Olivia Rodrigo - Can’t Catch Me Now 中英歌詞 | 飢餓遊戲：鳴鳥與游蛇之歌主題曲

奧莉維亞（Olivia Rodrigo）演唱的原創歌曲 Can’t Catch Me Now，為《飢餓遊戲：歌鳥與蛇的頌歌》（The Hunger Games: The Ballad of Songbirds & Snakes）電影主題曲。這首歌在塑造Panem世界，第12區的Appalachian風格，扮演了關鍵角色！現在，就讓我們一起來聽聽看這首歌吧！

過去飢餓遊戲系列的每部作品都伴隨著標誌性的主題曲。從Arcade Fire的《Abraham’s Daughter》開始，到Taylor Swift和The Civil Wars的《Safe and Sound》，以及Lorde在《Mockingjay – Part 1》中的《Yellow Flicker Beat》，《飢餓遊戲》系列的原聲帶中充滿了引人入勝的歌曲，而這首歌也是一樣的美！

Table of Contents

Olivia Rodrigo – Can’t Catch Me Now 聆聽

Olivia Rodrigo – Can’t Catch Me Now 歌詞

[Verse 1]
There’s blood on the side of the mountain
山腳沾染鮮血
There’s writing all over the wall
牆上滿佈字跡
Shadows of us are still dancin’
我們的影子仍在舞動
In every room and every hall
在每個房間，每條走廊
There’s snow fallin’ over the city
雪花覆蓋了城市
You thought that it would wash away
你以為能洗淨一切
The bitter taste of my fury
我憤怒的苦澀
And all of the messes you made
和你造成的混亂
Yeah, you think that you got away
是啊，你以為你逃脫了

[Chorus]
But I’m in the trees, I’m in the breeze
但我在樹間，在微風裡
My footsteps on the ground
我的腳步聲在大地上
You’ll see my face in every place
你會在每個地方看見我的臉
But you can’t catch me now
但現在你抓不到我
Through wading grass, the months will pass
穿越長草，月光經過
You’ll feel it all around
你會感受到周圍的一切
I’m here, I’m there, I’m everywhere
我在這裡，在那裡，我無所不在
But you can’t catch me now
但現在你抓不到我
No, you can’t catch me now
不，你現在抓不到我

[Verse 2]
Bet you thought I’d never do it
賭你以為我不會做
Thought it’d go over my head
以為會超出我的理解
I bet you figured I’d pass with the winter
我打賭你以為我會隨冬天逝去
Be somethin’ easy to forget
成為易忘的存在
Oh, you think I’m gone ’cause I left
哦，你以為我離開就消失了

[Post-Chorus]
Ooh
哦
Ooh
哦
Ooh
哦
Ooh
哦

[Bridge]
You can’t, you can’t catch me now
你無法，你現在無法抓到我
I’m comin’ like a storm into your town
我像暴風雨一樣來到你的城鎮
You can’t, you can’t catch me now
你無法，你現在無法抓到我
I’m higher than the hopes that you brought down
我比你摧毀的希望還要高
You can’t, you can’t catch me now
你無法，你現在無法抓到我
I’m comin’ like a storm into your town
我像暴風雨一樣來到你的城鎮
You can’t, you can’t catch me now
你無法，你現在無法抓到我
I’m higher than the hopes that you brought down
我比你摧毀的希望還要高
You can’t, you can’t catch me now
你無法，你現在無法抓到我
I’m comin’ like a storm into your town
我像暴風雨一樣來到你的城鎮
You can’t, you can’t catch me now
你無法，你現在無法抓到我
You can’t, you can’t, you can’t
你無法，你無法，你無法

[Outro]
There’s blood on the side of the mountain
山腳沾染鮮血
It’s turning a new shade of red
它轉變成新的紅色
Yeah, sometimes the fire you founded
是的，有時你點燃的火焰
Don’t burn the way you’d expect
不會按你預期燃燒
Yeah, you thought that this was the end
是啊，你以為這是結束