LISA 推出〈SaWaDiKa〉，也是全新 EP《PRESS PLAY》的首支單曲。歌名來自泰國女性用來問候的「สวัสดีค่ะ」，她也把曼谷、泰銖、嘟嘟車和泰語「เก่งมาก」寫進歌裡，從籠子裡走出、登上拳擊場，再開著嘟嘟車在街頭甩尾。腕上戴著來自日內瓦的名錶，開著靛藍色 Ferrari，讓我們一起聽聽 LISA – SaWaDiKa 的中英歌詞吧！
LISA – SaWaDiKa 聆聽
LISA – SaWaDiKa 中文歌詞
[Chorus]
Hello, สวัสดีค่ะ
哈囉，薩瓦迪卡（你好）
Yeah, you know my wrist is cold
你知道，我腕上的珠寶閃著冷光
Got this timepiece from Geneva
這支錶來自日內瓦
If you know it, then you know
懂的人自然就懂
I’m that bitch on your TV
電視上那個狠角色，就是我
And my Ferrari, indigo
我那輛 Ferrari，是靛藍色
La Lalisa, la diva
La Lalisa，就是那位天后
สวัสดีค่ะ, there she go (Hey)
薩瓦迪卡，看她登場了（嘿）
Hello, สวัสดีค่ะ
哈囉，薩瓦迪卡（你好）
Yeah, you know my wrist is cold
你知道，我腕上的珠寶閃著冷光
Got this timepiece from Geneva
這支錶來自日內瓦
If you know it, then you know
懂的人自然就懂
I’m that bitch on your TV
電視上那個狠角色，就是我
And my Ferrari, indigo
我那輛 Ferrari，是靛藍色
La Lalisa, la diva
La Lalisa，就是那位天后
สวัสดีค่ะ, there she go (Hey)
薩瓦迪卡，看她登場了（嘿）
[Interlude]
Hold on, let me, hold on, let me, hold on, let me—
等等，讓我來，等等，讓我來，先讓我——
[Verse 1]
Who let this bitch out of the cage?
是誰把我這個狠角色放出籠子？
Move that (Hey), get out of the way
閃開（嘿），別擋我的路
Murder, killed that, I’m on the case
一出手就解決，這案子交給我
Hands up (Hey), now lock me away
雙手舉高（嘿），現在把我關起來吧
Championship, they call me the one
冠軍到手，他們都說我是第一
Whip my shit like it’s a salon
我甩起頭髮，像剛走出髮廊
I throw fits like highlight clips
每套造型一亮相，都是精華畫面
I aim, I hit, blow smoke off the gun (Hey)
我瞄準、命中，再吹散槍口的煙（嘿）
How many does it take?
到底還要來多少人？
How many does it take?
到底還要來多少人？
How many, how many tryna ride my wave?
到底有多少人想搭上我的浪潮？
How many want my name?
多少人想擁有我的名氣？
How many, how many got discipline?
又有多少人有這份自律？
How many comprehend?
又有多少人真的明白？
How many that been where I been?
有多少人走過我走過的路？
How many get me from within’?
又有多少人真正懂我？
[Pre-Chorus]
Catch me in my feelings, up in the sky
看我跟著感覺，一路飛上天
Baby, there’s no ceiling in my mind (Ah)
寶貝，我的世界從來沒有上限（啊）
[Chorus]
Hello, สวัสดีค่ะ
哈囉，薩瓦迪卡（你好）
Yeah, you know my wrist is cold
你知道，我腕上的珠寶閃著冷光
Got this timepiece from Geneva
這支錶來自日內瓦
If you know it, then you know
懂的人自然就懂
I’m that bitch on your TV
電視上那個狠角色，就是我
And my Ferrari, indigo
我那輛 Ferrari，是靛藍色
La Lalisa, la diva
La Lalisa，就是那位天后
สวัสดีค่ะ, there she go (Hey)
薩瓦迪卡，看她登場了（嘿）
Hello, สวัสดีค่ะ
哈囉，薩瓦迪卡（你好）
Yeah, you know my wrist is cold
你知道，我腕上的珠寶閃著冷光
Got this timepiece from Geneva
這支錶來自日內瓦
If you know it, then you know
懂的人自然就懂
I’m that bitch on your TV
電視上那個狠角色，就是我
And my Ferrari, indigo
我那輛 Ferrari，是靛藍色
La Lalisa, la diva
La Lalisa，就是那位天后
สวัสดีค่ะ, there she go (Hey)
薩瓦迪卡，看她登場了（嘿）
[Verse 2]
Bang-bang, Bangkok bang
砰砰，整座曼谷跟著轟響
Screaming, “เก่งมาก” with my gang
我和夥伴們一起大喊：「太厲害了！」
Baht be going in my bank
泰銖一筆筆流進我的帳戶
‘Til I’m going out with a bag
直到我提著整袋鈔票離開
Thai’d up like I’m booked, booked
人在泰國忙得抽不開身，檔期排滿、排滿
I’m like hold up, let me cook, cook
等等，先讓我好好發揮
Put a show on when I show up
我一現身，就讓所有人看場好戲
Doing donuts in a Tuk-Tuk
開著嘟嘟車，原地甩尾轉圈
Step on the terrace (Yeah), the rooftop
走上頂樓露台（對）
Hop in the back of the chop, chop
跳上直升機後座，快走、快走
Like are you coming or what? (Yeah)
所以你到底要不要跟上？（對）
I’m like the tick on your clock, waking them up
我就像時鐘的滴答聲，把所有人叫醒
Yes, I’m a trouble fanatic (Yeah)
沒錯，我就是個麻煩製造者（對）
Live for the shock like I’m anaphylactic
我活著就是要讓人休克，像嚴重過敏發作
Is it too much? Am I overdramatic? (Yeah)
這樣太超過了嗎？還是我太誇張？（對）
Sick, I’m too sick, better call me a medic
我簡直強得有病，最好快叫醫生來
[Pre-Chorus]
Catch me in my feelings, up in the sky
看我跟著感覺，一路飛上天
Baby, there’s no ceiling in my mind (Ah)
寶貝，我的世界從來沒有上限（啊）
[Chorus]
Hello, สวัสดีค่ะ
哈囉，薩瓦迪卡（你好）
Yeah, you know my wrist is cold
你知道，我腕上的珠寶閃著冷光
Got this timepiece from Geneva
這支錶來自日內瓦
If you know it, then you know
懂的人自然就懂
I’m that bitch on your TV
電視上那個狠角色，就是我
And my Ferrari, indigo
我那輛 Ferrari，是靛藍色
La Lalisa, la diva
La Lalisa，就是那位天后
สวัสดีค่ะ, there she go (Hey)
薩瓦迪卡，看她登場了（嘿）
Hello, สวัสดีค่ะ
哈囉，薩瓦迪卡（你好）
Yeah, you know my wrist is cold
你知道，我腕上的珠寶閃著冷光
Got this timepiece from Geneva
這支錶來自日內瓦
If you know it, then you know
懂的人自然就懂
I’m that bitch on your TV
電視上那個狠角色，就是我
And my Ferrari, indigo
我那輛 Ferrari，是靛藍色
La Lalisa, la diva
La Lalisa，就是那位天后
สวัสดีค่ะ, there she go (Hey)
薩瓦迪卡，看她登場了（嘿）
[Outro]
Hello, สวัสดีค่ะ
哈囉，薩瓦迪卡（你好）
Hello, สวัสดีค่ะ
哈囉，薩瓦迪卡（你好）
Hello, สวัสดีค่ะ
哈囉，薩瓦迪卡（你好）
Hello, สวัสดีค่ะ, there she go (Hey)
哈囉，薩瓦迪卡，看她登場了（嘿）
非常謝謝你的閱讀，這裡是 RosyArts。
