Lady Gaga, Bruno Mars - Die With A Smile 中英歌詞 | 70年代的復古浪漫神曲

Lady Gaga 與 Bruno Mars 合唱的《Die With a Smile》，這首歌不負眾望，展現了這對超級組合的音樂實力。這首歌的MV走的是70年代鄉村風，但歌曲本身是一首充滿靈魂氣息的浪漫抒情曲，許多網友大讚這首之後會變婚禮必點！讓我們一起來看看這首《Die With a Smile》，以及中英歌詞翻譯吧！

這首歌的風格與 Mars 2021年的Silk Sonic計畫很相似——高亢的歌聲、大氣的合唱、輕柔的吉他伴奏，以及最後一段合唱時的情感爆發。他演唱了第一段，Gaga 接著唱第二段，兩人在歌中相互呼應，展現了各自強大的歌唱實力。

MV的風格更像70年代納什維爾的電視表演，所有的演奏者都穿著淺藍色西裝搭配紅色襯衫——Gaga 的髮型高高堆疊，宛如 Dolly Parton，而 Mars 則戴著一頂白色牛仔帽，彈奏著一把美麗的復古空心電吉他。她在最後一段演唱時叼著一根香菸，影片最後以兩人在一顆動畫愛心中結束。

根據新聞稿，這首歌的創作起源於 Mars。Gaga 說：「我和 Bruno 彼此非常尊重，一直在討論合作的可能性。我當時在馬里布完成自己的專輯，有一天他在忙碌的一天結束後，邀請我到他的錄音室聽聽他正在製作的東西。我大約在午夜時分到達錄音室，聽到他已經開始創作的作品時，我驚呆了。我們整晚沒睡，完成了這首歌的創作和錄製。Bruno 的才華無法用言語形容，他的音樂才華和視野超乎常人，沒有人能與之相比。」

Mars 補充說：「能與 Gaga 合作是我的榮幸。她是一位偶像，她讓這首歌充滿魔力。我非常興奮，期待大家聽到這首歌。」

Table of Contents

Lady Gaga, Bruno Mars – Die With A Smile 聆聽

Lady Gaga, Bruno Mars – Die With A Smile 中文歌詞

[Intro: Lady Gaga]
(Ooh, ooh)
（喔，喔）

[Verse 1: Bruno Mars]
I, I just woke up from a dream
我，我剛從夢境中甦醒
Where you and I had to say goodbye
在那裡，你我不得不說再見
And I don’t know what it all means
我不知這一切究竟意味著什麼
But since I survived, I realized
但自從在夢中倖存下來以後，我明白了一些道理

[Pre-Chorus: Bruno Mars]
Wherever you go, that’s where I’ll follow
無論你前往何處，我都會緊緊跟隨
Nobody’s promised tomorrow
因為明天並非人人能擁有
So I’ma love you every night like it’s the last night
所以每個夜晚我都會像最後一夜那樣愛你
Like it’s the last night
就像這是我們的最後一夜

[Chorus: Bruno Mars]
If the world was ending
如果末日來臨
I’d wanna be next to you
我想陪在你身旁
If the party was over
如果歡樂時光已成過往
And our time on Earth was through
如果我們在世間的時光走到了盡頭
I’d wanna hold you just for a while
我只想抱著你片刻
And die with a smile
並在微笑中與你一同死去
If the world was ending
如果末日來臨
I’d wanna be next to you
我想陪在你身旁

[Post-Chorus: Lady Gaga]
(Ooh, ooh)
（喔，喔）

[Verse 2: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars]
Ooh, lost, lost in the words that we scream
喔，我們在爭吵的言語中迷失了自己
I don’t even wanna do this anymore
我不想再這樣下去
‘Cause you already know what you mean to me
因為你早已知道你對我有多重要
And our love’s the only one worth fighting for
而我們的愛，是唯一值得我奮鬥的原因

[Pre-Chorus: Lady Gaga & Bruno Mars]
Wherever you go, that’s where I’ll follow
無論你走向何方，我都將隨行而至
Nobody’s promised tomorrow
因為沒有人能保證明天一定會來
So I’ma love you every night like it’s the last night
所以每個夜晚我都會像最後一夜那樣愛你
Like it’s the last night
就像這是我們的最後一夜

[Chorus: Lady Gaga & Bruno Mars, Lady Gaga]
If the world was ending
如果末日來臨
I’d wanna be next to you
我想陪在你身旁
If the party was over
如果歡樂時光已成過往
And our time on Earth was through
如果我們在世間的時光走到了盡頭
I’d wanna hold you just for a while
我只想抱著你片刻
And die with a smile
並在微笑中與你一同死去
If the world was ending
如果末日來臨
I’d wanna be next to you
我想陪在你身旁

[Bridge: Bruno Mars, Lady Gaga & Both]
Right next to you
就在你身旁
Next to you
緊緊靠著你
Right next to you
就在你身邊
Oh-oh
喔

[Chorus: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars, Bruno Mars]
If the world was ending
如果末日來臨
I’d wanna be next to you
我想陪在你身旁
If the party was over
如果歡樂時光已成過往
And our time on Earth was through
如果我們在世間的時光走到了盡頭

I’d wanna hold you just for a while
我只想抱著你片刻
And die with a smile
並在微笑中與你一同死去

If the world was ending
若世界終結在即
I’d wanna be next to you
我只願與你共度餘生
If the world was ending
若世界終結在即
I’d wanna be next to you
我只願與你相依相偎