〈Dracula〉原本其實是 Tame Impala （來自澳洲的心理迷幻搖滾的音樂專案）推出的單曲，後來找來 JENNIE 做 remix 版後才真正全球爆紅。Dracula 是吸血鬼，不能見陽光，只能活在夜晚，靈感來自澳洲的 bush doof culture，一種在荒野、森林裡辦到天亮的 rave 派對文化。讓我們一起來聽聽中英歌詞！
Tame Impala, JENNIE – Dracula 聆聽
Tame Impala, JENNIE – Dracula 中文歌詞
[Intro: Tame Impala & JENNIE]
Oh (You and me)
喔（你和我）
Oh (Hahaha)
喔（笑）
(Check it out now)
（現在開始感受吧）
(Hahaha, mm)
(Dracula)
(Ba-da-bing, ba-da-boom)
(Dracula)
[Verse 1: Tame Impala, JENNIE, Tame Impala & JENNIE]
The morning light is turning blue, the feeling is bizarre (Bizarre)
天色慢慢泛藍，那種感覺陌生得不太真實。
The night is almost over, I still don’t know where you are
夜晚快結束了，我卻還是不知道你在哪。
The shadows, yeah, they keep me pretty like a movie star
那些陰影讓我看起來，像電影明星一樣迷人。
Daylight makes me feel like Dracula (Dracula)
可一到了白天，我就像 Dracula 一樣無所遁形。
[Refrain: Tame Impala & JENNIE]
In the end, I hope it’s you and me (You and me)
到最後，我希望留下來的人是你和我。
In the darkness, I would never leave (Never leave)
在黑暗裡，我永遠不會離開你。
You won’t ever see me in the light of day
你永遠不會在白天看見真正的我。
It’s far too late, the time has come
一切都太遲了，這一刻終究還是來了。
[Verse 2: Tame Impala, JENNIE, Tame Impala & JENNIE]
I’m on the verge of caving in, I run back to the dark (Dark)
我快撐不住時，又逃回了黑暗裡。
Now I’m Mr. Charisma, fuckin’ Pablo Escobar
現在的我，像個危險又迷人的角色。
My friends are saying, “Shut up, Jennie, just get in the car” (Hahaha; Jennie)
朋友笑著說：「好了啦 Jennie，快上車。」
I just wanna be right where you are (Oh, my love)
可我只想待在你身邊。
[Refrain: Tame Impala & JENNIE, JENNIE, Tame Impala]
In the end, I hope it’s you and me (You and me)
到最後，我還是希望只剩你和我。
In the darkness, I would never leave (Never leave; I won’t leave her)
在黑暗裡，我從沒想過離開。
We both saw this moment comin’ from afar (Comin’ from afar)
其實我們早就知道，這一天遲早會來。
Now here we are (Here we are)
而現在，我們真的走到了這裡。
[Chorus: JENNIE & Tame Impala]
Run from the sunlight, Dracula
逃離陽光吧，Dracula。
Run from the sunlight, Dracula
快躲開白晝。
Run from the sunlight, Dracula (Run from the sun)
別被陽光照見。
Isn’t the view spectacular? (Dracula; Dracula)
眼前這片景色，不是美得驚人嗎？
[Verse 3: JENNIE & Tame Impala]
Hey, Kevin, what’s up? (Haha)
嘿 Kevin，最近怎樣？
Come pull up in my spot
過來我這裡吧。
Let’s keep the night glowing
讓今晚繼續發亮。
I don’t ever wanna stop (Hahaha)
我一點都不想停下來。
I’ll never leave this floor, got me needin’ more (Oh)
我離不開這舞池，還想要更多。
Sky is turning blue, let it clear the smoke
天空慢慢亮了，煙霧也逐漸散開。
Lip-stain on the rim, bass is ’bout to blow (Oh)
杯緣還留著口紅印，低音震得快失控。
Sinking in my teeth, I buy time
我咬著牙，只想把時間再拖久一點。
[Bridge: Tame Impala & JENNIE]
But please, do you think about what it might mean? (Mean)
可是你有沒有想過，這一切到底代表什麼？
‘Cause I dream about you in my sleep
因為連在夢裡，我都會夢見你。
Would you ever love someone like me (Someone like me)
你真的會愛上像我這樣的人嗎？
Like me? (Oh)
像我這樣的人？
[Refrain: Tame Impala & JENNIE, JENNIE]
In the end, I hope it’s you and me (Oh, my love)
到最後，我還是希望陪著彼此的人，是你和我。
In the darkness, I would never leave
在黑暗裡，我從未離開過你。
We both saw this moment comin’ from afar (Comin’ from afar)
其實我們早就看見這一天正在靠近。
Now here we are (Here we are)
而現在，我們真的站在這裡。
[Chorus: Tame Impala & JENNIE, Tame Impala, JENNIE]
So run from the sunlight, Dracula
所以啊，逃離陽光吧，Dracula。
So run from the sunlight, Dracula
逃離那快要到來的白天。
Run from the sunlight, Dracula
繼續躲進夜色裡吧。
Isn’t the view spectacular?
這景色，不是美得令人著迷嗎？
So run from the sunlight, Dracula
逃吧，Dracula。
Run from the sunlight, Dracula
別停下來。
Isn’t the view spectacular? (Run from the sunlight, Dracula)
你不覺得眼前這一切，美得像場電影嗎？
Run from the sunlight, Dracula (Run from the sunlight, Dracula)
逃離陽光吧，Dracula。
Run from the sunlight, Dracula (Run from the sunlight, Dracula)
在天亮之前繼續逃吧。
Isn’t the view spectacular?
畢竟這樣的夜晚，真的太美了。
非常謝謝你的閱讀，這裡是 RosyArts。
