LISA 在〈Tarantino〉裡，把一個個危險、又漫不經心的畫面唱進歌裡。這首收錄於《Press Play》的作品，Tarantino 是姓氏，指的是美國導演 Quentin Tarantino（昆汀・塔倫提諾），代表作有Kill Bill（《追殺比爾》）和 Death Proof（《玩命‧飛車‧殺人狂》）。Lisa 像是剛從銀幕裡走出來的女主角，開著車放音樂，讓我們一起來聽聽 LISA – Tarantino 的中英歌詞！
LISA – Tarantino 聆聽
LISA – Tarantino 中文歌詞
[Intro]
Yeah, yeah
耶，耶
[Chorus]
Got my nails really long like the barrel of my gun
看我這指甲，留得跟槍管一樣長
And my lipstick all over your face
你整張臉，都是我的口紅
I’m a boss, I’m a don when I’m drivin’ to the sun
我就是老大，迎著太陽一路開
It’s a movie, baby, come and press play (Press play)
這場戲可精彩了，寶貝，按下播放吧（播下去）
Tarantino, Tarantino
塔倫提諾，塔倫提諾
Got my feet hangin’ out the Camino (Oh)
兩腳往卡米諾車外一擱，就是爽（喔）
Tarantino, Tarantino (Yeah)
塔倫提諾，塔倫提諾（耶）
Got my feet hangin’ out the Camino
兩腳往卡米諾車外一擱，就是爽
[Verse 1]
I got Kill Bill demeanor, mustard all on my sneakers
我狠起來像《追殺比爾》，腳上球鞋一抹芥末黃
Pullin’ up to the motel, baby, turn up the speakers
車停汽車旅館門口，寶貝，音樂給我催下去
Catch me causin’ a scene here right outside the convenience
便利商店門口？對，那場騷動就是我搞的
Hold my gold chain, baby, you can stay for the teaser
金鍊幫我拿著，寶貝，先讓你看點精彩的
[Pre-Chorus]
Death proof, baby, I do all my own stunts
死不了的，寶貝，危險戲我都自己來
F you, baby, like a razor on my tongue
去你的，寶貝，我這張嘴可利得很
Black suit, fast food, take me out to lunch
穿上黑西裝，走啊，帶我吃速食
At the drive-thru, Thai funk, shakin’ out the trunk
得來速排著，泰式放克開到後車廂都在抖
[Chorus]
Got my nails really long like the barrel of my gun
看我這指甲，留得跟槍管一樣長
And my lipstick all over your face
你整張臉，都是我的口紅
I’m a boss, I’m a don when I’m drivin’ to the sun
我就是老大，迎著太陽一路開
It’s a movie, baby, come and press play (Press play)
這場電影可精彩了，寶貝，按下播放吧（播下去）
Tarantino, Tarantino
塔倫提諾，塔倫提諾
Got my feet hangin’ out the Camino (Oh)
兩腳往卡米諾車外一擱，就是爽（喔）
Tarantino, Tarantino (Yeah)
塔倫提諾，塔倫提諾（耶）
Got my feet hangin’ out the Camino
兩腳往卡米諾車外一擱，就是爽
[Verse 2]
Catch me in a cabana wearin’ just a bandana
我就在小屋裡，身上只裹一條方巾
Sippin’ juice, silver tooth, shinin’ like a katana
喝口果汁，露顆銀牙，亮得跟武士刀一樣
I’ma chop-chop nonstop, bomb drop, chopper
我一出手就停不了，刀照砍，火力照開
Lookin’ out the window at these window shoppers
往窗外一看，全是些只敢看、不敢碰的
[Pre-Chorus]
Death proof, baby, I do all my own stunts
死不了的，寶貝，危險戲我都自己來
F you, baby, like a razor on my tongue
去你的，寶貝，我這張嘴可利得很
Black suit, fast food, take me out to lunch
穿上黑西裝，走啊，帶我吃速食
At the drive-thru, Thai funk, shakin’ out the trunk
得來速排著，泰式放克開到後車廂都在抖
[Chorus]
Got my nails really long like the barrel of my gun
看我這指甲，留得跟槍管一樣長
And my lipstick all over your face
你整張臉，都是我的口紅
I’m a boss, I’m a don when I’m drivin’ to the sun
我就是老大，迎著太陽一路開
It’s a movie, baby, come and press play (Press play)
這場電影可精彩了，寶貝，按下播放吧（播下去）
Tarantino, Tarantino
塔倫提諾，塔倫提諾
Got my feet hangin’ out the Camino (Oh)
兩腳往卡米諾車外一擱，就是爽（喔）
Tarantino, Tarantino (Yeah)
塔倫提諾，塔倫提諾（耶）
Got my feet hangin’ out the Camino
兩腳往卡米諾車外一擱，就是爽
[Post-Chorus]
Tarantino, Tarantino
塔倫提諾，塔倫提諾
Tarantino, Tarantino
塔倫提諾，塔倫提諾
[Outro]
Hollywood in your hands and you know how it ends
好萊塢就在你手裡，結局你也清楚
So come on, turn me on, ’cause it ain’t gon’ last for long
來啊，撩起我的火，這好戲可不等人
I’m a movie, baby, come and press play (Press play)
我就是一場電影，寶貝，按下播放吧（播放吧）
非常謝謝你的閱讀，這裡是 RosyArts。
