JENNIE 於 2026 年 6 月 7 日在紐約 Governors Ball 首次公開〈Heaven〉，並將它收錄進數位 EP《Fallen Angel》，〈Heaven〉看見的是愛更混亂的一面：行李已經收進後車廂，爭吵總把彼此逼到無路可退，兩個人卻還是一次次留在原地。她知道這段關係充滿傷害，也知道旁人都勸她清醒，卻仍把撞得粉碎、燒成灰燼的瞬間稱作天堂。讓我們一起聽聽 JENNIE – HEAVEN 的中英歌詞吧！
JENNIE – HEAVEN 聆聽
JENNIE – HEAVEN 中文歌詞
[Intro]
Know I got it down bad, why can’t you see? (Oh, woah)
我明明已經為你陷得這麼深，你怎麼還看不出來？
Kinda fucked up, but it’s heaven to me
我們愛得一團糟，可對我來說，這裡就是天堂
Oh, woah, oh, woah (Heaven)
Oh, woah, oh, woah（天堂）
Heaven
天堂
Oh, woah, oh, woah (Heaven)
Oh, woah, oh, woah（天堂）
Heaven
天堂
[Verse]
Packed-up bags
行李早就收好了
In the back of my car
就扔在我的後車廂裡
Yeah, you are goddamn good
你可真有本事
At pushing way too far
總能把我們逼得無路可退
When we’re good, yeah, we’re good
好的時候，我們明明那麼好
But we fight so hard
可一吵起來，總要傷到彼此
Crash and burn
一起撞得粉碎，燒成灰燼
That’s my favorite part
偏偏那才是我最著迷的部分
[Pre-Chorus]
Yeah, we could skip
我們本可以避開
Yeah, we could skip
本可以躲過
All of the toxic and the pain
所有彼此折磨的時刻和傷痛
If not crazy, then what fun would it be?
可要是不瘋一次，那還有什麼意思？
What would it be?
還能有什麼意思？
Ooh, ooh
Ooh, ooh
[Chorus]
Know I got it down bad, why can’t you see?
我明明已經為你陷得這麼深，你怎麼還看不出來？
Why can’t you? Why can’t you see?
你怎麼會、怎麼會看不出來？
Kinda fucked up, but it’s heaven to me
我們愛得一團糟，可對我來說，這裡就是天堂
(Heaven, heaven to me)
（天堂，這就是我的天堂）
[Post-Chorus]
Oh, woah, oh, woah (Heaven)
Oh, woah, oh, woah（天堂）
Heaven
天堂
Oh, woah, oh, woah (Heaven)
Oh, woah, oh, woah（天堂）
Heaven
天堂
[Bridge]
Light me up easily
你輕易就能點燃我
Yeah, you could bring that side out of me
把我藏起來的那一面，全部逼出來
‘Cause at least we know we feel something
至少這樣，我們還能確定彼此有感覺
Even if my heart breaks (Heart breaks)
就算最後，碎掉的是我的心（心碎）
[Chorus]
Know I got it down bad, why can’t you see?
我明明已經為你陷得這麼深，你怎麼還看不出來？
Why can’t you? Why can’t you see?
你怎麼會、怎麼會看不出來？
Kinda fucked up, but it’s heaven to me
我們愛得一團糟，可對我來說，這裡就是天堂
(Heaven, heaven to me)
（天堂，這就是我的天堂）
[Post-Chorus]
Oh, woah, oh, woah (Heaven)
Oh, woah, oh, woah（天堂）
Heaven
天堂
Oh, woah, oh, woah (Heaven)
Oh, woah, oh, woah（天堂）
Heaven
天堂
[Outro]
They say I need help
他們都說，我早該找人救救自己
And yeah, I could see (Heaven)
我知道，他們說得也沒錯（天堂）
I guess I’ll never learn
可我大概永遠都學不會
Have mercy on me
所以，饒了我吧
Oh, woah, oh, woah (Heaven)
Oh, woah, oh, woah（天堂）
Heaven
天堂
Oh, woah, oh, woah (Heaven)
Oh, woah, oh, woah（天堂）
Heaven
天堂
非常謝謝你的閱讀，這裡是 RosyArts。
