Jungkook (JK) - Too Sad to Dance 中英歌詞 | 田柾國輕快詮釋了「悲傷得不能跳舞！」

防彈少年團 BTS Jungkook（田柾國）日前發行了他的第一張個人專輯《Golden》的所有曲目，包括之前成績很好的 Seven、3D。第九首”Too Sad to Dance”是一首由吉他和鍵盤組成的Acoustic Pop，一首平靜卻又輕快的歌，詮釋了有點悲傷自嘲的心情。今天讓我們一起來聽聽這首歌吧！

內容目錄

Golden 專輯購買

五大唱片

Official Store

蝦皮推薦

田柾國周邊商品

Seven官方週邊

寫真書

Jung kook 《Golden》中英歌詞全系列
01. 3D (feat. Jack Harlow)
02. Closer to You (feat. Major Lazer)
03. Seven (feat. Latto)
04. Standing Next to You
05. Yes or No
06. Please Don’t Change (feat. DJ Snake)
07. Hate You
08. Somebody
09. Too Sad to Dance
10. Shot Glass of Tears

Jungkook (JK) – Too Sad to Dance 聆聽

Jungkook (JK) – Too Sad to Dance 中英歌詞

[Verse 1]
Last week, I found a message in a bottle
上週，我在瓶中發現了一則留言
It said go home, ain’t nobody
上面寫著回家吧，沒有人
Love you no more
再愛你了
I can’t disagree
我無法反駁
So, last night, I went to the club
所以，昨晚我去了夜店
Had a couple too many threw up
喝多了，吐了起來
Now, everybody’s laughing at me
現在，每個人都在嘲笑我

[Pre-Chorus]
‘Cause I’m way too sad
因為我實在太悲傷
Way too sad to dance
悲傷得無法起舞
I’m way too sad to dance
我悲傷得無法起舞

[Chorus]
‘Cause I got too caught up, my friends agree
因為我太沉迷了，我的朋友們都同意
A broken heart and nobody
一顆破碎的心，沒有人
And that’s why I’m too sad to dance
這就是為何我太悲傷而無法跳舞
And now, I just wait by the telephone
現在，我只能在電話旁等待
You ain’t coming back and I should’ve known
你不會回來，我早該明白
And that’s why I’m too sad to dance
這就是為何我太悲傷而無法跳舞

[Post-Chorus]
Oh, da-da-dum-da-da-da, da-da-dum-da-da-dum
哦，達達嘟姆-達達達，達達嘟姆-達達嘟姆
That’s why I’m too sad to dance
這就是為何我太悲傷而無法跳舞

[Verse 2]
This morning, I knocked your door
今天早上，我敲了你的門
Just to admit my flaws
只是為了承認我的缺點
But you said you’ve heard it all before, mmm
但你說你以前聽過這一切，嗯
And this Christmas, I got no gifts
而這個聖誕節，我沒有禮物
Do I really deserve all this?
我真的值得這一切嗎？
So, I head straight down to the liquor store, uhh
所以，我直接去了酒店，嗯

[Pre-Chorus]
‘Cause I’m way too sad
因為我實在太悲傷
Way too sad to dance
悲傷得無法起舞
I’m way too sad to dance
我悲傷得無法起舞

[Post-Chorus]
Oh, da-da-dum-da-da-da, da-da-dum-da-da-dum
哦，達達嘟姆-達達達，達達嘟姆-達達嘟姆
That’s why I’m too sad to dance
這就是為何我太悲傷而無法跳舞
Oh, da-da-dum-da-da-da, da-da-dum-da-da-dum
哦，達達嘟姆-達達達，達達嘟姆-達達嘟姆
That’s why I’m too sad to dance
這就是為何我太悲傷而無法跳舞

[Verse 3]
So, I called up my pops last night
所以，昨晚我打電話給我爸
He said by the morning light
他說等到早晨的光亮
You won’t need no romance
你將不再需要任何浪漫
He told me, walk that walk alone
他告訴我，獨自走那段路
And talk that talk, you know
說那些話，你懂的
‘Cause you don’t need no one to dance
因為你不需要任何人來跳舞