美國創作歌手 Ashe 以〈Moral of the Story〉受到關注，擅長將個人經歷寫進帶有復古色彩的流行歌曲。2026 年她推出第四張錄音室專輯《The Girl Of Your Dreams》，專輯收錄〈Stop The Wedding!〉、〈Lasso The Moon〉與〈Funeral〉等 11 首作品，透過弦樂、和聲與富有戲劇感的編曲，呈現她對愛情與自我的新體會，讓我們一起來聽聽 Stop The Wedding! 的中英歌詞吧！
Ashe – Stop The Wedding! 聆聽
Ashe – Stop The Wedding! 中文歌詞
[Verse 1]
I found a secret note, “Burn after reading this”
我找到一張祕密字條，上面寫著：「看完就燒掉」
It’s supernatural, the feeling’s sinking in
那感覺詭異得難以解釋，卻越來越真實
This isn’t cold feet, these aren’t fireworks
這不是婚前的緊張，也不是心動的煙火
The sky is menacing and that’s an iceberg
天色陰沉得可怕，前方還有一座冰山
He thinks he’s velvet smooth, I’ve fallen for the act
他自以為溫柔得像絲絨，我也曾信了他那套
I’m in the other room and seeing through the cracks
我在另一個房間，透過縫隙看清了真相
The voices in my head are screaming, “No, don’t”
腦中的聲音不停大喊：「不，別這麼做」
[Chorus]
You don’t have to waste your night and wear your heart out
你不必浪費這一晚，讓自己心力交瘁
The warning signs are flashing now
警訊已經在眼前不停閃爍
Stop the wedding (Ah-ah-ah)
取消這場婚禮吧
Stop the wedding (Ah-ah-ah)
取消這場婚禮吧
Even though the table’s set, the guests are waiting
就算宴席已經擺好，賓客都在等著
You can burn the dress and run away
你還是可以燒掉婚紗，轉身逃走
Stop the wedding (Ah-ah-ah)
取消這場婚禮吧
Stop the wedding (Ah-ah-ah)
取消這場婚禮吧
[Verse 2]
“You’ve been such a good girl
「你一直都是個乖女孩
Talking like you should, girl
說話也總是那麼得體
Keep avoiding disappointing in your white satin heels”
穿上白緞高跟鞋，也要繼續不讓人失望」
But you know how you really feel
但你很清楚，自己心裡到底怎麼想
[Chorus]
You don’t have to waste your night and wear your heart out
你不必浪費這一晚，讓自己心力交瘁
The warning signs are flashing now
警訊已經在眼前不停閃爍
Stop the wedding (Ah-ah-ah)
取消這場婚禮吧
Stop the wedding (Ah-ah-ah)
取消這場婚禮吧
Even though the table’s set, the guests are waiting
就算宴席已經擺好，賓客都在等著
You can burn the dress and run away
你還是可以燒掉婚紗，轉身逃走
Stop the wedding (Ah-ah-ah)
取消這場婚禮吧
Stop the wedding (Ah-ah-ah)
取消這場婚禮吧
[Post-Chorus]
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
(Oh)
[Bridge]
Stop the wedding, stop the wedding
取消這場婚禮吧，取消這場婚禮吧
If your heart is dreading, hands are sweating
要是你心裡滿是恐懼，手心直冒汗
While the sun is setting, you’ll be getting out
太陽下山的時候，你就能離開這裡
Stop the wedding, stop the wedding
取消這場婚禮吧，取消這場婚禮吧
If your heart is dreading, hands are sweating
要是你心裡滿是恐懼，手心直冒汗
While the sun is setting, you’ll be getting out
太陽下山的時候，你就能離開這裡
[Chorus]
You don’t have to waste your life and wear your heart out
你不必浪費這一生，讓自己心力交瘁
The warning signs are flashing now
警訊已經在眼前不停閃爍
Stop the wedding (Ah-ah-ah)
取消這場婚禮吧
Stop the wedding
取消這場婚禮吧
Even though your heart was set on never breaking
就算你曾一心盼望，自己永遠不會心碎
You can burn the dress and run away
你還是可以燒掉婚紗，轉身逃走
Stop the wedding (Ah-ah-ah)
取消這場婚禮吧
Stop the wedding (Ah-ah-ah)
取消這場婚禮吧
[Outro]
Stop the wedding (Ah-ah-ah)
取消這場婚禮吧
Only you can stop
只有你能喊停
Stop the wedding (Ah-ah-ah)
取消這場婚禮吧
Oh-oh
噢—噢
Stop the wedding (Ah-ah-ah)
取消這場婚禮吧
Only you can
只有你能
Stop the wedding
取消這場婚禮
非常謝謝你的閱讀，這裡是 RosyArts。
