英國賽普勒斯歌手 Artemas 的歌《I Like The Way You Kiss Me》今年4月在全球 Spotify 榜單上名列第一，今年才25歲的 Artemas，迅速成為全球熱議話題。讓我們一起聽聽這首歌，以及中文歌詞翻譯吧！
《I Like The Way You Kiss Me》於2024年3月19日獨立發行，是 Artemas 繼首張混音帶《Pretty》之後的最新力作。歌詞講述了一個緊張關係的故事，表達了他對性勝於感情的偏好。
這首歌融合了另類流行的音樂風格，充滿了「憂鬱的80年代合成器」音效，展現出黑暗、復古未來主義的音效。Artemas 在副歌中的「低吟、陰鬱」嗓音與整首歌的「動態能量」形成鮮明對比，讓這首歌聽起來相當酷！
Artemas 出生於1999年的英國，首支單曲《High 4 U》於2020年11月發布，隨後發行的《If U Think I’m Pretty》超級流行，使他在今年2月登上了英國單曲榜。同月，他發布了混音帶《Pretty》。隨著新歌《I Like The Way You Kiss Me》的發布，Artemas 再次引起了廣泛關注。
Artemas《I Like The Way You Kiss Me》MV
Artemas《I Like The Way You Kiss Me》中英歌詞
[Intro]
I like the way you kiss me
我喜歡你吻我的方式
I like the way you, uh
我喜歡你，呃
[Chorus]
I like the way you kiss me, I can tell you miss me
我喜歡你吻我的方式，我能感覺到你想念我
I can tell it hits, hits, hits, hits
我能感覺到震撼，震撼，震撼，震撼
Not tryna be romantic, I’ll hit it from the back
不想變得浪漫，我會從後面來應對
Just so you don’t get attached (‘Tached, ‘tached, ‘tached)
只是為了讓你不會依戀（依戀，依戀，依戀）
I like the way you kiss me, I can tell you miss me
我喜歡你吻我的方式，我能感覺到你想念我
I can tell it hits, hits, hits, hits
我能感覺到震撼，震撼，震撼，震撼
Not tryna be romantic, I’ll hit it from the back
不想變得浪漫，我會從後面來應對
Just so you don’t get attached (‘Tached, ‘tached, ‘tached)
只是為了讓你不會依戀（依戀，依戀，依戀）
[Verse 1]
You bite my lip just for the taste
你咬我的嘴唇只是為了品嚐
You’re on your knees, I’m on the case
你跪在地上，我在應對
You take the heat and with such grace
你優雅地承受著熱情
You say we’re done, but here you stay
你說我們結束了，但你還在這裡
Said you’re scared I’ll let you down (I’ll let you down)
說你怕我會讓你失望（我會讓你失望）
Stick around and you’ll find out (And you’ll find out)
留下來你就會知道（你會知道）
But don’t you wanna make me proud? (Don’t you wanna make me proud?)
但你不想讓我驕傲嗎？（你不想讓我驕傲嗎？）
‘Cause I’m so proud, baby, I’m so proud of you
因為我很驕傲，寶貝，我為你感到驕傲
[Chorus]
I like the way you kiss me, I can tell you miss me
我喜歡你吻我的方式，我能感覺到你想念我
I can tell it hits, hits, hits, hits
我能感覺到震撼，震撼，震撼，震撼
Not tryna be romantic, I’ll hit it from the back
不想變得浪漫，我會從後面來應對
Just so you don’t get attached (‘Tached, ‘tached, ‘tached)
只是為了讓你不會依戀（依戀，依戀，依戀）
I like the way you kiss me, I can tell you miss me
我喜歡你吻我的方式，我能感覺到你想念我
I can tell it hits, hits, hits, hits
我能感覺到震撼，震撼，震撼，震撼
Not tryna be romantic, I’ll hit it from the back
不想變得浪漫，我會從後面來應對
Just so you don’t get attached (‘Tached, ‘tached, ‘tached)
只是為了讓你不會依戀（依戀，依戀，依戀）
[Verse 2]
Do I stress you out? Can I help you out?
我有讓你緊張嗎？我能幫助你放鬆嗎？
Does it turn you on when I turn you ’round?
當我轉身時，這讓你心動嗎？
Can we make a scene? (Scene) Can you make it loud? (Loud)
我們能創造一個場景嗎？（場景）你能熱烈點嗎？（熱烈點）
‘Cause I’m so proud, baby, I’m so proud of you
因為我很驕傲，寶貝，我為你感到驕傲
[Break]
(So proud of you)
（為你感到驕傲）
(Mm, so proud of you)
（嗯，為你感到驕傲）
[Chorus]
I like the way you kiss me, I can tell you miss me
我喜歡你吻我的方式，我能感覺到你想念我
I can tell it hits, hits, hits, hits
我能感覺到震撼，震撼，震撼，震撼
Not tryna be romantic, I’ll hit it from the back
不想變得浪漫，我會從後面來應對
Just so you don’t get attached (‘Tached, ‘tached, ‘tached)
只是為了讓你不會依戀（依戀，依戀，依戀）
I like the way you kiss me, I can tell you miss me
我喜歡你吻我的方式，我能感覺到你想念我
I can tell it hits, hits, hits, hits
我能感覺到震撼，震撼，震撼，震撼
Not tryna be romantic, I’ll hit it from the back
不想變得浪漫，我會從後面來應對
Just so you don’t get attached (‘Tached, ‘tached, ‘tached)
只是為了讓你不會依戀（依戀，依戀，依戀）
[Outro]
I like the way you kiss me
我喜歡你吻我的方式
I like the way you, uh
我喜歡你，呃
非常謝謝你的閱讀，我是RosyArts。
歡迎按讚留言分享！收藏這篇文章，你的支持就是我的最大動力！
Billboard排行熱門歌曲，延伸閱讀 >>
Chappell Roan – Good Luck, Babe! 中英歌詞 | 祝好運，寶貝！酷兒關係中的異性戀壓力
Zach Bryan – Pink Skies 中英歌詞 | 關於美麗、感人、家庭
Benson Boone – Beautiful Things 中英歌詞 | TikTok你一定聽過的神曲！
