“Jingle Bell Rock” 是一首非常著名的聖誕歌曲，由美國歌手Bobby Helms在1957年首次發行，這首歌結合了當時流行的搖滾和輕快節奏，並迅速成為了聖誕節的經典歌曲之一，幾十年後的今天，仍持續受到人們的喜愛，韓國女團aespa更發布了屬於他們的獨特版本。讓我們一起來聽聽這首歌吧！
aespa 에스파 – Jingle Bell Rock | 聆聽
aespa 에스파 – Jingle Bell Rock | 中英歌詞
[Verse 1: Winter]
Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
鈴鐺，鈴鐺，鈴鐺搖滾
Jingle bells swing and jingle bells ring
鈴鐺搖晃，鈴鐺響亮
Snowin’ and blowin’ up bushels of fun
雪花飄散，吹起一整片歡樂
Now the jingle hop has begun
鈴聲派對，就在這一刻開始
[Refrain: Karina]
Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
鈴鐺，鈴鐺，鈴鐺搖滾
Jingle bells chime in jingle bell time
鈴聲在節慶時刻響亮綻放
Dancin’ and prancin’ in Jingle Bell Square
在鈴鐺廣場跳舞與蹦蹦跳跳
In the frosty air
在寒冷的空氣中
[Pre-Chorus: Ningning, Giselle]
What a bright time, it’s the right time
多麼明亮的時光，正是最適合的時候
To rock the night away (Hey)
把整個夜晚都搖滾起來（嘿）
Jingle bell time is a swell time (Ooh-ah)
鈴聲時刻，是特別迷人的片刻（喔—啊）
To go glidin’ in a one-horse slеigh (Hey)
乘著單馬雪橇滑翔而去（嘿）
[Chorus: Karina, Winter, Giselle]
Giddy-up jingle horse, pick up your feet
加油吧，鈴聲小馬，抬高你的腳步
Jinglе around the clock (Clock, clock, clock)
讓鈴聲一刻不停地迴響（鐘、鐘、鐘）
Mix and a-mingle in the jinglin’ feet
在叮噹腳步中交織、相融
That’s the jingle bell rock
這就是鈴兒搖滾
[Verse 2: Giselle, Ningning]
Ring, ring, ring, jingle bell rock
叮鈴、叮鈴，搖滾再響起
Play like a spell
像魔法般輕快
I won’t tell jingle bell talk
我不會說出鈴聲的秘密
So giddy up, giddy up
所以繼續向前，加速奔跑
Turn it up fast ’til we burn up
加快節奏直到我們燃燒起來
We ain’t ever gonna stop, jingle bell rock
我們永不停止，搖滾不停
[Refrain: Karina]
Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock (Woo)
鈴兒響叮噹，搖滾再次響起（嗚）
Jingle bells chime in jingle bell time
鈴聲在節慶時刻響亮綻放
Dancin’ and prancin’ in Jingle Bell Square
在鈴鐺廣場跳舞與蹦蹦跳跳
In the frosty air
在寒冷的空氣中
[Pre-Chorus: Winter, Ningning]
What a bright time, it’s the right time
這麼明亮的時光，正是最好的時候
To rock the night away (Hey)
讓整個夜晚都搖滾起來（嘿）
Jingle bell time is a swell time (Ooh-ah)
鈴聲時光，格外美好（喔—啊）
To go glidin’ in a one-horse sleigh (Hey)
乘著單馬雪橇滑行（嘿）
[Chorus: Giselle, Giselle & Winter, Giselle & Ningning, Karina, Ningning, All]
Giddy-up jingle horse, pick up your feet
加油吧，鈴聲小馬，把腳步踩得更俐落
Jingle around the clock (Clock, clock, clock)
讓鈴聲從早到晚迴盪（鐘、鐘、鐘）
Mix and a-mingle in the jinglin’ feet
在叮噹的節拍裡混合交織
That’s the jingle bell (What?)
這就是鈴聲（什麼？）
That’s the jingle bell (What?)
這就是鈴鐺（什麼？）
That’s the jingle bell rock
這就是鈴鐺搖滾
[Outro: Karina, Winter]
Hahaha
哈哈哈
Mm
嗯
歡迎按讚留言分享！你的支持就是我的最大動力！
看更多相關文章？歡迎到RosyArts流行音樂專屬頁面：連結
Jingle Bell Rock 維基百科資料：連結
