繼與 Bruno Mars 合作登上排行榜冠軍的單曲《Apt》、以及超感人的歌曲《number one girl》後，Rosé 終於在12/6發行了首張專輯《Rosie》！Rosé 的這首《3am》是專輯中的第二首歌，也是關於 Rosé 的愛情故事，有點像 number one girl 續集的感覺！！讓我們一起來聽聽這首歌，以及中英歌詞吧！！
「我為這張專輯傾注了我的血和淚，迫不及待地想讓你聽我的這本小日記。Rosie－這是我允許我的朋友和家人稱呼我的名字。透過這張專輯，我希望你們都感覺離我更近了。 」
ROSÉ – 3am 聆聽
ROSÉ – 3am 中文歌詞
[Intro]
Eh-eh, eh-eh, eh-eh
欸欸，欸欸，欸欸
[Verse 1]
I just saw a red flag
我剛看到有點不對勁的東西
Gonna pretend I didn’t see that
但決定裝作沒看見
‘Cause is it really, really that bad?
這應該沒有那麼嚴重吧？
I need you really, really that bad
我是真的真的很需要你
So, can we keep this story rolling?
所以我們能不能繼續下去？
Forget that shit my mother always told me
忘掉我媽以前跟我說的那些話吧
‘Cause nothing’s really perfect like that
因為世界上沒有什麼是完美的
I need you really, really that bad
我是真的真的很需要你
[Pre-Chorus]
I need you really, really that bad
我真的真的很需要你
[Chorus]
The one I run to
那個我會奔向的人
Take my makeup off and say goodnight to
能讓我卸了妝說晚安的人
The one I pretty talk and ugly-cry to
能和我甜言蜜語，也能陪我丟臉大哭的人
The world can roll their eyes, but there’s no use
管別人怎麼翻白眼，我都不在乎
I just want it to be you
我只想要那個人是你
When it’s 3 a.m.
凌晨三點的時候
And I’m losing myself and my mind again
當我再次迷失自己、快瘋掉的時候
The one who gives me love that is bulletproof
那個給我無懈可擊的愛的人
The world can roll their eyes, but there’s no use
管世界怎麼翻白眼，我不在乎
I just want it to be you
我只想要那個人是你
[Post-Chorus]
Eh-eh, eh-eh, eh-eh
欸欸，欸欸，欸欸
I just want it to be you
我只想要那個人是你
Eh-eh, eh-eh, eh-eh
欸欸，欸欸，欸欸
I just want it to be you
我只想要那個人是你
[Verse 2]
Hold me, kiss me on my face
抱著我，親我的臉頰
Talk shit about the world with me all day
陪我一起吐槽這個世界一整天
And even when I’m putting you through hell
即使我把你逼到發瘋
Say I’m not like anyone else
你還是會說我和別人不一樣
Slowly, words roll off my tongue
慢慢地，我慢慢開始透露我的內心
You’re everything I need and it’s so dumb
你是我唯一需要的東西，這樣真的好笨
And even when you’re putting me through hell
即使你讓我發瘋
You’re not like anyone else
你還是與眾不同
[Chorus]
The one I run to
那個我會奔向的人
Take my makeup off and say goodnight to
能讓我卸了妝說晚安的人
The one I pretty talk and ugly-cry to
能和我甜言蜜語，也能陪我丟臉大哭的人
The world can roll their eyes, but there’s no use
管別人怎麼翻白眼，我不在乎
I just want it to be you
我只想要那個人是你
When it’s 3 a.m.
凌晨三點的時候
And I’m losing myself and my mind again
當我再次迷失自己、快瘋掉的時候
The one who gives me love that is bulletproof
那個給我無懈可擊的愛的人
The world can roll their eyes, but there’s no use
管世界怎麼翻白眼，我不在乎
I just want it to be you
我只想要那個人是你
[Post-Chorus]
Eh-eh, eh-eh, eh-eh
欸欸，欸欸，欸欸
I just want it to be you
我只想要那個人是你
Eh-eh, eh-eh, eh-eh
欸欸，欸欸，欸欸
I just want it to be you
我只想要那個人是你
[Outro]
Eh-eh, eh-eh, eh-eh
欸欸，欸欸，欸欸
I just want it to be you
我只想要那個人是你
Eh-eh, eh-eh, eh-eh
欸欸，欸欸，欸欸
I just want it to be you
我只想要那個人是你
非常謝謝你的閱讀，這裡是RosyArts。
歡迎按讚留言分享！收藏這篇文章，你的支持就是我的最大動力！
延伸閱讀 >>
ROSÉ – number one girl 第一名的女孩 中英歌詞 | Blackpink ROSÉ 在這首歌中變得脆弱
