這次IVE與美國饒舌歌手Saweetie合作，翻唱了瑞典二人組 Icona Pop 2013年的熱門歌曲《All Night》。《All Night》不僅是IVE的首次重大合作，也是他們第一首首全英文歌曲，與歐美藝人合作在Kpop界已經越來越普遍，也成為Kpop組合們的一個里程碑。讓我們一起來聽聽這首歌吧！
IVE 아이브 ‘All Night (Feat. Saweetie)’ | 歌曲採訪
在《All Night》發行的前一週，IVE的成員們在首爾午夜時分，分享著與Saweetie合作的經驗、即將舉行的世界巡演，以及粉絲們（也就是DIVEs），在2024年可以期待的精彩內容。
Teen Vogue：首先，我們來聊聊你們的新合作。能否分享一下這個項目的進展時間線？你們什麼時候開始製作這首歌，對整個過程有什麼感想？
Wonyoung：我們從去年就開始籌備這首新歌了，現在我們終於可以在新的一年裡發行它。第一次聽說要與Saweetie合作，我簡直興奮得不得了。真的很喜歡她的音樂，所以能與她合作我感到非常興奮。我們都非常期待這次的發行。
TV：和其他人合作，而不是只自己進行發行，這種感覺怎麼樣？
Wonyoung：很棒！這確實是我們第一次與其他藝術家合作所以一切都感覺很新鮮。得知是Saweetie，我們都很高興，因為我們都很欣賞Saweetie，愛她的音樂和她的一切。我們對合作充滿熱情。
TV：這首歌不是原創，而是對Icona Pop 2013年的《All Night》的一次重新詮釋。當時你們大多數人還很年輕，但對這首歌有印象嗎？在開始製作你們自己的版本之前，你們聽過它嗎？
Yujin：實際上，我不太清楚原曲的具體內容，但第一次聽到時，我覺得似曾相識。當我第一次聽到原曲時，我就想：“哦，我以前好像聽過這首歌一兩次”，但我不太記得具體在哪裡聽的。就是那種感覺的歌曲。[笑]
TV：這首歌是由曾與蕾哈娜、Becky G、FKA twigs等合作的葛萊美獎得主Cirkut製作的。跟這麼多大咖合作的人合作，對你們這些職業生涯還算年輕的人來說，感覺如何？
Wonyoung：就像你說的，Cirkut曾與許多大牌合作過，但他真的給了我們很多幫助，所以我們很榮幸能與他合作。我們也在美國錄製了這首歌，這真是太不可思議了。那一刻……那段回憶對我來說非常珍貴。我永遠不會忘記。再次，我真的想感謝所有參與這首歌製作的人員。
TV：我猜在韓國的Starship，你們有自己的安全空間和錄音室。在美國錄音的感覺不同嗎？你感到焦慮或緊張嗎？還是小菜一碟？
Yujin：那是非常自由的體驗，所以非常有趣。[笑]。就像當我們在錄音時，Cirkut讓我們有機會自己創造一些即興合聲和旋律。這真的很有趣。我想這是在韓國和美國工作的[最大]區別。
TV：這首歌在美國錄製，看起來音樂視頻也是。你們實際上是和Saweetie一起拍攝的，對吧？
Wonyoung：對的。
TV：那是怎樣的體驗——見到她，一起拍攝視頻、拍有趣的照片等等？
Wonyoung：我真的是Saweetie的超級粉絲，所以當我第一次聽說我們要和她合作時，我非常激動。見到她時，我真的很高興，拍攝結束後我們還一起自拍了。
TV：在《All Night》音樂影片中，你們展現了許多受90年代和2000年代啟發的時尚造型。有很多迷你裙和蓬鬆的服裝設計。能否分享一下你們在影片中最愛的造型？可以是你們自己穿的，也可以是其他成員的造型。
Wonyoung：對我來說，我穿了一件粉紅色迷你上衣搭配迷你裙。我超愛這個造型的。我還跟我的造型師做了個馬尾辮。我們提出這個主意後，我就做了這個馬尾髮型，我覺得它真的很適合我的造型。它讓我想起了一些之前在美國上映的電影，比如《辣妹過招》，所以我特別喜歡這個造型。
TV：Leeseo那個帶有黃色格子上衣的蓬鬆球筆造型，也很《辣妹過招》風。
Wonyoung：哦，對的。那個蓬鬆筆。
Gaeul：我會選我第一套服裝，那件白色上衣、紅色裙子加上粉紅色靴子。對我來說，這套更加華麗，這在我們韓國的MV裡並不常見，所以感覺很新鮮。我還嘗試了與平常不同的髮型，這是一次非常有趣的體驗。
Leeseo：我也最喜歡我第一套服裝，那件黃色格子上衣配上橙色裙子。我喜歡它因為色彩鮮豔。這套服裝有很多亮點，真的很搶眼。
Liz：我同樣最喜歡我第一套服裝，那件黑色上衣搭配霓虹綠色裙子。看起來可能比較休閒，但因為MV是在美國拍攝的，我想嘗試一些更符合美國流行巨星的風格。[笑]
Yujin：對我來說，我愛第二套，紅色上衣搭配迷你裙，因為我很少有機會在舞台上穿紅色，所以我很愛它。我還做了一個可愛的髮型，這是我平時不常做的，所以我特別喜歡第二套。
Rei：我也喜歡我的第二套服裝，因為它更具運動風格，而且我也很喜歡那套服裝的髮型。個人來說，我也喜歡其他成員在這個影片中嘗試了更可愛風格的造型，像是平時在韓國有更時尚髮型的Gaeul和Yujin。
TV：回到歌曲本身，這是你們第一次用英語演唱整首歌。這次經驗中你們遇到了什麼挑戰，又學到了什麼？
Leeseo：最困難的部分肯定是發音。我們有一位發音教練，他們的發音方式與我們非常不同，所以有點挑戰。我覺得有時候我沒辦法像我想的那樣表現得很好，但我們在這首歌的準備過程中越來越進步，所以我覺得我們在這次經驗中成長了很多，也學到了很多。
TV：你們在這首歌的發音上做得非常棒。
All：謝謝！
IVE 아이브 ‘All Night (Feat. Saweetie)’| 聆聽
IVE 아이브 ‘All Night (Feat. Saweetie)’ | 歌詞
[Intro: Saweetie]
Uh, it’s the icy girl with the IVE girls
嗯，這是冷酷女孩和IVE女孩們
[Verse 1: IVE]
We always dreamed about this better life, this better life
我們總是夢想著更好的生活，那美好的生活
We always felt it coming all along, yeah, all along
我們總能感覺到它一直在路上，是的，始終如此
We’ve got the keys to open paradise, yeah, paradise
我們擁有進入天堂的鑰匙，對，那天堂
Now let’s go walking hand in hand
現在讓我們手牽手走吧
[Chorus: IVE]
Come on, baby, we can hit the lights
來吧寶貝，我們可以點亮燈光
Make the wrongs turn right
讓錯誤變成對的
We can smash the clock
我們可以打碎時鐘
Make the pop go rock
讓流行音樂變成搖滾
With the love this deep
有了這麼深的愛
We don’t need no sleep
我們不需要睡眠
And it feels like
感覺就像
We could do this all night
我們可以整夜這樣做
We could do this all night
我們可以整夜這樣做
Yeah, everything is alright
對，一切都很好
We’ve got the keys to open paradise, yeah, paradise
我們有開啟天堂的鑰匙，對，那天堂
It feels like
感覺就像
We could do this all night
我們可以整夜這樣做
[Post-Chorus: IVE]
We could do this all night
我們可以整夜這樣做
We could do this all night
我們可以整夜這樣做
[Verse 2: Saweetie]
I been dreamin’ ’bout this memory
我一直在夢想著這回憶
Feels like we could do this for centuries
感覺我們可以這樣做好幾世紀
We’re in harmony, follow the melody
我們和諧地跟隨著旋律
Got me fallin’ very deep with you, I feel clarity
與你深陷其中，我感到了清晰
Got me speedin’ through the city like “Woo”
讓我像“Woo”一樣穿越城市
You shot yo’ shot and it sounded like “Coo”
你發出了射擊聲，聽起來像“Coo”
Lookin’ at the stars, what a nice view
看著星星，多麼美的景象
Where the gummies at? Tryna catch a vibe with you
橡皮糖在哪裡？試著和你抓住這種感覺
Ayy, coming through the spot with my icy girls
啊，我和我的冷酷女孩們一起穿越這地方
Red lips, Birkin bag in the newest Manolos
紅唇，手拿最新款的Manolo Birkin包
All my baddies get the bag, I ain’t fuckin’ with dodos
我所有壞女孩都拿到了這包，我可不跟笨蛋一起
Baddest bitch online, but I look better than my photos
網上最壞的女孩，但我實際比照片還要好看
Uh, put yo’ lighters up
嗯，舉起你的打火機
Throwing dirt on my name, make ’em bite the dust
試圖污蔑我名譽，讓他們嚐嚐敗績
Yeah, it’s Diamonte with the diamond cuts
是的，這是鑲有鑽石的Diamonte
We can go all night, we ain’t gotta rush, ayy
我們可以整夜繼續，不用著急，嘿
[Chorus: IVE, Saweetie]
We can hit the lights
我們可以點亮燈光
Make the wrongs turn right
讓錯誤變成對的
We can smash the clock
我們可以打碎時鐘
Make the pop go rock
讓流行音樂變成搖滾
With the love this deep
有了這麼深的愛
We don’t need no sleep
我們不需要睡眠
And it feels like
感覺就像
We could do this all night
我們可以整夜這樣做
We could do this all night
我們可以整夜這樣做
Yeah, everything is alright
對，一切都很好
We’ve got the keys to open paradise, yeah, paradise
我們有開啟天堂的鑰匙，對，那天堂
It feels like
感覺就像
We could do this all night (Yeah)
我們可以整夜這樣做（對）
Yeah, we could do this all night (Let’s go)
對，我們可以整夜這樣做（走吧）
[Post-Chorus: IVE]
We could do this all night
我們可以整夜這樣做
[Chorus: IVE, Liz, Jang Wonyoung, An Yujin]
Come on, baby, we can hit the lights (Yeah)
來吧寶貝，我們可以點亮燈光（對）
Make the wrongs turn right
讓錯誤變成對的
We can smash the clock
我們可以打碎時鐘
Make the pop go rock (Pop go rock)
讓流行音樂變成搖滾（流行變搖滾）
With the love this deep
有了這麼深的愛
We don’t need no sleep (We don’t need no sleep)
我們不需要睡眠（我們不需要睡眠）
And it feels like
感覺就像
We could do this all night (We could do this all night)
我們可以整夜這樣做（我們可以整夜這樣做）
We could do this all night (We could do this all night, yeah)
我們可以整夜這樣做（我們可以整夜這樣做，對）
Yeah, everything is alright (Everything is alright)
對，一切都很好（一切都很好）
We’ve got the keys to open paradise, yeah, paradise
我們有開啟天堂的鑰匙，對，那天堂
It feels like (It feels like)
感覺就像（感覺就像）
We could do this all night
我們可以整夜這樣做
原版 Icona Pop – All Night | 聆聽
謝謝你的閱讀！ 你的支持就是我的最大動力！
看更多相關文章？歡迎到RosyArts流行音樂專屬頁面：連結
Saweetie Official Website: 連結
