New Jeans - "ASAP" 中文歌詞、MV釋出！化身北歐叢林中的小兔子

New Jeans 於 7月25日在 Hybe Labels 的 YouTube 頻道上公開了他們的第二張迷你專輯《Get Up》的最後一首歌《ASAP》的MV了！ASAP是英文「As Soon As Possible」的縮寫，此曲在上線後依舊攻佔各大排行榜，成員們紛紛變身金髮，空靈的音樂再加上有點詭譎的畫面，與精靈般的形象，讓人紛紛讚歎這次的新MV！

Table of Contents

New Jeans – ASAP MV

對於《ASAP》，經紀公司 ADOR 描述這是「以歐洲流行音樂為基礎，配以獨特可愛的流行歌詞的歌曲。」他們補充說，《ASAP》是「一首象徵專輯結束和下一次相見之間最後的餘韻的歌曲。」

該MV從一個在黑暗森林中尋找某物的場景開始。很快，New Jeans成員們夢幻般的美態被細膩地描繪出來。ADOR形容道：“他們的金髮和碧眼，以及淺色的服裝在森林中散發出神秘的魅力，營造出神祕的氛圍。”

MV中出現了五隻兔子，也許這是一段有關Bunnies（New Jeans 粉絲）的特殊故事。

MV中也出現了黑髮的New Jeans成員。他們在水中游泳，繪出了一幕如夢如幻的場景。

隨著這個優雅的視覺享受，《ASAP》的旋律和歌詞也悄悄展現出來。這首歌帶有歐洲流行音樂的風格，而強烈的合成器節奏更是強化了夢幻的氛圍。在影片的最後，New Jeans的成員們低聲唱著：“寶貝，快點別偷懶。”

網友們對 New Jeans 的新概念和新曲產生了熱烈反響，形容這是“前所未有的驚喜”，“這個概念太美了”。

在網路論壇 Instiz，網友們表示，「聞起來像陽光，聞起來像青草」，「成員們很漂亮，但視頻和概念更是美麗」，「我只在 SES 看到過森林裡的仙女這個概念。然而，在當前的投資和技術之下，像 New Jeans 這樣的團體讓這個概念顯得更加精緻和新鮮”。」

New Jeans – “ASAP” | MV

New Jeans – “ASAP” 中英韓歌詞

[Intro: Minji, Danielle]
H-h-hi, it’s me again
H-h-hi，又是我
I’m back (Hey)
我回來了（嘿）
Let’s talk ASAP
讓我們趕緊談談
Do you have the time?
你有時間嗎？
Let’s talk
讓我們談談

[Chorus: Haerin, Danielle]
A-S-A-P, baby
A-S-A-P，寶貝
Hurry up, don’t be lazy
快點，別偷懶
A-S-A-P, baby
A-S-A-P，寶貝
Hurry up, don’t say maybe
快點，別說可能

[Verse: Hanni, Hyein]
할 얘기 다 한 줄 알고 빨간색 눌러
以為所有話都說完了，就按了紅色的掛斷
끊고 나니 생각나서 다시 또 울려
掛斷後又想起什麼，再次打過來
There’s this one more thing
還有一件事情
I’ll show you come with me
我會帶你去看看
So much to do and lots to see
有很多事要做，有很多景色要看

[Refrain: Danielle, Hyein, Haerin]
Just for a minute
就一分鐘
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
滴答，滴答，滴答，滴答，滴答，滴答，滴答
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
滴答，滴答，滴答，滴答，滴答，滴答，滴答
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
滴答，滴答，滴答，滴答，滴答，滴答，滴答
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
滴答，滴答，滴答，滴答，滴答，滴答，滴答
Just for a minute
就一分鐘
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
滴答，滴答，滴答，滴答，滴答，滴答，滴答
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
滴答，滴答，滴答，滴答，滴答，滴答，滴答
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
滴答，滴答，滴答，滴答，滴答，滴答，滴答
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
滴答，滴答，滴答，滴答，滴答，滴答，滴答

[Chorus: Minji & Hyein, Hyein, Hanni & Danielle]
A-S-A-P, baby (A-S-A-P, baby)
A-S-A-P，寶貝 (A-S-A-P, 寶貝)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(滴答，滴答，滴答，滴答，滴答，滴答，滴答)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(滴答，滴答，滴答，滴答，滴答，滴答，滴答)
Hurry up, don’t say maybe (Hurry up, don’t say maybe)
快點，別說可能 (快點，別說可能)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(滴答，滴答，滴答，滴答，滴答，滴答，滴答)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(滴答，滴答，滴答，滴答，滴答，滴答，滴答)
A-S-A-P, baby (A-S-A-P, baby)
A-S-A-P，寶貝 (A-S-A-P, 寶貝)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(滴答，滴答，滴答，滴答，滴答，滴答，滴答)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(滴答，滴答，滴答，滴答，滴答，滴答，滴答)
Hurry up, don’t say maybe
快點，別說可能
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(滴答，滴答，滴答，滴答，滴答，滴答，滴答)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(滴答，滴答，滴答，滴答，滴答，滴答，滴答)

[Refrain: Hyein]
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
滴答，滴答，滴答，滴答，滴答，滴答，滴答
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
滴答，滴答，滴答，滴答，滴答，滴答，滴答
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
滴答，滴答，滴答，滴答，滴答，滴答，滴答
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
滴答，滴答，滴答，滴答，滴答，滴答，滴答
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
滴答，滴答，滴答，滴答，滴答，滴答，滴答
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
滴答，滴答，滴答，滴答，滴答，滴答，滴答
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
滴答，滴答，滴答，滴答，滴答，滴答，滴答
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
滴答，滴答，滴答，滴答，滴答，滴答，滴答

[Bridge: Hanni, Hyein]
H-h-hi, it’s me again
H-h-hi，又是我
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(滴答，滴答，滴答，滴答，滴答，滴答，滴答)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(滴答，滴答，滴答，滴答，滴答，滴答，滴答)
I’m back (Hey)
我回來了（嘿）
Let’s talk ASAP
讓我們趕緊談談
Do you have the time? (Do you like it?)
你有時間嗎？（你喜歡嗎？）
Let’s talk
讓我們談談

[Chorus: Haerin, Hyein, Haerin & Danielle, Hanni & Hyein]
A-S-A-P, baby
A-S-A-P，寶貝
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(滴答，滴答，滴答，滴答，滴答，滴答，滴答)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(滴答，滴答，滴答，滴答，滴答，滴答，滴答)
Hurry up, don’t be lazy
快點，別偷懶
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(滴答，滴答，滴答，滴答，滴答，滴答，滴答)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(滴答，滴答，滴答，滴答，滴答，滴答，滴答)
A-S-A-P, baby
A-S-A-P，寶貝
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(滴答，滴答，滴答，滴答，滴答，滴答，滴答)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(滴答，滴答，滴答，滴答，滴答，滴答，滴答)
Hurry up, don’t say maybe
快點，別說可能
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(滴答，滴答，滴答，滴答，滴答，滴答，滴答)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(滴答，滴答，滴答，滴答，滴答，滴答，滴答)
A-S-A-P, baby
A-S-A-P，寶貝
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(滴答，滴答，滴答，滴答，滴答，滴答，滴答)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(滴答，滴答，滴答，滴答，滴答，滴答，滴答)
Hurry up, don’t say, hurry up, don’t say
快點，別說，快點，別說
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(滴答，滴答，滴答，滴答，滴答，滴答，滴答)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(滴答，滴答，滴答，滴答，滴答，滴答，滴答)

[Refrain: Minji, Hyein, Hanni]
Just for a minute
只有一分鐘
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
滴答，滴答，滴答，滴答，滴答，滴答，滴答
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
滴答，滴答，滴答，滴答，滴答，滴答，滴答
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
滴答，滴答，滴答，滴答，滴答，滴答，滴答
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
滴答，滴答，滴答，滴答，滴答，滴答，滴答
Just for a minute
只有一分鐘
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
滴答，滴答，滴答，滴答，滴答，滴答，滴答
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
滴答，滴答，滴答，滴答，滴答，滴答，滴答
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
滴答，滴答，滴答，滴答，滴答，滴答，滴答
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
滴答，滴答，滴答，滴答，滴答，滴答，滴答