“TOO MUCH” 是一首由澳洲饒舌歌手兼歌手 Kid Laroi、防彈少年團（BTS）的Jungkook (jk) 田柾國，以及英國饒舌歌手 Central Cee 共同演唱的歌曲。這首歌於2023年10月20日通過哥倫比亞唱片公司發行，作為 Kid Laroi 首張錄音室專輯《The First Time》(2023年) 的第四支單曲。讓我們一起來聽聽這首歌吧！
這首歌在澳洲、印度、新加坡和英國的排行榜上進入了前十名，使 Jungkook 成為首位在英國單曲榜上連續三首單曲進入前十名的韓國獨立藝術家。The Kid LAROI與Jung Kook在這首歌中的獨特唱腔，與編曲中的鼓點與合成器完美融合，讓人百聽不厭啊！
Jung kook 《Golden》中英歌詞全系列
01. 3D (feat. Jack Harlow)
02. Closer to You (feat. Major Lazer)
03. Seven (feat. Latto)
04. Standing Next to You
05. Yes or No
06. Please Don’t Change (feat. DJ Snake)
07. Hate You
08. Somebody
09. Too Sad to Dance
10. Shot Glass of Tears
The Kid LAROI, Jung Kook, Central Cee – TOO MUCH 聆聽
The Kid LAROI, Jung Kook, Central Cee – TOO MUCH 中英歌詞
[Chorus: Jung Kook & The Kid LAROI]
Uh, if we had the chance and the time to spend
嗯，如果我們有機會和時間可以共度
Would you do it again? Would you do it again?
你會願意再一次這樣做嗎？你會再一次這樣做嗎？
Was it too much? Uh, yeah (Too much)
那是否太過頭？嗯，是的（太過頭）
Was it too much? Ayy, uh (Too much)
那是否太過頭？啊，嗯（太過頭）
Now you’re callin’ your friends ’cause I’m gone again
現在你又打給朋友，因為我又不在了
When I’m back around, would you do it again?
當我回來，你會再這樣做嗎？
Was it too much? Uh, ayy (Too much)
那是否太過頭？嗯，啊（太過頭）
Was it too much? Uh, ayy (Too much)
那是否太過頭？嗯，啊（太過頭）
[Verse 1: The Kid LAROI]
So tell me what got in the way
那麼告訴我，是什麼阻礙了我們
And how I thought it was good that it changed
以及我是如何認為改變是好事
And I’m sayin’ I’m sorry again
而我又再次說著抱歉
Oh, I could never get out of my way
哦，我永遠無法擺脫自己的方式
Hit the store and your wardrobe’s replaced
逛了商店，換了你的衣櫥
And still all that you do is complain
然而你所做的只是抱怨
You keep on throwin’ it back in my face
你不斷地將它丟回我的臉上
And now you’re tellin’ me I need some space
現在你告訴我，我需要一些空間
[Pre-Chorus: The Kid LAROI & Jung Kook]
So I’m layin’ in my bed, tripped off the shrooms now
所以我躺在床上，現在因蘑菇而摔倒
I’ll be dead before I’m without you now
沒有你，我寧願死去
Realizin’ I’m addicted to you now
意識到我現在對你上癮了
Come right here, baby, relax and cool down (Let’s go)
過來這裡，寶貝，放鬆並冷靜下來（讓我們出發）
What you sayin’? Hit me back with the move now (Ooh)
你在說什麼？現在用動作回應我（哦）
In my brain, no one else, it’s just you now (Yeah)
在我的腦海中，沒有其他人，現在只有你（是的）
Let me love you the way that I do now
讓我以我現在的方式愛你
I never knew how
我從來不知道該如何
[Chorus: Jung Kook & The Kid LAROI]
If we had the chance and the time to spend
如果我們有機會和時間可以共度
Would you do it again? Would you do it again?
你會願意再一次這樣做嗎？你會再一次這樣做嗎？
Was it too much? Uh, yeah (Too much)
那是否太過頭？嗯，是的（太過頭）
Was it too much? Ayy, uh (Too much)
那是否太過頭？啊，嗯（太過頭）
Now you’re callin’ your friends ’cause I’m gone again
現在你又打給朋友，因為我又不在了
When I’m back around, would you do it again?
當我回來，你會再這樣做嗎？
Was it too much? Uh, ayy (Too much)
那是否太過頭？嗯，啊（太過頭）
Was it too much? Uh, ayy (Too much)
那是否太過頭？嗯，啊（太過頭）
Was it too much?
那是否太過頭？
[Verse 2: Central Cee & The Kid LAROI]
Am I doin’ too much?
我是不是做得太多？
Do you understand my slang and get my sense of humor?
你能理解我的俚語並感受到我的幽默感嗎？
When your girlfriends tell you I been fuckin’ ’round
當你的閨蜜告訴你我四處玩樂
Would you believe me if I told you that they lyin’ and that’s just a rumor?
如果我告訴你她們在撒謊，那只是謠言，你會相信我嗎？
Send you my personal driver, man, this ain’t just a Uber
我派我的私人司機給你，這可不只是Uber
You know it’s serious when you stay at mine and bring your toothbrush
當你住在我這裡並帶上你的牙刷時，你知道這是認真的
Extra panties in your bag and some makeup removers
你的包裡多帶了幾條內褲和一些卸妝產品
You know I’m hardly on my own ’cause I stay with a shooter
你知道我幾乎不會單獨一人，因為我有個保鏢
She call me daddy, she got issues, I am not her father
她叫我爸爸，她有問題，我不是她的父親
Hop off the boat, into the jet, leave the yacht at the harbor
從船上下來，上了噴射機，把遊艇留在港口
She injectin’ with Ozempic, tryna stop her hunger
她用Ozempic注射，試圖止住她的飢餓
Huh, I wanked before you came so I can fuck you longer
哈，我在你來之前手淫，這樣我可以和你做得更久
S650, chauffeur driven, just tap your address in
S650，由司機駕駛，只需輕觸你的地址
Pack your bags and we can board the next flight, we can check in
收拾好你的行李，我們可以登上下一班飛機，我們可以辦理登機
Make sure you check that you ain’t forgot your anti-depressants
確保你檢查了，別忘了帶你的抗抑鬱藥
Before I fly you out again and you make me regret it (Ooh)
在我再次帶你飛出去之前，你讓我後悔（哦）
[Pre-Chorus: The Kid LAROI & Jung Kook]
Uh, it’s that time, pour it up, let’s take one into the head
嗯，是那個時候了，倒滿，讓我們來一杯
Top down, almost crashed ’cause I’m lookin’ at your texts
敞篷車，差點撞車，因為我在看你的短信
Back and forth, and you mad about shit I never said
來回搖擺，你對我從未說過的話生氣
Double text, no reply, but I’m knowin’ that you read it
雙重短信，沒有回覆，但我知道你讀到了
What you sayin’? Hit me back with the move now (Ooh)
你在說什麼？現在用行動回應我（哦）
In my brain, no one else, it’s just you now (Yeah)
在我的腦海裡，沒有其他人，只有你（是的）
Let me love you the way that I do now
讓我以我現在的方式愛你
I never knew how
我從來不知道該如何
[Chorus: Jung Kook & The Kid LAROI]
If we had the chance and the time to spend
如果我們有機會和時間可以共度
Would you do it again? Would you do it again?
你會願意再一次這樣做嗎？你會再一次這樣做嗎？
Was it too much? Uh, yeah (Too much, ooh)
那是否太過頭？嗯，是的（太過頭，哦）
Was it too much? Ayy, uh (Too much)
那是否太過頭？啊，嗯（太過頭）
Now you’re callin’ your friends ’cause I’m gone again
現在你又打給朋友，因為我又不在了
When I’m back around, would you do it again? (Would you do it again?)
當我回來，你會再這樣做嗎？（你會再這樣做嗎？）
Was it too much? Uh, ayy (Too much)
那是否太過頭？嗯，啊（太過頭）
Was it too much? Uh, ayy (Tell me, was it too much?)
那是否太過頭？嗯，啊（告訴我，那是不是太過頭？）
Was it too much?
那是否太過頭？
[Outro: The Kid LAROI & Jung Kook]
Was it too much? (Ooh)
那是不是太過頭了？（哦）
Was it too much? (Ooh)
那是不是太過頭了？（哦）
Was it too much?
那是不是太過頭了？
歡迎按讚留言分享！你的支持就是我的最大動力！
看更多相關文章？歡迎到RosyArts流行音樂專屬頁面：連結
Jung kook 《Golden》中英歌詞全系列
01. 3D (feat. Jack Harlow)
02. Closer to You (feat. Major Lazer)
03. Seven (feat. Latto)
04. Standing Next to You
05. Yes or No
06. Please Don’t Change (feat. DJ Snake)
07. Hate You
08. Somebody
09. Too Sad to Dance
10. Shot Glass of Tears
Golden 專輯購買
