ROSÉ – number one girl 第一名的女孩 中英歌詞 | Blackpink ROSÉ 在這首歌中變得脆弱

596

繼與 Bruno Mars 合作登上排行榜冠軍單曲《Apt》後，Rosé又發行了感傷的流行龐克單曲《number one girl》。是 Rosé 12月6日發行的首張專輯《Rosie》中的第二首單曲。歌詞非常美，透露著Rosé的心境，並維持一如既往地高質感。讓我們一起來聽聽這首歌，以及中英歌詞吧！！

在MV中，綁著辮子的 Rosé 坐在空蕩蕩的滑板公園裡，哭泣著尋找一個無名的情人，這個MV是 Rosé 親自執導的，歌詞描述了一個需要肯定、需要愛的小女孩，描述了這個女孩的困惑、迷失。

雖然《APT.》和《number one girl》在風格和美學上大相徑庭，但兩首歌曲之間有一條共通點，那就是兩首歌都由火星人布魯諾（Bruno Mars）參與了創作和製作的！這首歌是 Rosé 與 Bruno Mars、Amy Allen、D-Mile、Omer Fedi、Carter Lang、Dylan Wiggins 共同完成的。

「如果你告訴我，我會成為你眼中的第一，我會放棄一切。」

「我為這張專輯傾注了我的血和淚，迫不及待地想讓你聽我的這本小日記。Rosie－這是我允許我的朋友和家人稱呼我的名字。透過這張專輯，我希望你們都感覺離我更近了。 」

ROSÉ – number one girl 聆聽

ROSÉ – number one girl 中文歌詞

[Verse 1]
Tell me that I’m special, tell me I look pretty
告訴我我很特別，告訴我我很漂亮
Tell me I’m a little angel, sweetheart of your city
說我是個小天使，是你城市裡的小寶貝
Say what I’m dying to hear
說出那些我拼命想聽到的話
‘Cause I’m dying to hear you
因為我真的很需要你的這些話

[Verse 2]
Tell me I’m that new thing, tell me that I’m relevant
說我是那個新潮的人，告訴我我真的很重要
Tell me that I got a big heart, then back it up with evidence
說我有顆寬容的心，然後拿出證據來證明
I need it and I don’t know why
我需要這些，但我不知道為什麼
This late at night
在這深夜裡的每一刻

[Chorus]
Isn’t it lonely?
這樣不孤單嗎？
I’d do anything to make you want me
我願意做任何事，只求你能渴望我
I’d give it all up if you told me that I’d be
如果你告訴我，我會放棄一切
The number one girl in your eyes
成為你眼中唯一的女孩
Your one and only
你的唯一
So what’s it gon’ take for you to want me?
到底要怎樣才能讓你真正想要我？
I’d give it all up if you told me that I’d be
如果你告訴我，我會放棄一切
The number one girl in your eyes
成為你眼中唯一的女孩

[Verse 3]
Tell me I’m going real big places, down to earth, so friendly
告訴我我將會真正的發光發熱，真誠且友善
And even through all the phases, tell me you accept me
即使我經歷起起落落，請告訴我你仍然接受我
Well, that’s all I’m dying to hear
這就是我最想聽到的話
Yeah, I’m dying to hear you
是的，我多希望能聽到你說出口

[Verse 4]
Tell me that you need me, tell me that I’m loved
告訴我你需要我，告訴我我值得被愛
Tell me that I’m worth it, and that I’m enough
說我很值得，說我已經足夠好
I need it and I don’t know why
我需要這些，但我不知道為什麼
This late at night
在這無盡的深夜裡

[Chorus]
Isn’t it lonely?
這樣不孤單嗎？
I’d do anything to make you want me
我願意付出一切，只求你會想要我
I’d give it all up if you told me that I’d be
如果你告訴我，我會放棄一切
The number one girl in your eyes
成為你眼中唯一的女孩
Your one and only
你的唯一
So what’s it gon’ take for you to want me?
所以要怎樣你才會想要我？
I’d give it all up if you told me that I’d be
如果你願意告訴我，我會放棄一切
The number one girl in your eyes
成為你眼中唯一的女孩

[Bridge]
The girl in your eyes, the girl in your eyes
你眼中的女孩，你眼中的女孩
Tell me I’m the number one girl
告訴我我是你眼中的第一人選
I’m the number one girl in your eyes
我是你眼中唯一的女孩
The girl in your eyes, the girl in your eyes
你眼中的女孩，那個無人能代替的女孩
Tell me I’m the number one girl
告訴我我是你唯一想要的人
I’m the number one girl in your eyes
我是你眼中唯一的女孩

[Chorus]
Well, isn’t it lonely?
嗯，這樣不孤單嗎？
I’d do anything to make you want me
我什麼都願意做，只求你能想要我
I’d give it all up if you told me that I’d be
如果你願意告訴我，我會放棄一切
The number one girl in your eyes
成為你眼中唯一的女孩
Your one and only
你的唯一，無可替代
So what’s it gon’ take for you to want me?
到底還需要什麼，才能讓你選擇我？
I’d give it all up if you told me that I’d be
如果你告訴我，我會放棄一切
The number one girl in your eyes
成為你眼中唯一的女孩
The number one girl in your eyes
成為你眼中最重要的那個人

非常謝謝你的閱讀，這裡是RosyArts。

歡迎按讚留言分享！收藏這篇文章，你的支持就是我的最大動力！

歡迎到 RosyArts Blog 音樂專區

延伸閱讀 >>

ROSÉ 《Rosie》全專輯 | 中英歌詞

1. number one girl
2. 3am
3. two years
4. toxic til the end
5. drinks or coffee
6. APT.
7. games boy
8. stay a little longer
9. not the same
10. call it the end
11. too bad for us
12. dance all night