JISOO 與 ZAYN 的〈Eyes Closed〉，融合流行與 R&B 元素，描繪兩人拋開過去、在未知中相愛的浪漫情感。Jisoo 與 Zayn 漂浮於太空艙中，最終相遇合唱，象徵跨越時間與空間的愛。Zayn 溫柔磁性的嗓音，與 Jisoo 的嗓音完美交織，讓我們一起聽聽這首歌的中英歌詞吧！
在歌曲發行前，Zayn 曾在 7 月 27 日與其女兒 Khai 一同出席 BLACKPINK 在紐約的演唱會，並在社群媒體說他們「很喜歡」，有人認為這是他之後與 Jisoo 合作的誘因之一。
JISOO X ZAYN – ‘EYES CLOSED’ 聆聽
JISOO X ZAYN – ‘EYES CLOSED’ 中文歌詞
[Verse 1: JISOO, ZAYN]
Time is standing still and I don’t wanna leave your lips
時間彷彿靜止，我只想停留在你的唇邊
Tracing my body with your fingertips
你的指尖溫柔地描繪著我的輪廓
I know what you’re feeling and I know you wanna say it (Yeah, say it)
我懂你的感覺，也知道你想說出口（是啊，說吧）
I do too, but we gotta be patient (Gotta be patient)
我也是，但我們得再等等（要有耐心）
[Pre-Chorus: ZAYN, JISOO, JISOO & ZAYN]
‘Cause someone like me and someone like you
因為像我和你這樣的人
Really shouldn’t work, yeah, the history is proof
其實不該在一起，歷史早已證明
Damned if I don’t, damned if I do
不管做或不做，都會受傷
You know, by now, we’ve seen it all
你知道，我們都早已歷經一切
[Chorus: JISOO & ZAYN]
Said, oh, we should fall in love with our eyes closed
喔，也許我們該閉上眼去相愛
Better if we keep it where we don’t know
讓一切留在未知中會更美好
The beds we’ve been in, the names and the faces of who we were with
那些床，那些名字，那些模糊的臉龐
And, oh, ain’t nobody perfect, but it’s all good
喔，誰都不完美，但那沒關係
The past can’t hurt us if we don’t look
只要不回頭，過去就傷不了我們
Let’s let it go, better if we fall in love with our eyes closed
放下吧，閉著眼去愛反而更容易幸福
[Post-Chorus: JISOO]
Oh, oh, oh
喔，喔，喔
[Verse 2: JISOO]
I got tunnel vision every second that you’re with me
每當你在我身邊，我的世界就只剩下你
No, I don’t care what anybody says, just kiss me (Oh)
我不在乎別人怎麼說，只要你親我（喔）
[Pre-Chorus: JISOO, ZAYN, JISOO & ZAYN]
‘Cause you look like trouble, but it could be good
你看起來像麻煩，卻讓人心甘情願
I’ve been the same, kind of misunderstood
我也是，總被誤解成別的樣子
Whatever you’ve done, trust, it ain’t nothing new
無論你過去做過什麼，相信我，那都不重要
You know by now we’ve seen it all
畢竟，我們都看盡人生的樣子
[Chorus: JISOO & ZAYN]
Said, oh, we should fall in love with our eyes closed
喔，也許我們該閉上眼去相愛
Better if we keep it where we don’t know
讓一切留在未知中會更美好
The beds we’ve been in, the names and the faces of who we were with
那些床，那些名字，那些模糊的臉龐
And, oh, ain’t nobody perfect, but it’s all good
喔，誰都不完美，但那沒關係
The past can’t hurt us if we don’t look
只要不回頭，過去就傷不了我們
Let’s let it go, better if we fall in love with our eyes closed
放下吧，閉著眼去愛反而更容易幸福
[Post-Chorus: JISOO]
Oh, oh, oh
喔，喔，喔
Keep your eyes closed
緊緊閉上你的眼
[Pre-Chorus: JISOO, ZAYN, JISOO & ZAYN]
‘Cause someone like me and someone like you
因為像我和你這樣的人
Really shouldn’t work, yeah, the history is proof
其實不該在一起，歷史早已證明
Damned if I don’t, damned if I do
不管做或不做，都難逃傷害
You know, by now, we’ve seen it all
你知道，我們早已看透一切
[Chorus: JISOO & ZAYN]
Said, oh, we should fall in love with our eyes closed
喔，也許我們該閉上眼去相愛
Better if we keep it where we don’t know
最好別去追問，也別想太多
The beds we’ve been in, the names and the faces of who we were with
那些曾經的床、那些名字與臉孔
And, oh, ain’t nobody perfect, but it’s all good
喔，誰都不完美，但那沒關係
The past can’t hurt us if we don’t look
只要不回頭，過去就傷不了我們
Let’s let it go, better if we fall in love with our eyes closed
放下吧，閉著眼去愛，或許才會幸福
[Post-Chorus: JISOO]
Oh, with our eyes closed
喔，就讓我們閉著眼去愛
非常謝謝你的閱讀，這裡是 RosyArts。
