LE SSERAFIM 在2024年回歸，帶來了她們第三張韓語迷你專輯《EASY》中的歌曲『Smart』。這首歌由SOURCE MUSIC 精心製作，融合了R&B的柔和旋律和節奏藍調的節奏，MV中，五人在一個空曠大倉庫中，裝飾著眾多大型藝術掛毯，陳列在牆壁上，超酷！讓我們一起來聽聽這首歌吧～文章先是中文歌詞翻譯，再來是中文空耳，讓大家可以跟著唱！
LE SSERAFIM (르세라핌) ‘Smart’ | MV
LE SSERAFIM (르세라핌) ‘Smart’ | 中文歌詞
[Intro]
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
[Chorus: Huh Yunjin, Kim Chaewon]
I’m a smarter, baby, smarter
我是一個更聰明的寶貝，更聰明
Smarter, baby, smarter
更聰明的寶貝，更聰明
하날 보면 열까지
一看就能看透十個
간파해서 돌파하지
洞察後就突破
Wanna be a winner
想成為贏家
Wanna be a winner
想成為贏家
계획대로 돼가지
按計劃進行
난 나비가 될 애송이
我是一個會變成蝴蝶的孩子
[Verse 1: Kazuha, Kim Chaewon]
원하는 건 승리란 놈
我想要的是勝利這個傢伙
I call it “sugar” (My sugar, sugar)
我稱它為「糖」（我的糖，糖）
Plan대로라면 놓칠 리가 없지
如果按計劃進行，不可能會錯過
내 sugar, sugar (My sugar)
我的糖，糖（我的糖）
[Pre-Chorus: Hong Eunchae, Kazuha, Sakura, Huh Yunjin]
누군 말해, 내가 mean-mean-mean-mean-mean
有人告訴我，我的意思是──意思──意思──意思──意思
신경 안 써 쉿 쉿 쉿 쉿 쉿
不在乎，噓噓噓噓噓
내 패배 위에 필 아름다움 대신
不是用美麗來填補我的失敗
더 강한 이름 “villain”을 택했지
而是選擇了更強大的名字「反派」
So 그게 바로 me, me, me, me, me
所以那就是我，我，我，我，我
내겐 보여, see, see, see, see, see
我能看見，看，看，看，看
LE SSERAFIM, 날 이끌어
LE SSERAFIM，帶領我
To victory
到勝利
[Chorus: Kim Chaewon, Hong Eunchae]
I’m a smarter, baby, smarter
我是一個更聰明的寶貝，更聰明
Smarter, baby, smarter
更聰明的寶貝，更聰明
하날 보면 열까지
一看就能看透十個
간파해서 돌파하지
洞察後就突破
Wanna be a winner
想成為贏家
Wanna be a winner
想成為贏家
계획대로 돼가지
按計劃進行
난 나비가 될 애송이
我是一個會變成蝴蝶的孩子
I’m a smarter, baby
我是一個更聰明的寶貝
[Verse 2: Huh Yunjin, Kazuha, Sakura]
Work hard in secret, 아귀가 착착 맞게
秘密地努力工作，齒輪咬合得剛剛好
I planned that, don’t be mad
我計劃了那個，不要生氣
Plan대로라면 난 될 수가 없지
如果按計劃進行，我就不會成為
그 loser, loser (The loser)
那個失敗者，失敗者（失敗者）
[Pre-Chorus: Kim Chaewon, Hong Eunchae, Huh Yunjin]
누군 말해, 내가 mean-mean-mean-mean-mean
有人告訴我，我的意思是──意思──意思──意思──意思
신경 안 써 쉿 쉿 쉿 쉿 쉿
不在乎，噓噓噓噓噓
내 패배 위에 필 아름다움 대신
不是用美麗來填補我的失敗
더 강한 이름 “villain”을 택했지
而是選擇了更強大的名字「反派」
So I just wanna be me, me, me, me
所以我只想成為我自己，我，我，我
내겐 보여, see, see, see, see, see
我能看見，看，看，看，看
LE SSERAFIM, 날 이끌어
LE SSERAFIM，帶領我
To victory
到勝利
[Chorus: Hong Eunchae, Sakura]
I’m a smarter, baby, smarter
我是一個更聰明的寶貝，更聰明
Smarter, baby, smarter
更聰明的寶貝，更聰明
하날 보면 열까지
一看就能看透十個
간파해서 돌파하지
洞察後就突破
Wanna be a winner
想成為贏家
Wanna be a winner
想成為贏家
계획대로 돼가지
按計劃進行
난 나비가 될 애송이
我是一個會變成蝴蝶的孩子
I’m a smarter, baby
我是一個更聰明的寶貝
[Bridge: Kazuha, Kim Chaewon, Hong Eunchae, Sakura, Huh Yunjin]
내 시계는 tick-tock, 필요했던 shortcut
我的時鐘tick-tock，找到了我需要的捷徑
찾아내고 난 잡았지, huh
發現後我就抓住了，嗯
누구는 말해, “That’s all luck”
有人說，「那全是運氣」
난 말해, “No, it’s not luck”
我說，「不，那不是運氣」
내 땀은 not lying, lying
我的汗水不會說謊，不會說謊
Don’t slow down, 이 삶은 superfast
不要慢下來，這生活超級快
Best scheme, 내 머릿속에
最佳計劃，在我的頭腦中
갓생, 난 준비를 끝냈어
完美人生，我已經準備好了
Dinner of the winner, that is what I want to get, alright
贏家的晚餐，那是我想要得到的，好嗎
[Chorus: Sakura, Kazuha, Kim Chaewon, Huh Yunjin]
Smarter, baby, smarter (Smarter, baby, smarter)
更聰明的寶貝，更聰明（更聰明的寶貝，更聰明）
Smarter, baby, smarter (Smarter, baby, smarter)
更聰明的寶貝，更聰明（更聰明的寶貝，更聰明）
하날 보면 열까지 (하날 보면 열까지)
一看就能看透十個（一看就能看透十個）
간파해서 돌파하지 (간파해서 돌파하지)
洞察後就突破（洞察後就突破）
Wanna be a winner (Wanna be a winner)
想成為贏家（想成為贏家）
Wanna be a winner (Wanna be a winner)
想成為贏家（想成為贏家）
계획대
로 돼가지 (계획대로 돼가지)
按計劃進行（按計劃進行）
난 나비가 될 애송이 (난 나비가 될 애송이)
我是一個會變成蝴蝶的孩子（我是一個會變成蝴蝶的孩子）
I’m smarter, baby
我更聰明了，寶貝
LE SSERAFIM (르세라핌) ‘Smart’ | 空耳
有些地方要黏起來會比較像ㄛ！
[Intro]
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
[Chorus: Huh Yunjin, Kim Chaewon]
I’m a smarter, baby, smarter
Smarter, baby, smarter
하날 보면 열까지
哈南 波麵 葉歌知
간파해서 돌파하지
乾波設河 多破哈吉
Wanna be a winner
Wanna be a winner
계획대로 돼가지
計劃 大路 達嘎知
난 나비가 될 애송이
難 娜比嘎 得 愛送伊
[Verse 1: Kazuha, Kim Chaewon]
원하는 건 승리란 놈
元哈念 根 昇利蘭 奴
I call it “sugar” (My sugar, sugar)
Plan대로라면 놓칠 리가 없지
Plan 大路拉門 沃七 利嘎 而知
내 sugar, sugar (My sugar)
奈 sugar, sugar (My sugar)
[Pre-Chorus: Hong Eunchae, Kazuha, Sakura, Huh Yunjin]
누군 말해, 내가 mean-mean-mean-mean-mean
奴根 瑪海，奈嘎 mean-mean-mean-mean-mean
신경 안 써 쉿 쉿 쉿 쉿 쉿
身經 安 舒 希希 希希 希希
내 패배 위에 필 아름다움 대신
奈 敗敗 威伊 匹 亞榮多姆 大身
더 강한 이름 “villain”을 택했지
多 剛漢 一林 “villain”頁 特呼知
So 그게 바로 me, me, me, me, me
So 格蓋 巴路 me, me, me, me, me
내겐 보여, see, see, see, see, see
奈根 波耶，see, see, see, see, see
LE SSERAFIM, 날 이끌어
LE SSERAFIM, 奈 伊克勒
To victory
[Chorus: Kim Chaewon, Hong Eunchae]
I’m a smarter, baby, smarter
Smarter, baby, smarter
하날 보면 열까지
哈南 波麵 葉歌知
간파해서 돌파하지
乾波設河 多破哈吉
Wanna be a winner
Wanna be a winner
계획대로 돼가지
計劃 大路 達嘎知
난 나비가 될 애송이
難 娜比嘎 得 愛送伊
I’m a smarter, baby
[Verse 2: Huh Yunjin, Kazuha, Sakura]
Work hard in secret, 아귀가 착착 맞게
Work hard in secret, 阿貴嘎 札札 梅吉
I planned that, don’t be mad
Plan대로라면 난 될 수가 없지
Plan大路拉門 南 札 蘇嘎 沒吉
그 loser, loser (The loser)
格 loser, loser (The loser)
[Pre-Chorus: Kim Chaewon, Hong Eunchae, Huh Yunjin]
누군 말해, 내가 mean-mean-mean-mean-mean
奴根 瑪海，奈嘎 mean-mean-mean-mean-mean
신경 안 써 쉿 쉿 쉿 쉿 쉿
身經 安 舒 希希 希希 希希
내 패배 위에 필 아름다움 대신
奈 敗敗 威伊 匹 亞榮多姆 大身
더 강한 이름 “villain”을 택했지
多 剛漢 一林 “villain”頁 特呼知
So 그게 바로 me, me, me, me, me
So 格蓋 巴路 me, me, me, me, me
내겐 보여, see, see, see, see, see
奈根 波耶，see, see, see, see, see
LE SSERAFIM, 날 이끌어
LE SSERAFIM, 奈 伊克勒
To victory
[Chorus: Hong Eunchae, Sakura]
I’m a smarter, baby, smarter
Smarter, baby, smarter
하날 보면 열까지
哈南 波麵 葉歌知
간파해서 돌파하지
乾波設河 多破哈吉
Wanna be a winner
Wanna be a winner
계획대로 돼가지
計劃 大路 達嘎知
난 나비가 될 애송이
難 娜比嘎 得 愛送伊
I’m a smarter, baby
[Bridge: Kazuha, Kim Chaewon, Hong Eunchae, Sakura, Huh Yunjin]
내 시계는 tick-tock, 필요했던 shortcut
內 時計嘞 tick-tock, 必要哈登 shortcut
찾아내고 난 잡았지, huh
找阿內固 南 捉阿知, huh
누구는 말해, “That’s all luck”
努古嫩 講下, “That’s all luck”
난 말해, “No, it’s not luck”
南 講下, “No, it’s not luck”
내 땀은 not lying, lying
內 汗嘞 not lying, lying
Don’t slow down, 이 삶은 superfast
Don’t slow down, 伊 贊恩 superfast
Best scheme, 내 머릿속에
Best scheme, 內 腦裡頭內
갓생, 난 준비를 끝냈어
格聲, 南 準備勒 跟奈索
Dinner of the winner, that is what I want to get, alright
[Chorus: Sakura, Kazuha, Kim Chaewon, Huh Yunjin]
Smarter, baby, smarter (Smarter, baby, smarter)
Smarter, baby, smarter (Smarter, baby, smarter)
하날 보면 열까지 (하날 보면 열까지)
哈南 波麵 葉歌知 (哈南 波麵 葉歌知)
간파해서 돌파하지 (간파해서 돌파하지)
乾波設河 多破哈吉（乾波設河 多破哈吉）
Wanna be a winner (Wanna be a winner)
Wanna be a winner (Wanna be a winner)
계획대로 돼가지 (계획대로 돼가지)
計劃 大路 達嘎知 (計劃 大路 達嘎知)
난 나비가 될 애송이 (난 나비가 될 애송이)
難 娜比嘎 得 愛送伊 (難 娜比嘎 得 愛送伊)
I’m smarter, baby
看更多相關文章？歡迎到RosyArts流行音樂專屬頁面：連結
延伸閱讀：
LE SSERAFIM – ‘EASY’ 中文歌詞 & 空耳 | 一路走來並不輕鬆
