收錄於 KAROL G 2026 年專輯《No Me Arrepiento de Sentir Tanto》的〈Still〉，是她與 Bruno Mars 合作的全英文情歌。在帶著 1980 年代色彩的抒情旋律裡，兩個人明明還相愛，卻已經開始害怕失去彼此的那一天。讓我們一起聽聽 KAROL G & Bruno Mars〈Still〉的中英歌詞吧！
KAROL G, Bruno Mars – Still 聆聽
KAROL G, Bruno Mars – Still 中文歌詞
[Verse 1: KAROL G]
Don’t think I’ve ever felt like this
我想，我從來沒有過這種感覺
Don’t think I’ve ever wanted someone like I want you
我從來沒有像渴望你一樣，渴望過任何人
My mind goes quiet in your bed
躺在你的床上，我腦中終於安靜了
But I can’t help picturing what it’d be like without you
可我還是忍不住想，沒有你的日子會是什麼樣子
I hope it’s all just in my head
真希望這些都只是我胡思亂想
But, baby, if you ever left
可是寶貝，如果有一天你真的離開
[Chorus: KAROL G]
I’d still sleep in your sweater
我還是會穿著你的毛衣入睡
Still feel you in the dark
在黑暗裡，依然感覺得到你
I’d still keep all your letters
我還是會留著你寫的每一封信
I won’t tear them apart
一封也不會撕掉
I’d still hope you were happy
我還是會希望你過得幸福
Even though it’d be hard
即使那對我來說會很難熬
‘Cause I’d still love you
因為我還是會愛著你
Even with a broken heart
就算我的心已經碎了
Even with a broken heart (Heart)
就算我的心已經碎了（心碎）
[Verse 2: Bruno Mars]
Mm, come lay your head down, my angel
嗯，過來靠著我吧，我的天使
Don’t let your mind go places that it doesn’t need to
別讓自己再去想那些根本不會發生的事
You’re all I want, all I pray for
你就是我想要、也是我一直祈求的一切
Oh, and I’ll do whatever, girl, forever just to please you
寶貝，為了讓你開心，我什麼都願意做，永遠都願意
What I feel for you won’t ever change (Ooh)
我對你的感情永遠不會改變（Ooh）
And I know you feel the same
我也知道，你的感覺和我一樣
You tell me, baby, if you ever walk away
那你告訴我，寶貝，如果有一天你真的離開
[Chorus: KAROL G & Bruno Mars]
I’d still sleep in your sweater
我還是會穿著你的毛衣入睡
Still feel you in the dark
在黑暗裡，依然感覺得到你
I’d still keep all your letters
我還是會留著你寫的每一封信
I won’t tear them apart
一封也不會撕掉
I’d still hope you were happy
我還是會希望你過得幸福
Even though it’d be hard
即使那對我來說會很難熬
‘Cause I’d still love you
因為我還是會愛著你
Even with a broken heart
就算我的心已經碎了
Even with a broken heart
就算我的心已經碎了
[Bridge: KAROL G & Bruno Mars]
Please don’t ever leave me
拜託，永遠不要離開我
Stay right where you are
就這樣留在我身邊
But if you were to go
可如果你真的走了
You know you’d be my favorite scar
你知道，你會是我最喜歡的那道傷疤
Please don’t ever leave me
拜託，永遠不要離開我
Stay right where you are
就這樣留在我身邊
But if you were to go
可如果你真的走了
You know you’d be my favorite scar
你知道，你會是我最喜歡的那道傷疤
[Chorus: KAROL G, KAROL G & Bruno Mars]
I’d still sleep in your sweater
我還是會穿著你的毛衣入睡
Still feel you in the dark
在黑暗裡，依然感覺得到你
I’d still keep all your letters
我還是會留著你寫的每一封信
I won’t tear them apart
一封也不會撕掉
I’d still hope you were happy
我還是會希望你過得幸福
Even though it’d be hard
即使那對我來說會很難熬
‘Cause I’d still love you
因為我還是會愛著你
Even with a broken heart
就算我的心已經碎了
Even with a broken heart
就算我的心已經碎了
I’d still love you
我還是會愛著你
非常謝謝你的閱讀，這裡是 RosyArts。
