BTS V – “Love Me Again” 歌詞翻譯、西班牙取景MV!華麗金髮「金泰亨」Solo出道

by RosyArts

在公開新專輯《Layover》的音源之前,防彈少年團BTS的V在8月10日先公開了專輯中第三首歌曲《Love Me Again》的MV。這個迷幻華麗的MV是在西班牙馬略卡島的一個山洞中拍攝的,就像觀看現場表演一樣,專注在音樂與氛圍。11日《Love Me Again》的MV觀看次數突破2000萬,躍升至YouTube“Rapid Rising Music”第一名。

V 金泰亨 – Love Me Again MV解析

洞穴的神秘氣氛與V低沉的聲音相協調,形成了一種獨特的氛圍,優美、華麗、沈重,且迷亂投射的金色光芒讓整個MV畫面變得更有動態感。當V唱著這首歌時,鏡頭聚焦在他身上,他變成了一個金發男孩,整個螢幕上只有他的眼睛、表情和他的麥克風。

V - Love Me Again

《Love Me Again》的MV就像一場現場演出,燈光、設置和場景轉換都極少。由於簡單而復雜的構圖,鏡頭專注於 V 的面孔、音樂和他的聲音的「本質」,仿佛在向隱藏在觀眾席中的心儀對象傾吐情歌。

此外,中間還出現了一些似乎是用舊攝像機拍攝的場景,老舊的電視機、復古的字幕字型,由此產生的懷舊情緒,將這首歌對逝去的愛情的思念最大化。

V - Love Me Again

Love Me Again 屬於R&B曲風,且加入了濃厚且高貴的復古氛圍,以1970年代的靈魂之聲為主,加入福音音樂和爵士樂,給人一種溫暖而豐富的感覺。

Layover 專輯封面

Big Hit Entertainment宣布這張專輯將於9月8日發行。該專輯將包括總共六首曲目:“Rainy Days”,“Blue”,“Love Me Again”,“Slow Dancing”,“For Us”以及“Slow Dancing”的鋼琴版本。Big Hit說“Slow Dancing”是這個專案的主打單曲,它是一首“具有1970年代浪漫靈魂風格的曲目,散發著悠閒和自由奔放的感覺”。

延伸閱讀:BTS V – “Rainy Days” MV公開、中英歌詞!金泰亨「藝術般」下雨的一天

V 金泰亨 – Love Me Again 拍攝地點

Love Me Again 的 MV是在西班牙馬略卡島的一個洞穴中拍攝的。

西班牙的馬卡略島,位於地中海的中心,擁有壯麗海岸線、隱藏的小灣和蔚藍的海水的天堂,除了天然地形很美以外,島上的特拉穆塔納山脈和古村莊,讓馬卡略充滿了古老傳說的氛圍、藝術和音樂。

V 金泰亨 – Love Me Again MV

V 金泰亨 – Love Me Again 中英韓 歌詞

[Verse 1]
추억도 의미 없이
回憶亦毫無意義
내게 넌 사라지고
你對我而言逐漸消失
이쯤에도 I can’t let you go, let you go
至此,我仍舍不得你離去
그 말이 다인 거니?
這些話,就是你要說的全部嗎?
한마디만 남기고?
只留下短短一句?
후회하면
如果後悔
Won’t you let me know?
你不會告訴我嗎?

 V - Love Me Again

[Pre-Chorus]
그래 나 솔직하게
是的,我將誠實地
다 말할래
告訴你全部
너는 매일 어떤 사람 어떤 곳에
你每天都在想誰,在哪裡
몇 번씩이나 뭘 하는지 널 생각해
我時常想著你,你在做什麼
Lost without you, baby
失去你,我完全迷失

 V - Love Me Again

[Chorus]
I wish you would love me again
多希望你能再次愛上我
No, I don’t want nobody else
不,我不想要其他人
I wish you could love me again, again
多希望你能再愛我一次
I wish you would love me again
真心希望你能再次愛上我
No, I don’t want nobody else
不,我只想要你
I wish you could love me again, again
再次,希望你能愛上我

 V - Love Me Again

[Verse 2]
나만 자꾸 이런 건지?
只有我一直這樣嗎?
내 옆에 딴 사람 괜찮니?
你是否對旁邊的其他人感到滿意?
예전으로 천천히
能否緩緩回到過去
Make it feel better, yeah, make it forever
讓一切更美好,永遠如此
괜찮다 말하지 마
不要告訴我你很好
Said I’m alright, said I’ll be fine
我說我很好,說我會沒事
I’m sorry, 거짓말이야 떠나지마
對不起,那都是謊言,請不要離去
저리 가지마 멀리
不要走遠,不要離我而去

 V - Love Me Again

[Pre-Chorus]
그래 나 솔직하게
是的,我要誠實地
다 말할래
告訴你一切
너는 매일 어떤 사람 어떤 곳에
你每天都在想誰,在哪裡
몇 번씩이나 뭘 하는지 널 생각해
我不斷地想起你,想知道你在做什麼
Lost without you, baby
失去你,我完全迷失

 V - Love Me Again

[Refrain]
Lost without you, baby
沒有你,我完全失落
Lost without you, baby
在這無盡的孤獨中,我迷失

 V - Love Me Again

[Chorus]
I wish you would love me again
多希望你能再次愛上我
No, I don’t want nobody else
不,我不想要其他人
I wish you could love me again, again
再次,希望你能愛上我
I wish you would love me again
真心希望你能再次愛上我
No, I don’t want nobody else
不,我只想要你
I wish you could love me again, again
再次,希望你能愛上我

V - Love Me Again

[Outro]
I wish you would love me again
真心希望你能再次愛上我
No, I don’t want nobody else
不,我只想要你
I wish you could love me again, again
再次,真心希望你能愛上我

非常謝謝你的閱讀,我是RosyArts。

歡迎按讚留言分享!你的支持就是我的最大動力!

看更多相關文章?歡迎到RosyArts流行音樂專屬頁面:連結

延伸閱讀:

Jungkook (jk) – “Seven” 中英歌詞、MV解析!田柾國瘋狂告白韓韶禧「1週7天」

JEON SOMI – “Fast Forward”中英歌詞、MV解析!化身白金髮Dua Lipa回歸!

NEW JEANS – “ETA” 英韓中文歌詞、MV解析 | 與 APPLE IPHONE 合作的 MV!

NEW JEANS – “SUPER SHY” 拍攝地點1次看!到葡萄牙里斯本取景

NEW JEANS – “COOL WITH YOU” MV劇情解析、中英韓歌詞 | 希臘神話厄洛斯的現代改編

Billboard 報導

You may also like