用枕頭覆蓋住鄧肯的身體，然後將一個枕頭放在他的臉上。鄧肯掙扎，但他被壓制住了。馬克白窒息了他，然後驚慌失措地逃走了。
Scene Eight
班柯在他的床上發現了鄧肯。班柯敲鐘，召喚馬爾科姆和麥克杜夫。馬爾科姆感到傷心，其他兩人試圖安慰他。他們三人將鄧肯抬下樓到地窖，將他的身體安置好。
Scene Nine
他們離開後片刻，坎貝爾夫人進入。她盡職且充滿愛心。她伸出手觸摸鄧肯，使他醒來。他現在是個鬼魂，他們倆離開地窖，走到舞廳。
一段讓人毛骨悚然、扭曲的格倫米勒的《月光變得適合你》在黑暗的大廳裡回響，他們倆共享一段溫柔而浪漫的舞蹈。他們對彼此的感情是明顯的，他們緊緊地擁抱著對方。
隨著歌曲接近尾聲，鄧肯恐怖地意識到他已經不再活著。坎貝爾夫人看著他試圖理解他發生了什麼事。
Scene Ten
他走上樓去到他被謀殺的床邊，對那個記憶感到厭惡。他離開他的臥室，走向壁爐上方的鏡子。
他走到房間的更深處，看著牆上的鐘。他走上夾層，經過一個巨大的鐘形雕塑。他走向一架鋼琴，看到用來使他昏迷的威士忌杯。
慢慢地，他走回到舞廳。在黑暗中，他回想起他的最後時刻，並遲來地理解到他成為了被背叛的受害者。
Scene Eleven
隨著賓客們抵達宴會，舞廳開始變得擁擠。鄧肯在一位觀眾的耳邊低語，引述了《哥林多前書》的一段經文，結尾是「我已死了」。賓客們安頓下來，鄧肯在長桌的中間，他的兒子和禿頭女巫之間，找到了他的位置。每個人在一場奇異而恐怖的盛宴中吃喝。飯客們的動作流暢而緩慢。鄧肯憤怒地看著馬克白，眼中充滿仇恨。他在場景的中間站起來，雙臂高舉，呈現耶穌基督的姿態。
Scene Twelve
宴會結束後，賓客們散去，鄧肯返回他在夾層的區域。
Macduff
在原劇中，麥克杜夫從一開始就對馬克白懷有敵意，最終他領導了一場運動來推翻他。這個運動的目的是將鄧肯的國王馬爾科姆推上王位，也為麥克杜夫夫人被謀殺的事報仇。
麥克杜夫身穿黑色燕尾服。他已經娶了麥克杜夫夫人，但他還是花時間和其他女人調情，包括誘惑他並使他迷失的性感女巫。
Scenes One and Two
麥克杜夫離開酒店大廳，上到了樓上的夾層。他感到非常恐慌，並且攀爬牆壁。他將一扇門從框架上拆下，並與它共舞。坎貝爾夫人正在觀看，他向她發起挑戰。她加入了他的舞蹈，兩人之間產生了一種奇異的、性感的緊張氣氛。
Scene Three
他回到位於三樓的住處。他的公寓包括一些裝潢華麗的房間。有一條長長的走廊，一個客廳和一間主臥室。有一個帶有華麗燈具和打字機的書桌。書桌上堆放著一堆打字機打出的筆記，其中包括一段威廉·詹姆斯在1910年的文章「戰爭的道德相當物」的摘錄。還有一間裝飾有字母磚塊、筆記本、玩偶和黑板的兒童房。房間感覺很平靜，但在全身鏡的反射中，揭示了一個血腥的犯罪現場。書本散落在地板上，床單被拉開，露出了一灘血跡。
麥克杜夫整理了一下自己，梳順了頭髮，調整了夾克。思考片刻後，他走向一間牆上掛滿了書櫃的房間，書櫃上擺滿了瓷製的擺飾。
麥克杜夫夫人坐在最頂層的書架上，靠近天花板，痴迷地摩擦著一個小瓷製聖母瑪利亞雕像。整個建築周圍有幾個聖母雕像，與由馬克白夫人所代表的聖經邪惡形成鮮明對比。典型的莎士比亞女性要麼是天使，要麽是怪物。
麥克杜夫攀爬上去，輕輕地從她手中取下雕像。他溫柔地觸摸她，讓她冷靜下來。他們沿著書架危險地跳舞，然後爬到地板上。
Scene Four
他們退到客廳，在房間裡一起表演了一支二重奏。麥克杜夫似乎在試圖說服他懷孕的妻子，讓她相信自己對他來說仍然具有吸引力。他竭力安慰她，抱著她，撫摸著她的肚子。最後，她微笑了，他們和好如初。他陪著她走到臥室，準備外出夜遊。他們一起走下樓，來到舞廳。
Scene Five
馬克白夫人舉辦了一場為了尊崇鄧肯國王的舞會。大部分時間，舞廳都昏暗而令人憂慮，但舞會時卻燈火通明，歡樂洋溢。
在第一支舞曲中，麥克杜夫夫婦一起跳舞，但接著麥克杜夫便與誘人的女巫搭擋。他忘記了他困擾的妻子，享受與新伴侶的親密接觸。他被誘人的女巫迷住和分心，他對懷孕妻子的任何想法都被埋藏了。實際上，他在餘下的循環裡都把她拋到一旁。
麥克杜夫夫人站在舞池邊緣，眼淚汪汪，可憐兮兮。坎貝爾夫人遞給她一杯牛奶，她喜愛地喝了下去。她繼續觀察她的丈夫，直到她感到頭暈目眩並昏倒，差點撞到一群觀眾。其中一人幫助她站起來，她茫然地四處遊蕩。
Scene Six
隨著舞會結束，麥克杜夫與禿女巫跳起了雙人舞，演變成激烈的搏鬥。他焦慮地離開舞廳，似乎被詛咒了。
Scene Seven
他看到遠處的誘人女巫，跑過去追她。他跟著她上樓到Gallow Green。他走進Paisley Sweets，發現她在櫃檯後面，從靠牆的罐子裡挑選糖果。
他們在商店裡跳起了誘人的舞蹈。她遞給他一顆糖果，但在他試圖拿走時又把糖果拿回。最後，她讓他吃了一顆，他開始噎住。他捂著喉嚨跌跌撞撞地走出商店。他在街上咳嗽並吐出糖果碎片。他在大街上表演一場瘋狂的舞蹈。
樓下，班柯發現了鄧肯的屍體，大聲敲響了一個鐘。鐘聲在建築物裡迴響。
Scene Eight
麥克杜夫跟隨鐘聲來到樓中層，發現班柯和馬爾科姆站在鄧肯沒有生命的身體旁邊。馬爾科姆跪倒在地，三個男人都悲痛欲絕。
他們把鄧肯的身體抬起，小心翼翼地把他帶到樓下的地窖。他們把他平躺在小房間的中央。一本打開的聖經放在架子上，牆上的十字架照亮了房間。
Scene Nine
在讓鄧肯安息後，三個男人跑上樓到酒吧。他們相互猜忌地看著對方，彷彿在互相指責。
他們圍坐在一張桌子旁，喝著烈酒。有人掏出一副牌，他們玩起了一種奇怪而激烈的紙牌遊戲。他們繼續疑神疑鬼地看著對方。氣氛緊張，他們相互之間用擺動的燈光照亮對方。在遊戲快結束的時候，他們輪流用錘子把牌釘到牆上。
馬克白憤怒地進來，麥克杜夫與馬爾科姆逃跑，留下班柯面對他可怕的命運。
Scene Ten
麥克杜夫與馬爾科姆在酒吧旁邊的貨箱迷宮中穿梭，急忙跑進一個小房間，門砰地一聲關上。除了一把椅子和一盞吊燈，房間裡空無一物。觀眾被擠在房間的一邊，而兩個男人則在椅子和燈下奔跑。
他們兩個時不時會抓住燈光照向對方。最終，他們兩個都疲憊地倒在地板上。燈光熄滅，一棵模型樹出現在椅子上。他們達成了一種理解，並移動至偵探機構。他們打開一個抽屜，裡面是數十棵排列在地圖上的樹。
他們移動樹木，並策劃他們殺死馬克白的策略。他們握手，然後走下樓到舞廳。
Scene Eleven
大家聚在一起參加宴會，舞廳自舞會以來發生了很大變化。歡樂的氛圍消失了，取而代之的是一個冷漠、黑暗的房間。賓客們在桌子旁入座，喝著酒，慢慢地無聲地互相餵食。
馬克白和馬克白夫人血腥、蓬頭垢面地進來。他坐在桌子的一端，她坐在另一端。
宴會以令人毛骨悚然的緩慢節奏進行，觀眾被拉入馬克白的噩夢。麥克杜夫坐在他的妻子和性感女巫之間，賓客們互相親吻和摸索。
Scene Twelve
宴會結束後，麥克杜夫走上酒店大廳附近的一個樓梯。透過牆壁，他聽到了一個絕望的女人悲慟的呼喚。
他跑到大廳，發現他的孕婦妻子倒在地板上。她被打死了。麥克杜夫悲痛欲絕，矛盾不已，他把她扶起來。
他輕輕地把她放在電話亭附近的一張躺椅上，為她痛哭。
Lady Macduff
Scene One
麥克杜夫夫人在酒店大廳的躺椅上醒來。她從門房那裡取回她的行李箱，然後回到三樓的公寓。她走到臥室，放下她的行李。
她的家裡擺滿了護身符，用來保護她的家庭安全。有一條長長的走廊，跨越了整個公寓的長度，並且鏡子滿地。有一個兒童的育兒室，裡面有一個空的嬰兒床。
麥克杜夫夫人拆開行李箱，將衣服放入抽屜中。她拿起一件嬰兒的衣服，並把它揉在她懷孕的肚子上。她在房間裡四處移動，像在跳精緻的舞蹈一樣在家具間彈跳。她摔倒在一張沙發上，並在坐下的時候繼續跳舞。
Scene Two
她走過走廊，凝視著其中一面鏡子。在一瞬間的恐慌中，她把它翻過來面對牆壁。稍後，背叛者坎貝爾夫人會把它翻回來。
麥克杜夫進入公寓，發現他的妻子處於不安的狀態。他坐在她旁邊的沙發上。他們親吻並一起跳舞，看起來非常相愛。
Scene Three
他們移到前門附近的接待室，爬上書架。他們在頂層書架上進行精緻的舞蹈。在角落裡，靠近天花板的地方有一個小祭壇和馬利亞的雕像。麥克杜夫夫人花時間禱告並撫摸雕像。
她似乎正在經歷戒斷症狀，她的行為強迫且重複。她沿著書架爬行，麥克杜夫不得不誘使她下來。
她對她的丈夫感到憤怒，他們激烈地跳舞。背景音樂是維拉·琳恩的《Goodnight Children Everywhere》。
Scene Four
她冷靜下來，他們在不同的房間裡準備參加舞會。他們換上優雅的晚裝，並在走廊上重逢，彼此幫助做最後的修飾。麥克杜夫為他的妻子戴上一個小飾品盒，她在鏡子裡檢查自己。他們手挽手前往舞廳。
Scene Five
舞會開始，賓客們互相交流和調情。兩個男人將鄧肯扛在他們的肩上，從舞池的一端帶到另一端，而其他的賓客則在後面跟隨，笑著和歡呼。
麥克杜夫被性感的女巫誘走，麥克杜夫夫人與其他賓客站在一邊。坎貝爾夫人似乎要給她酒，然後又從她手中拿走。相反，她給她一杯牛奶。
麥克杜夫夫人與鄧肯短暫地跳舞，由於飲料的影響而絆倒。她在舞者周圍搖搖晃晃地走動，看上去茫然和困惑。她走到舞池邊緣並昏倒。
她離開舞廳，跌跌撞撞地走上樓梯，左右搖擺。她需要她的丈夫保護她，但他卻不在她身邊。
Scene Six
她漫步到四樓，走進偵探社。馬爾科姆和阿格尼絲正在進行某種浪漫互動，直到阿格尼絲衝到街上。馬爾科姆跟在她後面跑，麥克杜夫夫人也跟著。
她離開Gallow Green，回到她的公寓。當她悄悄進入時，她感到害怕和緊張。她將毛皮大衣掛在走廊上，然後走到客廳。她坐在沙發上，收拾心情。撫摸著自己的孕肚。
房間裡有一張桌子上的打開的聖經。她取下觀眾的面具，讓他跪在一個小凳子上。她將他的雙手放在書的兩邊，並在他耳邊低語：“當你還是個小男孩時，我會看著你，對你非常擔心。我過去會在你耳朵後面擦一點鹽，保證你的安全。” 她在男子的耳朵後面擦了一些鹽，輕輕撫摸他的脖子。
她從聖經中撕下一頁。她將它折成一個口袋，並用一個搖籃裝滿鹽。她讓他站起來，突然停住。她聽到外面有噪音。她迅速戴上他的面具，遞給他一包鹽。她告訴他，她會永遠保護他，然後帶著他走出房間。
Scene Seven
她走下公寓的走廊。她爬上書架到靠近天花板的祭壇。她小心翼翼地跳回地板，走向兒童臥室。
她拿起一個泰迪熊，發現其中縫著一根骨頭，這是巴爾加然先生放置的護符。她撿起她的行李箱，前往四樓的製皮店尋找解釋。
她在他的店裡找到了巴拉甘先生，從他那裡得到一張警告她有危險的便條。她走出去，遠處聽到警鈴聲。
馬爾科姆急忙走過，對她幾乎沒有留意。驚恐且被遺棄的她，已經沒有人可以幫助她了，她只能前往酒店大廳。
Scene Eight
她在前台找到門衛，向他求助。他表示歉意，但他不能幫她。她搖搖晃晃地走開，唱著“Goodnight Children Everywhere”的片段，而門衛痛苦地看著她。她在電話亭附近的一面覆蓋著的鏡子和梳妝台前停下。
她拉開覆蓋，開始翻找抽屜。背景播放著Glenn Miller的“Moonlight Becomes You”。她拿出一件優雅的禮服，對著肚子抱著。她將連衣裙丟到地上，盯著周圍的白色面具，含糊不清地喃喃自語。
她拿出一條毯子，將其包成一捆。她坐在地上，搖搖晃晃地抱著像嬰兒一樣的包裹。她在鏡子中看到一位觀眾的眼神，突然意識到自己在做什麼。
她從恍惚中醒來，快速將毯子推回梳妝台。她關上抽屜，覆蓋鏡子。她留下行李箱，朝著餐廳走去。
Scene Nine
她走進餐廳，坐在一張桌子前，桌上等待她的是一盤吐司和一杯茶。她小口喝著茶，把吐司抹上奶油。
房間的一端有一頭全尺寸的剝製鹿，從一座鹽山中突出。沿著牆壁是一系列用叉子製成的十字架，裝飾性地放在的鹽堆上。
Scene Ten
坎貝爾夫人進入房間。麥克杜夫夫人試圖保持冷淡，但她顯然很緊張。坎貝爾夫人將一個玻璃杯到附近的水槽中裝滿水。她用研缽和研杵做了些什麼，然後帶著一杯高高的、混濁的飲料回到麥克杜夫夫人身邊。
麥克杜夫夫人想要忽視它，但她真的很絕望。她伸手去拿玻璃杯，坎貝爾夫人把它拉開。麥克杜夫夫人跟著她繞著桌子，兩人跳起舞來。
背景音樂播放的是《驚魂記》中的「誘惑」，坎貝爾夫人不斷將牛奶移開，剛好讓麥克杜夫夫人無法觸及。麥克杜夫夫人對自己的軟弱感到厭惡和尷尬。她在椅子之間躲閃，爬上架子，扭曲身體試圖得到那杯飲料。
坎貝爾夫人讓牛奶沿著她的手臂滴下，麥克杜夫夫人舔掉它。最後，她將牛奶倒入一個碟子，麥克杜夫夫人像狗一樣舔飲。牛奶含有毒素，使她極度痛苦。她倒在地上，坎貝爾夫人滿意地看著她的陰謀得逞，然後走開了。
麥克杜夫夫人勉強爬起來，在酒店大堂裡漫無目的地走著。
Scene Eleven
她跌跌撞撞地走到舞廳，那裡滿是樹。她走到宴會桌旁邊等著，其他的客人都來參加這場盛大的狂歡。鄧肯出現在她旁邊，他們暫停片刻，然後慢慢地爬上舞台的幾級臺階。他們在桌子旁邊坐下，麥克杜夫夫人終於和她失蹤的丈夫重逢。客人們以慢動作等待麥克白夫婦。
馬克白夫婦從觀眾中走出來，在舞台前面擁抱，然後各自在桌子的兩頭就座。馬克白坐在麥克杜夫夫人旁邊。他全身血跡斑斑，顯然精神錯亂。
客人們繼續以慢動作演出，倒酒，互相撫摸。性感的女巫站起來，越過麥克杜夫，親吻麥克杜夫夫人的嘴唇。
Scene Twelve
宴會結束後，麥克杜夫夫人回到二樓的酒店大廳。她感到神經過敏和困惑，需要逃脫。
她正要離開時，馬克白走進來。他繞著她轉，她感覺到有些可怕的事情即將發生。她試圖繞過他，他卻將她推回去。氣氛變得無法忍受，他襲擊她。他將她猛地推向牆壁，她尖叫。他殘忍地殺了她，然後逃跑。
片刻之後，麥克杜夫進來，發現他的妻子倒在地板上。他將她抱起，輕輕地搖擺。他將她放在一張躺椅上，默默地為她哀悼。
管家坎貝爾夫人（Catherine Campbell)
在Sleep No More中，坎貝爾夫人是酒店的管家。她穿著一件黑色連衣裙，白色的領口，頭髮梳成髮髻。她花時間迫害麥克杜夫夫人，試圖毒死她，並對鄧肯有情感上的傾向。
她是女巫神Hecate的忠實僕人，但她從未踏足四樓。她的主人Hecate是全知的，但卻從她的世界中消失了。
Scenes One through Four
坎貝爾夫人走上樓，來到夾樓。她遇到了正在與門跳舞的麥克杜夫。「Moonlight Becomes You」在背景中播放。坎貝爾夫人加入了他的舞蹈。
坎貝爾夫人繼續前往鄧肯的住所，發現他在床上睡著了。為了喚醒他，她設置了一個節拍器，並將其放在箱子裡。
她走下樓到舞廳，為馬克白夫人的舞會準備一托盤飲料。馬克白夫人進來並用一個吻作為獎勵。
Scene Five
來自各方的賓客紛紛到達，舞會正式開始。坎貝爾夫人帶著她的托盤站在舞池邊，她給一些觀眾提供幾杯酒。
她鼓勵麥克杜夫夫人喝一杯已經被下藥的牛奶。麥克杜夫夫人喝了之後突然感到頭暈，她在房間裡搖搖晃晃，站不穩，最後在地板上倒了一堆。坎貝爾夫人沒有再看她一眼就走開了。
Scene Six
她提前離開舞會，返回到鄧肯的住所。她穿過他的書房，停在一面掛有數十個時鐘的牆壁前。她耐心地用一塊小黑布覆蓋每一個時鐘。她走到他在陽台上的臥室，重新安排他的枕頭。
鄧肯進來，看起來像是醉了，他搖搖晃晃地找到床。他試圖拉坎貝爾夫人靠近他。她抵抗，但允許他親吻她一會兒。他倒在床上，她將被子拉到他的下巴。他睡著了，她整理了床尾的鞋子。
Scenes Seven and Eight
她繼續在附近的房間做家務，摺衣服和整理，同時鄧肯接待了馬克白的到訪。
Scene Nine
坎貝爾夫人進入鄧肯的墓穴，墓穴位於鄧肯的寢室地下，她在房間中央找到他安息的地方。她用一個吻將他救活，然後一起走到舞廳。他們跳著一支浪漫的華爾茲。
大部分時間，坎貝爾夫人都是樂意參與麥克白夫人的陰謀，對自己的行為幾乎不感到懊悔。然而，在與鄧肯跳舞的過程中，她似乎表現出後悔。他們之間有一個柔情的時刻，她似乎受到了自己在他死亡中扮演的角色的困擾。
Scene Ten
鄧肯離開，坎貝爾夫人走到酒店大堂。她穿過大堂，走進餐廳。
她看到麥克杜夫夫人坐在一張桌子旁，喝著茶，吃著烤麵包。她倒了一杯牛奶，遞給麥克杜夫夫人。麥克杜夫夫人伸手去拿，但坎貝爾夫人把牛奶移到了她夠不到的地方。她們繞著桌子跳舞。最後，坎貝爾夫人讓她喝了牛奶，她中毒了。她蹣跚著倒在地板上。坎貝爾夫人面無表情地走向樓梯，留下麥克杜夫夫人可憐的身影。
Scene Eleven
坎貝爾夫人去麥克杜夫的公寓收拾。她走進走廊，看到牆上的一面鏡子被翻轉了過來，她把它翻回來。
她在工作時，對麥克杜夫一家表示蔑視。她在空蕩蕩的公寓裡炫耀著，仿佛她就是主人，她嘲笑他們的個人物品。她拿起一根自己的頭髮，似乎施了一個詛咒，詛咒他們的家。
Scene Twelve
她離開，「希治閣套房」在空蕩蕩的公寓裡迴響。不久之後，剛剛重生的麥克杜夫夫人回到公寓。
Scenes
First Floor
舞廳
夾層
鄧肯的住所、圖書館、書房、臥室、禮拜堂、墓地
班柯的單獨房間
管家坎貝爾夫人的單獨房間
Second Floor
曼德萊酒吧
失物招領、洗手間
酒店大堂、登記櫃檯、電話亭、舞台、飯廳
Third Floor
馬克白的住所、臥室、墓地
麥克杜夫的住所、接待區、臥室、兒童臥室、辦公室
Fourth Floor
加洛格林高街、酒吧、Paisley Sweets
動物標本店 、男巫浴室、裁縫店
Mac Crinain & Reid偵探社、暗房
複製酒吧 、女巫師的藥店
審問室、格蕾絲的公寓
Fifth Floor
森林、護士長的小屋
金英格療養院、病床區、浴池區、護士辦公室
醫院禮拜堂、隔音室、驗屍室
