Morgan Wallen 在〈Been By Now〉裡，唱的不是一場激烈的分手，而是一段悄悄失去溫度的感情，如同歌詞中所說「If it was meant to be, we’d have been by now」也暗示兩人已經等待、嘗試了很久，卻始終沒有走到想像中的結局。讓我們一起聽聽這首歌的中英歌詞！
Morgan Wallen〈Been By Now〉聆聽
Morgan Wallen〈Been By Now〉中文歌詞
[Verse 1]
No need to act surprised, I’ve seen it in your eyes
不必再假裝意外，我早已從你眼裡看見答案
I feel it when we lie here, worlds apart
我們明明並肩躺著，我卻感覺彼此遠得像兩個世界
It’s easier to stay, it’s easier to say
留下來比較容易，說服自己也比較容易
That there’s gon’ come a day it won’t be this hard
總說有一天，這一切就不會再這麼難熬
[Pre-Chorus]
Nah, we don’t even fight like we used to
我們甚至不再像從前那樣爭吵
We don’t even care ‘nough to cry no more
也早已不再在乎到，還會為彼此掉眼淚
It’s been a hundred nights since I knew you
自從我看清我們之間，已經過了一百個夜晚
How long we gonna keep lookin’ at that door?
我們還要望著那扇門多久，等著誰先離開？
[Chorus]
If it was meant to be, we’d have been by now
如果我們真是命中注定，早就已經走到一起了
We wouldn’t have to keep tryna work things out
也不必一次又一次，試著挽救這段感情
Yeah, baby, we’re a breeze when the lights go down
是啊，寶貝，只有燈光熄滅時，我們之間才顯得如此容易
It wouldn’t be so hard when we ain’t in the dark
可當我們離開黑暗，一切本不該如此艱難
If we were in the stars, they’d have lined right up
如果我們的相遇真寫在星辰裡，命運早該讓一切各就各位
Yeah, maybe from the start, we’ve been tryin’ too much
也許從一開始，我們就在強求這段愛
I know you wanna think that it’s what we found
我知道你仍想相信，我們找到的就是命中注定
But if it was meant to be, we’d have been by now
可如果我們真的注定相愛，早就已經走到一起了
Been by now
早就該在一起了
[Verse 2]
If I could go and find the moment or the night
如果我能回頭找到，那一刻，或那一夜
My heart went cold as ice, I’d light the match
找到我的心冷成冰的瞬間，我會劃亮火柴，試著將它重新暖回來
Don’t wanna draw the line, don’t wanna say goodbye
我不想替我們劃下句點，也不想說再見
But we’re just wastin’ time, girl, that we don’t have
可我們浪費的，偏偏是早已所剩無幾的時間，女孩
[Chorus]
If it was meant to be, we’d have been by now
如果我們真是命中注定，早就已經走到一起了
We wouldn’t have to keep tryna work things out
也不必一次又一次，試著挽救這段感情
Yeah, baby, we’re a breeze when the lights go down
是啊，寶貝，只有燈光熄滅時，我們之間才顯得如此容易
It wouldn’t be so hard when we ain’t in the dark
可當我們離開黑暗，一切本不該如此艱難
If we were in the stars, they’d have lined right up
如果我們的相遇真寫在星辰裡，命運早該讓一切各就各位
Yeah, maybe from the start, we’ve been tryin’ too much
也許從一開始，我們就在強求這段愛
I know you wanna think that it’s what we found
我知道你仍想相信，我們找到的就是命中注定
But if it was meant to be, we’d have been by now
可如果我們真的注定相愛，早就已經走到一起了
Been by now
早就該在一起了
[Pre-Chorus]
Nah, we don’t even fight like we used to
我們甚至不再像從前那樣爭吵
We don’t even care ‘nough to cry no more
也早已不再在乎到，還會為彼此掉眼淚
It’s been a hundred nights since I knew you
自從我看清我們之間，已經過了一百個夜晚
And I can’t spend another lookin’ at that door
而我再也無法耗掉另一個夜晚，只是望著那扇門
[Chorus]
If it was meant to be, we’d have been by now
如果我們真是命中注定，早就已經走到一起了
We wouldn’t have to keep tryna work things out
也不必一次又一次，試著挽救這段感情
Yeah, baby, we’re a breeze when the lights go down
是啊，寶貝，只有燈光熄滅時，我們之間才顯得如此容易
It wouldn’t be so hard when we ain’t in the dark
可當我們離開黑暗，一切本不該如此艱難
If we were in the stars, they’d have lined right up
如果我們的相遇真寫在星辰裡，命運早該讓一切各就各位
Yeah, maybe from the start, we’ve been tryin’ too much
也許從一開始，我們就在強求這段愛
I know you wanna think that it’s what we found
我知道你仍想相信，我們找到的就是命中注定
But if it was meant to be, we’d have been by now
可如果我們真的注定相愛，早就已經走到一起了
Been by now
早就該在一起了
Been by now
走到如今，我們早該有了答案
非常謝謝你的閱讀，這裡是 RosyArts。
