Olivia Rodrigo 找來 Chappell Roan，為〈expectations〉推出合作混音版，原曲收錄於第三張專輯《You Seem Pretty Sad for a Girl So in Love》。曾經覺得對方哪裡都好，回頭才發現，原來是自己太會替人加分，嘴上才說自己有標準，又開始幻想對方過幾個月就會變成熟、好好愛她，讓我們一起來聽聽〈expectations〉的中英歌詞吧！
Olivia Rodrigo – expectations (feat. Chappell Roan) 聆聽
Olivia Rodrigo – expectations (feat. Chappell Roan) 中文歌詞
[Intro: Chappell Roan]
Ooh, Olivia does remixes now
喔，Olivia 現在也玩起混音了
[Verse 1: Olivia Rodrigo]
I met him at a party
我在一場派對上認識他
I think he was on drugs
我猜他當時嗑了藥
He wasn’t smart or funny
他不聰明，也沒多有趣
I convinced myself he was
我卻硬要相信他兩樣都有
He had a great apartment
他住的公寓倒是挺不錯
And a car his parents bought
還有一輛爸媽買給他的車
I thought that he was perfect
那時我覺得，他簡直完美
And now his number’s blocked
現在，他的號碼已經被我封鎖
[Pre-Chorus: Olivia Rodrigo]
Took a couple months (Took a couple months)
花了幾個月（花了幾個月）
But now I am secure (Now I am secure)
但現在，我對自己有信心了（我對自己有信心了）
I am so evolved (I am so evolved)
我可成熟多了（我可成熟多了）
Now I ask for more and more and more and more and more
現在我的要求，只會越來越高、越來越高、越來越高
[Chorus: Olivia Rodrigo]
I won’t settle for a guy with a fake job
我才不要將就，跟個工作都在唬人的男人交往
They seem so desperate for loving, but baby, I’m not
他們一個個急著找人愛，親愛的，我可不急
Gave my heart with zero stipulations
以前交出真心，什麼條件都沒提
Now I take careful consideration
現在，我可得好好考慮
I’m not kissing any boy that is passive
不主動的男生，我連親都不想親
Their indecision is painfully unattractive
猶豫不決成那樣，真的讓人興致全無
Past mistakes are just new information
以前犯過的錯，就當是長了見識
These days, I’ve got expectations
如今的我，可是有標準的
[Verse 2: Chappell Roan & Olivia Rodrigo]
I took her to a concert
我帶她去看演唱會
Front row, thought it’d be fun
還坐了第一排，想說一定很好玩
Her hand moving up my skirt
她的手探進我的裙底，往上摸
New piercing on her tongue
她還新打了舌環
She said she’d call me later
她說晚點會打給我
That was three weeks ago
那已經是三個禮拜前的事了
Classic L.A. behavior (She could’ve just said no)
真是典型的洛杉磯作風（她直接說不要就好了）
[Pre-Chorus: Chappell Roan, Chappell Roan & Olivia Rodrigo]
But in a couple months (In a couple months)
不過，再過幾個月（再過幾個月）
This love will be procured (Our love will be procured)
這份愛一定會到手（我們一定會得到這份愛）
She will be evolved (She will be evolved)
她就會變成熟了（她就會變成熟了）
And I will be adored, adored, adored, adored, adored
而我就會被她捧在心上、捧在心上、捧在心上、捧在心上、捧在心上
[Chorus: Chappell Roan]
I won’t settle for a girl with a fake job
我才不要將就，跟個工作都在唬人的女生交往
They seem so desperate for loving, but, baby, I’m not
她們一個個急著找人愛，親愛的，我可不急
Gave my heart with zero stipulations
以前交出真心，什麼條件都沒提
Now I take careful consideration
現在，我可得好好考慮
I’m not kissing any girl that is passive
不主動的女生，我連親都不想親
Their indecision is painfully unattractive
猶豫不決成那樣，真的讓人興致全無
Past mistakes are just new information
以前犯過的錯，就當是長了見識
These days, I’ve got expectations
如今的我，可是有標準的
[Bridge: Olivia Rodrigo & Daniel Nigro]
I’ve got big expectations
我的標準可不低
I’ve got real big expectations
我的標準真的很高
I’ve got big expectations
我的標準可不低
I’ve got real big expectations
我的標準真的很高
She’s got big expectations
她的標準可不低
She’s got real big expectations
她的標準真的很高
She’s got big expectations
她的標準可不低
She’s got real big expectations
她的標準真的很高
[Chorus: Olivia Rodrigo & Chappell Roan]
I won’t settle for a guy with a fake job
我才不要將就，跟個工作都在唬人的男人交往
They seem so desperate for loving, but, baby, I’m not (No, baby, I’m not)
他們一個個急著找人愛，親愛的，我可不急（親愛的，我才不急）
Gave my heart with zero stipulations
以前交出真心，什麼條件都沒提
Now I take careful consideration (I take careful consideration, oh)
現在，我可得好好考慮（我可得好好考慮，喔）
I’m not kissing any boy that is passive (Not kissin’ no boy, no boy)
不主動的男生，我連親都不想親（我才不親男生，才不親）
Their indecision is painfully unattractive (Unattractive)
猶豫不決成那樣，真的讓人興致全無（興致全無）
Past mistakes are just new information
以前犯過的錯，就當是長了見識
These days, I’ve got expectations (Ooh, ooh)
如今的我，可是有標準的（喔，喔）
非常謝謝你的閱讀，這裡是 RosyArts。
